NL DE

Übersetzungen für 'Lande'

Für 'Lande' wurden 18 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de landouw [f] | de landouwen [p] das Land | die Lande [p]
daar in dat land dortzulande
[alternativ:]
dort zu Lande
Zusammensetzungen
op de buiten [België] auf dem Lande
op het platteland wonen
[alternatief:]
op het platte land wonen 		auf dem Lande wohnen
de boerenarbeid [m] die Arbeit auf dem Lande
[alternativ:]
die Arbeit auf dem Land
de boerengolfbaan [f] | de boerengolfbanen [p] [Nederland / België] die Golfbahn auf dem Lande | die Golfbahnen auf dem Lande [p]
de Lage Landen [p] die Niederen Lande [p] [die Niederlande, Flandern und französischen Niederlande (Elsass und Lothringen)]
Redewendungen
Hij kan zijn oren schudden dat ze klappen. Er ist die Unschuld vom Lande.
het onnozele meisje
een onnozel meisje 		die Unschuld vom Lande
Unschuld vom Lande
het naïeve meisje
een naïef meisje 		die Unschuld vom Lande
Unschuld vom Lande
weer thuis zijn wieder im Lande sein
Zitate
Wie de dichter wil begrijpen, moet in het land des dichters gaan. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Wer den Dichter will verstehen, muss in Dichters Lande gehen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Beispiele
Tegenover de rust en ruimte van platteland en randgemeenten, staat het rijke culturele aanbod van grote steden. Der Ruhe und dem Platz auf dem Lande und in Randgemeinden steht das reiche Kulturangebot in Großstädten gegenüber.
Titel
De legende en de heldhaftige vrolijke en roemrijke daden van Uilenspiegel en Lamme Goedzak in Vlaanderenland en elders [Charles De Coster, 1827-1879] Die Geschichte von Ulenspiegel und Lamme Goedzak und ihren heldenmäßigen, fröhlichen und glorreichen Abenteuern im Lande Flandern und anderwärts
Bruiloft op het land Die Hochzeit auf dem Lande [Utta Danella / Utta Denneler]
Een maand op het land [Ivan Sergejewitsj Toergenev / Ivan Sergejewitsj Toergenjev, 1818-1883] Ein Monat auf dem Lande [Iwan Sergejewitsch Turgenew, 1818-1883]
Huwelijksvoorbereidingen op het platteland Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande [Franz Kafka, 1883-1924]
Kuifje in het land van de Sovjets [Hergé / Georges Prosper Remi, 1907-1983] Tim im Lande der Sowjets
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. landen
  2. landerig
  3. landeri

Deutsch

  1. landen
  2. Landes
  3. landete
  4. Landenge
  5. Landei
  6. Landeier
  7. landeri