NL DE

Vertalingen voor 'storen'

Voor 'storen' werden 18 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
storen | stoorde -- heeft gestoord | beeinträchtigen | beeinträchtigte -- hat beeinträchtigt |
storen | stoorde -- heeft gestoord | behelligen | behelligte -- hat behelligt |
storen | stoorde -- heeft gestoord | belästigen | belästigte -- hat belästigt |
storen | stoorde -- heeft gestoord | stören | störte -- hat gestört |
Zusammensetzungen
het storen van het tv-beeld die Bildstörung | die Bildstörungen [p]
de omwonenden ernstig in hun nachtrust storen die Nachtruhe der Anwohner ernsthaft stören
iemand storen in zijn lectuur jemanden bei der Lektüre stören
iemand constant storen jemanden permanent stören
zich niet storen aan sich hinwegsetzen über
zich niet storen aan iets sich nicht an etwas stören
zich aan geen praatjes storen sich nicht um das Gerede kümmern
Beispiele
De les mag je absoluut niet storen. Den Unterricht darfst du auf keinen Fall stören.
Het gebruik van een wok zonder het speciale onderstel kan de werking van de brander zwaar storen. Der Gebrauch van Woks ohne den Spezialrost kann den Brenner schwer beschädigen.
De luide muziek stoorde de buren. Die laute Musik störte die Nachbarn.
Sorry dat ik u stoor. Entschuldigen Sie bitte, wenn ich störe.
Hij had van zijn spaarbankboekje al meer dan 27 jaar niets gestort of opgenomen. Er hatte von seinem Sparbuch schon seit mehr als 27 Jahren nichts eingezahlt oder abgehoben.
Heeft het opdringerige gesprek in de coupé jou ook gestoord? Hat dich das aufdringliche Gespräch im Abteil auch gestört?
Stoor je niet aan kletspraatjes! Kümmere dich nicht um das dumme Geschwätz!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. storende
  2. storend

Deutsch

  1. –