NL DE

Vertalingen voor 'schudden'

Voor 'schudden' werden 28 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
schudden | schudde -- heeft geschud | [bedden] auflockern | lockerte auf [auflockerte] -- hat aufgelockert |
schudden | schudde -- heeft geschud | beben | bebte -- hat gebebt |
schudden | schudde -- heeft geschud | erbeben | erbebte -- ist erbebt |
schudden | schudde -- heeft geschud | mischen | mischte -- hat gemischt | [Karten]
schudden | schudde -- heeft geschud | rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt |
schudden | schudde -- heeft geschud | schütteln | schüttelte -- hat geschüttelt |
schudden | schudde -- heeft geschud | wackeln | wackelte -- hat gewackelt |
Zusammensetzungen
wakker schudden aufrütteln | rüttelte auf [aufrüttelte] -- hat aufgerüttelt |
het schudden met het hoofd das Kopfschütteln
het schudden met het hoofd das Kopfwerfen
wakker schudden wachrütteln | rüttelte wach [wachrüttelte] -- hat wachgerüttelt |
wakker schudden wachschütteln | schüttelte wach [wachschüttelte] -- hat wachgeschüttelt |
de kaarten schudden die Karten mischen
elkaar de hand schudden einander die Hände schütteln
nee schudden verneinend den Kopf schütteln
van nee schudden verneinend den Kopf schütteln
ja schudden zustimmend nicken
van ja schudden zustimmend nicken
Redewendungen
aan de boom schudden an der Spitze das Tempo verschärfen
Hij kan zijn oren schudden dat ze klappen. Er ist die Unschuld vom Lande.
Hij lacht dat zijn lever ervan schudt. Er lacht, dass sich die Balken biegen.
Ik kan het geld niet van de bomen schudden. Ich kann das Geld nicht aus 'm Ärmel schütteln. ['m = dem]
iets uit zijn mouw schudden etwas aus dem Ärmel schütteln
schudden van het lachen sich ausschütten vor Lachen
schudden van het lachen sich wegpacken vor Lachen
schudden van het lachen sich wegschmeißen vor Lachen
Sprichwörter
De kaarten zijn geschud. Die Würfel sind gefallen.
Beispiele
Schud de kaartjes van tevoren. Misch / Mische die Karten vorher.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. schuddend
  2. schuddende

Deutsch

  1. –