NL DE

Übersetzungen für 'rütteln'

Für 'rütteln' wurden 21 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de schudding [f] das Rütteln
het bidden [torenvalk] das Rütteln [Turmfalke]
schokken | schokte -- heeft geschokt | rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt |
schudden | schudde -- heeft geschud | rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt |
rammelen | rammelde -- heeft gerammeld | rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt |
trillen | trilde -- heeft getrild | rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt |
joggelen | joggelde -- heeft gejoggeld | rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt |
wrikken | wrikte -- heeft gewrikt | rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt |
wiggelen | wiggelde -- heeft gewiggeld | rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt |
hotsen | hotste -- heeft gehotst | [doen schokken] rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt |
remmelen | remmelde -- heeft geremmeld | rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt |
bidden | bad -- heeft gebeden | [torenvalk] rütteln | rüttelte -- hat gerüttelt | [Turmfalke]
snokken | snokte -- heeft gesnokt | rütteln |rüttelte -- hat gerüttelt |
Zusammensetzungen
aan een paal wrikken an einem Pfahl rütteln
aan een deur morrelen an einer Tür rütteln
Redewendungen
Aan die voorschriften valt niet te wrikken. An diesen Vorschriften gibt es nichts zu rütteln.
Aan die voorschriften valt niet te wrikken. An diesen Vorschriften ist nicht zu rütteln.
Dat staat onwrikbaar vast. Daran geht nichts mehr zu rütteln.
Er was geen speld tussen te krijgen. Daran war nicht zu rütteln.
aan iets wiggelen an etwas rütteln
Beispiele
De torenvalk heeft een karakteristieke manier van jagen -- het bidden: Hij slaat razendsnel met de vleugels, balanceert met de staart en hangt zo op een plek in de lucht om naar muizen te kijken. Der Turmfalke hat eine charakteristische Art zu jagen -- das Rütteln: Er schlägt rasendschnell mit den Flügeln, balanziert mit dem Schwanz und hängt so auf einem Fleck in der Luft um nach Mäusen zu schauen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. rüttelnde
  2. rüttelnd