|
vochtig | vochtige
|
feucht | feuchte
|
|
|
|
klam | klamme
|
feucht | feuchte
|
|
|
|
wak | wakke [vochtig]
|
feucht | feuchte
|
|
|
|
wak | wakker -- hat wakst | [vochtig]
|
feucht | feuchter -- am feuchtesten |
|
|
|
|
nathouden | hield nat [nathield] -- heeft natgehouden |
|
feuchthalten | hielt feucht [feuchthielt] -- hat feuchtgehalten |
|
|
|
|
inhoud vochtig houden met
|
Inhalt feucht halten mit
|
|
|
het humide klimaat
een humid klimaat
|
das feuchte Klima
ein feuchtes Klima
|
|
|
de vochtige doek | de vochtige doeken [p]
een vochtige doek | vochtige doeken [p]
|
das feuchte Tuch | die feuchten Tücher [p]
ein feuchtes Tuch |feuchte Tücher [p]
|
|
|
|
ervan afzien om bossen, veengronden, wetlands en grasland te transformeren tot akkerland
|
der Verzicht auf die Umwandlung von Wald-, Moor-, Feucht- und Grünlandflächen in Ackerland
|
|
|
de vochtvlek [f] | de vochtvlekken [p]
een vochtvlek | vochtvlekken [p]
|
der feuchte Fleck | die feuchten Flecke [p]
ein feuchter Fleck | feuchte Flecke [p]
|
|
|
de vochtplek [f] | de vochtplekken [p]
een vochtplek | de vochtplekken [p]
|
der feuchte Fleck | die feuchten Flecke [p]
ein feuchter Fleck | feuchte Flecke [p]
|
|
|
de pollutie [f] | de polluties [p]
een pollutie | polluties [p] [onwillekeurige zaadlozing in de slaap]
|
der feuchte Traum | die feuchten Träume [p]
ein feuchter Traum | feuchte Träume [p]
|
|
|
de natte droom | de natte dromen [p]
een natte droom | natte dromen [p] [pollutie]
|
der feuchte Traum | die feuchten Träume [p]
ein feuchter Traum | feuchte Träume [p]
|
|
|
de lichtvochtige spons
een lichtvochtige spons
|
der mäßig feuchte Schwamm
ein mäßig feuchter Schwamm
|
|
|
|
de poel [m] | de poelen [p]
|
die feuchte Bodenstelle | die feuchten Bodenstellen [p]
|
|
|
|
de kilte
|
die feuchte Kälte
|
|
|
|
de kilheid [f] [oonaangename kou]
|
die feuchte Kälte
|
|
|
|
de natte maculadegeneratie
|
die feuchte Makuladegeneration
|
|
|
|
de exsudatieve MD
|
die feuchte Makuladegeneration
|
|
|
|
de vochtige MD
|
die feuchte Makuladegeneration
|
|
|
|
de schijfvormige MD
|
die feuchte Makuladegeneration
|
|
|
|
de ziekte van Junius-Kuhnt
|
die feuchte Makuladegeneration
|
|
|
|
de natte maculopathie
|
die feuchte Makulopathie
|
|
|
|
het/de natte pleuris
|
die feuchte Pleuritis
|
|
|
|
een vochtige plaats in de tuin
|
ein feuchter Standort im Garten
|
|
|
|
een vochtige doek
|
ein feuchtes Tuch
|
|
|
|
vochtige en droge hitte
|
feuchte und trockene Hitze
[umgangssprachlich:]
feuchte und trockne Hitze
|
|
|
|
klamachtig | klamachtige
|
leicht feucht | leicht feuchte
|
|
|
|
klammerig | klammerige
|
leicht feucht | leicht feuchte
|
|
|
|
klammig | klammige
|
leicht feucht | leicht feuchte
|
|
|
|
lichtvochtig | lichtvochtige
|
mäßig feucht | mäßig feuchte
|
|
|
|
Dat gaat je geen bal aan!
|
Das geht dich einen feuchten Dreck an!
|
|
|
|
Dat gaat je geen bal aan!
|
Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
|
|
|
|
Hij heeftte platte en een dunne gekregen.
|
Er hat einen feuchten Händedruck als Lohn bekommen.
|
|
|
|
Het kan me geen ene moer verblotekonten!
|
Ich kümmere mich einen feuchten Dreck darum. / Ich kümmre mich einen Dreck darum.
|
|
|
|
sputteren | sputterde -- heeft gesputterd | [bij het spreken]
|
eine feuchte Aussprache haben
|
|
|
|
geen snars schelen
|
einen feuchten Kehricht kümmern
|
|
|
|
iets voor noppes doen
|
etwas für einen feuchten Händedruck tun
|
|
|
Zangers houden van nattigheid.
[Cantores amant humores.]
|
Sänger lieben Feuchtes.
[Cantores amant humores.]
|
|
|
|
De was voelt nog klam aan.
|
Die Wäsche fühlt sich noch feucht an.
|
|
|
|
Vochtig papier golft.
|
Feuchtes Papier wellt sich.
|
|
|
|
Kikkers hebben een vochtige gladde huid.
|
Frösche haben eine feuchte, glitschige Haut.
|
|
|
|
Regelmatige watergift moet de wortelkluit vochtig houden, maar een teveel aan water moet vermeden worden.
|
Regelmäßige Wassergabe muss den Wurzelballen feucht halten, aber ein Zuviel an Wasser muss vermieden werden.
|
|
|
|
Als de tand is losgerukt, bewaar hem dan in een vochtige zakdoek en breng hem onmiddellijk naar de tandarts.
|
Wenn der Zahn ausgeschlagen ist, vewahre ihn in einem feuchten Taschentuch und bringe ihn unverzüglich zum Zahnarzt.
|
|
|
|
We vertrekken vanuit het diepste punt in de vijver, om te eindigen in de vochtige randzone.
|
Wir verlassen den tiefsten Punkt des Teichs, um in der feuchten Randzone zu enden.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits