|
wak | wakker -- hat wakst | [vochtig]
|
feucht | feuchter -- am feuchtesten |
|
|
|
|
wakker | wakkere
|
munter | muntere
[umgangssprachlich:]
munter | muntre
|
|
|
|
wakker | wakkerder -- het wakkerst |
|
munter | munterer -- am muntersten |
[umgangssprachlich:]
munter | muntrer -- am muntersten |
|
|
|
|
wakker | wakkere
|
tüchtig | tüchtige
|
|
|
|
wakker | wakkerder -- het wakkerst |
|
tüchtig | tüchtiger -- am tüchtigsten |
|
|
|
|
wakker | wakkere
|
wach | wache
|
|
|
|
wakker | wakkerder -- het wakkerst |
|
wach | wacher -- am wachesten |
|
|
|
|
wakker | wakkere
|
wacker | wackere / wackre
|
|
|
|
wakker | wakkerder -- het wakkerst |
|
wacker | wackerer / wackrer -- am wackersten |
|
|
|
|
wakker schudden
|
aufrütteln | rüttelte auf [aufrüttelte] -- hat aufgerüttelt |
|
|
|
|
wakker worden
|
aufwachen | wachte auf [aufwachte] -- ist aufgewacht |
|
|
|
|
wakker roepen
|
aufwecken | weckte auf [aufweckte] -- hat aufgeweckt |
|
|
|
|
wakker worden
|
erwachen | erwachte -- ist erwacht |
|
|
|
|
wakker roepen
|
wachrufen | rief wach [wachrief] -- hat wachgerufen |
|
|
|
|
wakker schudden
|
wachrütteln | rüttelte wach [wachrüttelte] -- hat wachgerüttelt |
|
|
|
|
wakker schudden
|
wachschütteln | schüttelte wach [wachschüttelte] -- hat wachgeschüttelt |
|
|
|
|
wakker roepen
|
wecken | weckte -- hat geweckt |
|
|
|
|
iets bij iemand wakker maken
|
etwas in jemandem erwecken
|
|
|
|
iemand wakker maken
|
jemanden aufwecken
|
|
|
|
iemand wakker maken
|
jemanden wach machen
|
|
|
|
iemand wakker maken
|
jemanden wecken
|
|
|
|
nog wakker zijn
|
noch munter sein
|
|
|
|
nog wakker zijn
|
noch wach sein
|
|
|
|
geen slapende honden wakker maken
|
keine schlafenden Hunde wecken
|
|
|
|
niet wakker liggen van iets
|
sich keine grauen Haare wegen etwas wachsen lassen
|
|
|
|
niet wakker liggen van iets
|
sich keinen Kopf um etwas machen
|
|
|
|
Hij werd wakker van het lawaai buiten.
|
Er wachte vom Lärm draußen auf.
|
|
|
|
Het wordt licht. De eerste slapers worden wakker.
|
Es wird hell. Die ersten Schläfer werden wach.
|
|
|
Europa, mocht het ooit wakker worden
ideeën voor het program van een wereldmacht aan het einde van het tijdperk van haar politieke absentie
|
Falls Europa erwacht. Gedanken zum Programm einer Weltmacht am Ende des Zeitalters ihrer politischen Absence [Peter Sloterdijk, 1947-]
|
|
|
|
Word wakker [Nadine Gordimer]
|
Fang an zu leben [Nadine Gordimer]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits