|
Ivan Tsikhan
|
Iwan Zichan [Hammerwerfen, Weißrussland]
|
|
|
|
Ivan de Verschrikkelijke [1530-1584]
|
Iwan der Schreckliche / Iwan IV. [1530-1584]
|
|
|
Avonden op een dorp bij Dikanka [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
Deel twee:
-- Inleiding
-- Kerstnacht
-- Vreselijke wraak
-- Ivan Fjodorovitsj Sjponka en zijn tante
-- Een betoverde plek
|
Abende auf dem Weiler bei Dikanka [Nikolai Gogol, 1809-1852]
Zweiter Teil:
-- Vorrede
-- Die Nacht vor Weihnachten
-- Schreckliche Rache
-- Iwan Fjodorowitsch Schponka und seine Tante
-- Die verhexte Stelle
|
|
|
|
Op de vooravond [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883]
|
Am Vorabend [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
|
|
|
|
Aantekeningen van een jager [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883]
|
Aufzeichnungen eines Jägers [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
|
|
|
|
Het leven van Arsenjev [Ivan Boenin / Ivan Aleksejevitsj Boenin, 1870-1953]
|
Das Leben Arsenjews [Iwan Bunin / Iwan Alexejewitsch Bunin, 1870-1953]
|
|
|
|
De heer uit San Francisco [Ivan Boenin / Ivan Aleksejevitsj Boenin, 1870-1953]
|
Der Herr aus San Francisco [Iwan Bunin / Iwan Alexejewitsch Bunin, 1870-1953]
|
|
|
|
De dood van Ivan Iljitsj [Lev Nikolajevitsj Tolstoj / Leo Nikolajevitsj Tolstoj, 1828-1910]
|
Der Tod des Iwan Iljitsch [Lew Nikolajewitsch Tolstoi, 1828-1910]
|
|
|
|
De verhalen van wijlen Ivan Petrovitsj Bjelkin [Alexander Poesjkin / Aleksandr Sergejevitsj Poesjkin, 1799-1837]
|
Die Erzählungen des seligen Iwan Petrowitsch Belkin [Alexander Sergejewitsch Puschkin, 1799-1837]
|
|
|
|
Het adelsnest [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883]
|
Ein Adelsnest [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
|
|
|
|
Een maand op het land [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883]
|
Ein Monat auf dem Lande [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
|
|
|
|
Een dag uit het leven van Ivan Denisovitsj [Aleksandr Solzjenitsyn / Aleksandr Isaevic Solzjenitsyn, 1918-2008]
|
Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch [Alexander Solschenizyn / Alexander Issajewitsch Solschenizyn, 1918-2008]
|
|
|
|
Eerste liefde [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883]
|
Erste Liebe [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
|
|
|
|
Faust [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883]
|
Faust [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
|
|
|
Mirgorod [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
-- Ouderwetse landeigenaars
-- Taras Boelba
-- Vi
-- Verhaal, hoe Ivan Ivanovitsj overhoop kwam te liggen met Ivan Nikiforovitsj
|
Mirgorod [Nikolai Gogol, 1809-1852]
-- Gutsbesitzer aus alter Zeit
-- Taras Bulba
-- Der Wij
-- Die Geschichte vom großen Krakeel zwischen Iwan Iwanowitsch und Iwan Nikiforowitsch
|
|
|
|
Mitja's liefde [Ivan Boenin / Ivan Aleksejevitsj Boenin, 1870-1953]
|
Mitjas Liebe [Iwan Bunin / Iwan Alexejewitsch Bunin, 1870-1953]
|
|
|
|
Parasja [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883]
|
Parascha [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
|
|
|
|
Rook [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883]
|
Rauch [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
|
|
|
|
Vervloekte dagen [Ivan Boenin / Ivan Aleksejevitsj Boenin, 1870-1953]
|
Verfluchte Tage. Ein Revolutionstagebuch [Iwan Bunin / Iwan Alexejewitsch Bunin, 1870-1953]
|
|
|
|
Vaders en zonen [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883]
|
Väter und Söhne [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
|
|
|
