NL DE

Übersetzungen für 'beeinträchtigt'

Für 'beeinträchtigt' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
benadelen | benadeelde -- heeft benadeeld | beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
afbreuk doen aan beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
verminderen | verminderde -- heeft verminderd | beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
schaden | schaadde -- heeft geschaad | beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
storen | stoorde -- heeft gestoord | beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
belemmeren | belemmerde -- heeft belemmerd | beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
achteruitzetten | zette achteruit [achteruitzette] -- heeft achteruitgezet | beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
nadelig beïnvloeden beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
derogeren | derogeerde -- heeft gederogeerd | beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
Zusammensetzungen
niet minder veilig zijn die Sicherheit ist nicht beeinträchtigt
lichamelijk gehandicapt | lichamelijk gehandicapte motorisch beeinträchtigt | motorisch beeinträchtigte [medizinisch]
Beispiele
De aanwezigheid van de varroamijt tast het immuunsysteem van bijen aan. Das Vorkommen der Varroamilbe beeinträchtigt das Immunsystem der Bienen.
Het watergebrek is niet alleen schadelijk voor de landbouw en veeteelt, maar ook voor de watervoorziening van de steden. Der Wassermangel bringt nicht nur ernsthafte Schäden für Ackerbau und Viehwirtschaft mit sich, sondern beeinträchtigt auch die Wasserversorgung der Ortschaften.
Het is een kleine smet die het geheel aantast. Der Wermutstropfen ist ein kleiner Makel, der das Ganze beeinträchtigt.
Een groot aantal letale en subletale factoren zijn van invloed op de gezondheid van individuele bijen en kolonies, waarbij veel factoren onderling samenhangen. Die Gesundheit der einzelnen Bienen und der Völker wird durch zahlreiche letale und subletale Faktoren, von denen viele miteinander verknüpft sind, beeinträchtigt.
Indien iemand zichzelf een bijzondere positie toeeigent met betrekking tot de nakoming van zijn verdragsverplichtingen, tast dit het wederzijdse vertrouwen aan. Wenn jemand sich bei der Erfüllung seiner Vertragspflichten eine Sonderstellung anmaßt, so beeinträchtigt dies das gegenseitige Vertrauen.
de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna zal worden onderzocht welk risico de aanleg van de stuwdam zal meebrengen voor de twee NATURA 2000-zones die een nadelige invloed van dat kunstwerk zouden kunnen ondervinden die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, im Zuge derer das Risiko der Errichtung des Staudammes für die beiden NATURA 2000 Gebiete geprüft werden soll, die durch den Bau beeinträchtigt werden könnten
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. beeinträchtigte