|
Nikolaj Davydenko / Nikolai Davidenko / Nikolay Davidenko
|
Nikolai Dawidenko [Tennis, Russland]
|
|
|
|
Nikolaj Davydenko
|
Nikolai Dawydenko [Tennis, Russland]
|
|
|
|
Nikolaj Gogol [1809-1852] [Russische prozaïst van oekraïense oorsprong]
|
Nikolai Gogol [1809-1852] [russischer Schriftsteller ukrainischer Herkunft]
|
|
|
|
Nikolaj Ogarjov [1813-1877] [Russisch schrijver en publicist]
|
Nikolai Ogarjow [1813-1877] [russischer Publizist und Dichter]
|
|
|
|
Nikolaj Stankevitsj [1813-1840]
|
Nikolai Stankewitsch [1813-1840] [Philosoph]
|
|
|
Avonden op een dorp bij Dikanka [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
Deel één:
-- Inleiding
-- De jaarmarkt van Sorotsjintsy
-- De avond voor Sint-Jan
-- Meinacht of Het verdronken meisje
-- De verdwenen missive
|
Abende auf dem Weiler bei Dikanka [Nikolai Gogol, 1809-1852]
Erster Teil:
-- Vorrede
-- Der Jahrmarkt in Sorotschinzy
-- Die Johannisnacht
-- Eine Mainacht oder Die Ertrunkene
-- Der verschwundene Brief
|
|
|
Avonden op een dorp bij Dikanka [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
Deel twee:
-- Inleiding
-- Kerstnacht
-- Vreselijke wraak
-- Ivan Fjodorovitsj Sjponka en zijn tante
-- Een betoverde plek
|
Abende auf dem Weiler bei Dikanka [Nikolai Gogol, 1809-1852]
Zweiter Teil:
-- Vorrede
-- Die Nacht vor Weihnachten
-- Schreckliche Rache
-- Iwan Fjodorowitsch Schponka und seine Tante
-- Die verhexte Stelle
|
|
|
|
De Revisor [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
|
Der Revisor [Nikolai Gogol, 1809-1852]
|
|
|
|
Het huwelijk [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
|
Die Heirat [Nikolai Gogol, 1809-1852]
|
|
|
|
Christmas Eve [Nicolai Andrejevich Rimskij-Korsakov, 1844-1908]
|
Die Nacht vor Weihnachten [Nikolai Andrejewitsch Rimskij-Korsakow, 1844-1908]
|
|
|
|
Dode zielen [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
|
Die toten Seelen [Nikolai Gogol, 1809-1852]
|
|
|
|
De vlucht van de hommel [Nicolai Andrejevich Rimskij-Korsakov, 1844-1908]
|
Hummelflug [Nikolai Andrejewitsch Rimskij-Korsakow, 1844-1908]
|
|
|
Arabesken of Petersburgse vertellingen [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
-- Nevski Prospekt
-- De neus
-- Het portret
-- De mantel
-- De kales
-- Dagboek van een gek
|
Meisternovellen [Nikolai Gogol, 1809-1852]
-- Der Newski Prospekt
-- Die Nase
-- Das Porträt
-- Der Mantel
-- Die Kalesche
-- Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen
|
|
|
Mirgorod [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
-- Ouderwetse landeigenaars
-- Taras Boelba
-- Vi
-- Verhaal, hoe Ivan Ivanovitsj overhoop kwam te liggen met Ivan Nikiforovitsj
|
Mirgorod [Nikolai Gogol, 1809-1852]
-- Gutsbesitzer aus alter Zeit
-- Taras Bulba
-- Der Wij
-- Die Geschichte vom großen Krakeel zwischen Iwan Iwanowitsch und Iwan Nikiforowitsch
|
|
|
|
De zwanenprinses [Nicolai Andrejevich Rimskij-Korsakov, 1844-1908]
|
Schwanenprinzessin [Nikolai Andrejewitsch Rimskij-Korsakow, 1844-1908]
|
|
|
|
Vasili Sjoejski [Nikolaj Stankevitsj, 1813-1840]
|
Wassili Schuiski [Nikolai Stankewitsch, 1813-1840]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits