|
de dichter [m] | de dichters [p]
|
der Dichter | die Dichter [p] [Poesie]
|
|
|
|
de schrijver [m] | de schrijvers [p]
|
der Dichter | die Dichter [p] [Prosa]
|
|
|
|
dicht | dichter -- het dichtst |
|
dicht | dichter -- am dichtesten |
|
|
|
|
de dichteres [f] | de dichteressen [p]
|
die Dichterin | die Dichterinnen [p] [Poesie]
|
|
|
|
de schrijfster [f] | de schrijfsters [p]
|
die Dichterin | die Dichterinnen [p] [Prosa]
|
|
|
|
de schrijverin [f] | de schrijverinnen [p]
|
die Dichterin | die Dichterinnen [p] [Prosa]
|
|
|
|
26. De Dichters [soera]
|
Sure 26. Die Dichter
|
|
|
|
de duitstalige dichter en minnezanger Walther von der Vogelweide (ca. 1170-1230)
|
der deutschsprachige Dichter und Minnesänger Walther von der Vogelweide (ca. 1170-1230)
|
|
|
het dichte geboomte
dicht geboomte
|
der dichte Baumbestand
dichter Baumbestand
|
|
|
de zware mist
zware mist
|
der dichte Nebel
dichter Nebel
|
|
|
de minnedichter [m] | de minnedichters [p]
een minnedichter | minnedichters [p]
|
der höfische Dichter | die höfischen Dichter [p]
ein höfischer Dichter | höfische Dichter [p]
|
|
|
de laureaat [m] | de laureaten [p]
een laureaat | laureaten [p]
|
der lorbeergekrönte Dichter | die lorbeergekrönten Dichter [p]
ein lorbeergekrönter Dichter | lorbeergekrönte Dichter [p]
|
|
|
|
dichtbevolkt | dichter bevolkt -- het dichtst bevolkt |
|
dicht besiedelt | dichter besiedelt -- am dichtesten besiedelt |
[alternativ:]
dichtbesiedelt | dichter besiedelt -- am dichtesten besiedelt |
|
|
|
|
dichtbevolkt | dichter bevolkt -- het dichtst bevolkt |
|
dicht bevölkert | dichter bevölkert -- am dichtesten bevölkert |
[alternativ:]
dichtbevölkert | dichter bevölkert -- am dichtesten bevölkert |
|
|
|
|
een groot dichter
|
ein großer Dichter [berühmt]
|
|
|
|
een dichter
|
ein großer Dichter [hochgewachsen]
|
|
|
Dichters willen òf nut stichten òf vermaken.
[Aut prodesse volunt aut delectare poetae.] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
|
Die Dichter wollen entweder nützen oder unterhalten.
[Aut prodesse volunt aut delectare poetae.] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
|
|
|
|
Wie de dichter wil begrijpen, moet in het land des dichters gaan. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
Wer den Dichter will verstehen, muss in Dichters Lande gehen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
|
|
|
|
De Noorse schrijver Henrik Ibsen is een van de bekendste toneelschrijvers ter wereld.
|
Der norwegische Dichter Henrik Ibsen ist einer der bekanntesten Dramatiker der Welt.
|
|
|
|
De bevolkingsdichtheid van België is 333 inw/km² (1,4 maal dichter dan Duitsland). [2005]
|
Die Bevölkerungsdichte Belgiens beträgt 333 Einw./km² (1,4 mal dichter als in Duitsland).
|
|
|
|
de Homerische Kwestie: was Homeros een verzamelnaam voor verschillende dichters, die de Ilias en Odyssee schreven?
|
Die Homerische Frage: Sind Ilias und Odyssee das Werk nur eines oder mehrerer Dichter?
|
|
|
|
Maurice Maeterlinck was een Belgisch Franstalig dichter, toneelschrijver, prozaïst en essayist, een van de belangrijkste vertegenwoordiger van het symbolisme in de literatuur.
|
Maurice Maeterlinck war ein belgischer französischsprachiger Dichter, Theaterschreiber, Prosaist und Essayist sowie einer der wichtigsten Vertreter des literarischen Symbolismus.
|
|
|
|
Ovidius (Publius Ovidius Naso) is een Romeinse dichter, na Vergilius en Horatius de grootste uit Augustus' tijd. Hij werd om ons onbekende redenen door Augustus naar Tomi (thans Constanza in Roemenië) verbannen.
|
Ovid (Publius Ovidius Naso) ist ein römischer Dichter, der neben Vergil und Horaz zu den größten aus Augustus' Zeit zählt. Er wurde aus uns unbekannten Gründen von Augustus nach Tomis (heute Constanta in Rumänien) verbannt.
|
|
|
|
de dichternarcis [Narcissus poëticus]
|
die Dichternarzisse
[alternativ:]
die Dichter-Narzisse [Narcissus poeticus]
|
|
|
|
de witte narcis [Narcissus poëticus]
|
die Dichternarzisse
[alternativ:]
die Dichter-Narzisse [Narcissus poeticus]
|
|
|
|
Het verdriet en de rede [Joseph Brodsky / Iossif Alexandrowitsch Brodskij, 1940-1996]
|
Der sterbliche Dichter: Über Literatur, Liebschaften und Langeweile [Joseph Brodsky / Iossif Alexandrowitsch Brodskij, 1940-1996]
|
|
|
