|
de smet [f] | de smetten [p]
|
der Fleck / der Flecken | die Flecken [p]
|
|
|
|
de klad [f] | de kladden [p]
|
der Fleck | die Flecke [p]
|
|
|
|
de vlek [f] | de vlekken [p]
|
der Fleck | die Flecke [p]
|
|
|
|
de moet [f] | de moeten [p]
|
der Fleck | die Flecke [p]
|
|
|
|
de spat [f] | de spatten [p]
|
der Fleck | die Flecke [p] / die Flecken [p]
|
|
|
|
de plek [f] | de plekken [p]
|
der Fleck | die Flecke [p] [Schmutz]
|
|
|
|
vlekken | vlekte -- heeft gevlekt |
|
Flecke machen / Flecken machen
|
|
|
|
spatten | spatte -- heeft gespat |
|
Flecke machen / Flecken machen
|
|
|
|
vlekken verwijderen [p]
|
Flecken entfernen [p]
|
|
|
|
kneuzingen, blauwe plekken en schaafwonden oplopen
|
Prellungen, blaue Flecken und Schürfwunden erleiden
|
|
|
de blauwe plek | de blauwe plekken [p]
een blauwe plek | blauwe plekken [p]
|
der blaue Fleck | die blauen Flecke [p]
ein blauer Fleck | blaue Flecke [p]
|
|
|
de vochtvlek [f] | de vochtvlekken [p]
een vochtvlek | vochtvlekken [p]
|
der feuchte Fleck | die feuchten Flecke [p]
ein feuchter Fleck | feuchte Flecke [p]
|
|
|
de vochtplek [f] | de vochtplekken [p]
een vochtplek | de vochtplekken [p]
|
der feuchte Fleck | die feuchten Flecke [p]
ein feuchter Fleck | feuchte Flecke [p]
|
|
|
de macula lutea
macula lutea
|
der gelbe Fleck
gelber Fleck
|
|
|
de gele vlek
gele vlek
|
der gelbe Fleck
gelber Fleck
|
|
|
de hardnekkige vlek | de hardnekkige vlekken [p]
een hardnekkige vlek | hardnekkige vlekken [p]
|
der hartnäckige Fleck | die hartnäckigen Flecke [p]
ein hartnäckiger Fleck | hartnäckige Flecke [p]
|
|
|
|
een verleidelijk plekje
|
ein einladendes Fleckchen
|
|
|
|
een vlek van iets afwrijven [m.b.t. van een oppervlak]
|
einen Fleck von etwas abreiben
|
|
|
|
het hart op de juiste plaats dragen
|
das Herz auf dem rechten Fleck haben
|
|
|
|
zich een buil aan iets vallen
|
sich blaue Flecken holen
|
|
|
|
De ringmus verschilt van de huismus door een zwarte vlek op beide wangen.
|
Der Feldsperling unterscheidet sich vom Haussperling durch einen schwarzen Fleck auf beiden Wangen.
|
|
|
|
De torenvalk heeft een karakteristieke manier van jagen -- het bidden: Hij slaat razendsnel met de vleugels, balanceert met de staart en hangt zo op een plek in de lucht om naar muizen te kijken.
|
Der Turmfalke hat eine charakteristische Art zu jagen -- das Rütteln: Er schlägt rasendschnell mit den Flügeln, balanziert mit dem Schwanz und hängt so auf einem Fleck in der Luft um nach Mäusen zu schauen.
|
|
|
|
Van alle Europese padden is de groene pad met zijn groene vlekken op een bijna witte ondergrond misschien wel de mooiste soort.
|
Von allen europäischen Kröten ist die Wechselkröte mit ihren grünen Flecken auf fast weißem Untergrund wahrscheinlich die schönste Art.
|
|
|
de grijsgevlekte kathaai
grijsgevlekte kathaai [Asymbolus analis]
|
der Australische Flecken-Katzenhai
Australischer Flecken-Katzenhai [Asymbolus analis]
|
|
|
de Australische gevlekte kathaai
Australische gevlekte kathaai [Asymbolus analis]
|
der Australische Flecken-Katzenhai
Australischer Flecken-Katzenhai [Asymbolus analis]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits