NL DE

Vertalingen voor 'praatjes'

Voor 'praatjes' werden 23 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het praatje | de praatjes [p] der Klatsch | die Klatschereien [p]
het praatje | de praatjes [p] die Plauderei | die Plaudereien [p]
Zusammensetzungen
lelijke praatjes rondstrooien [p] klatschen | klatschte -- hat geklatscht |
praatjes rondstrooien [p] Gerüchte streuen [p]
praatjes rondstrooien [p] Gerüchte verbreiten [p]
het flauwe praatje | de flauwe praatjes [p] die faule Ausrede | die faulen Ausreden [p]
het leugenachtige praatje | de leugenachtige praatjes [p]
een leugenachtig praatje | leugenachtige praatjes [p] 		die lügenhafte Rede | die lügenhaften Reden [p]
eine lügenhafte Rede | lügenhafte Reden [p]
zich aan geen praatjes storen sich nicht um das Gerede kümmern
lelijke praatjes rondstrooien [p] üblen Klatsch verbreiten
Redewendungen
praatjes voor tien hebben / praats voor tien hebben [kapsones hebben] angeben wie eine Lore Affen
praatjes voor tien hebben / praats voor tien hebben [kapsones hebben] angeben wie zehn nackte Neger
veel praatjes hebben große Reden schwingen
praatjes verkopen große Töne spucken
veel praatjes hebben große Töne spucken
praatjes over iemand rondstrooien jemanden ins Gerede bringen
praatjes voor de vaak leeres Gerede
praatjes voor tien hebben / praats voor tien hebben [veel en druk praten] ohne Punkt und Komma reden
praatjes voor tien hebben / praats voor tien hebben [veel en druk praten] reden wie ein Buch
praatjes voor tien hebben / praats voor tien hebben [veel en druk praten] reden wie ein Wasserfall
mooie praatjes schöne Worte
praatjes voor tien hebben / praats voor tien hebben [veel en druk praten] wie aufgezogen reden
Sprichwörter
Praatjes vullen geen gaatjes. Allein [Nur] von schönen Worten wird man nicht satt.
Beispiele
Er gaan praatjes over hem. Man munkelt über ihn.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: