Vertalingen voor 'smet'
Voor 'smet' werden 9 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de smet [f] | das Odium |
| de smet [f] | de smetten [p] | der Fleck / der Flecken | die Flecken [p] |
| de smet [f] | de smetten [p] | der Makel | die Makel [p] |
| Zusammensetzungen | |
| de smet op het geheel | der Wermutstropfen |
| Beispiele | |
| Het is een kleine smet die het geheel aantast. | Der Wermutstropfen ist ein kleiner Makel, der das Ganze beeinträchtigt. |
| Geen smet kleeft aan haar. | Es ist kein Untätchen an ihr. [landschaftlich für kleiner Makel, nur in dieser Redewendung] |
| Geen smet kleeft aan haar. | Kein Makel haftet an ihr. |
| Titel | |
| De menselijke smet [Philip Roth] | Der menschliche Makel [Philip Roth] |
| Rotmoevie [Marian De Smet, 1976-] | French Summer. A fucking great road trip [Titel im deutschsprachigen Raum] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.