NL DE

Übersetzungen für 'verbreiten'

Für 'verbreiten' wurden 31 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
verbreiden | verbreidde -- heeft verbreid | verbreiten | verbreitete -- hat verbreitet |
spreiden | spreidde -- heeft gespreid | verbreiten | verbreitete -- hat verbreitet |
uitdragen | droeg uit [uitdroeg] -- heeft uitgedragen | [verkondigen] verbreiten | verbreitete -- hat verbreitet |
propageren | propageerde -- heeft gepropageerd | verbreiten | verbreitete -- hat verbreitet |
uitstrooien | strooide uit [uitstrooide] -- heeft uitgestrooid | [overal vertellen] verbreiten | verbreitete -- hat verbreitet |
afgeven | gaf af [afgaf] -- heeft afgegeven | [verspreiden] verbreiten | verbreitete -- hat verbreitet |
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | verbreiten | verbreitete -- hat verbreitet |
rondzeggen | zegde rond [rondzegde] -- heeft rondgezegd | verbreiten | verbreitete -- hat verbreitet | [Klatsch und Tratsch]
Zusammensetzungen
praatjes rondstrooien [p] Gerüchte verbreiten [p]
geruchten uitstrooien [p] Gerüchte verbreiten [p]
geruchten colporteren [p] Gerüchte verbreiten [p]
leugens verkopen [p] Lügen verbreiten [p]
leugens colporteren [p] Lügen verbreiten [p]
paniek zaaien Panikstimmung verbreiten [gewollt]
een gerucht verspreiden ein Gerücht verbreiten
een westerse dadendrang spreiden einen abendländischen Tatendrang verbreiten
een aangename geur afgeven einen angenehmen Duft verbreiten
zich verspreiden | verspreidde zich -- heeft zich verspreid | sich verbreiten | verbreitete sich -- hat sich verbreitet |
zich verbreiden | verbreidde zich -- heeft zich verbreid | sich verbreiten | verbreitete sich -- hat sich verbreitet |
zich verspreiden | verspreidde zich -- heeft zich verspreid | sich verbreiten | verbreitete sich -- hat sich verbreitet |
zich uitbreiden | zich breidde uit [zich uitbreidde] -- heeft zich uitgebreid | sich verbreiten | verbreitete sich [sich verbreitete] -- hat sich verbreitet | [Krankheit]
lelijke praatjes rondstrooien [p] üblen Klatsch verbreiten
Zitate
Leugens doordrenkt met haat en woede verspreiden zich sneller en verder dan feiten. Dat is geen mening – dat is biologie. [Maria Ressa, 1963] Lügen, die mit Hass und Wut durchsetzt sind, verbreiten sich schneller und weiter als Fakten. Das ist keine Meinung – das ist Biologie. [Maria Ressa, 1963]
Beispiele
Het humanisme verspreidde zich vanuit Italië over heel Europa. Der Humanismus verbreitete sich von Italien aus über ganz Europa.
De bezorgdheid geldt met name ziektes die worden verspreid via verontreinigd water: ziektes als malaria, diarree en lechtweginfecties. Die Besorgnis gilt vor allem Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser verbreitet werden: Krankheiten wie Malaria, Durchfall und Atemwegsinfektionen.
De informatie die de overheid verstrekt, is onvolledig en zo ontstaat een onjuiste beeldvorming. Die Informationen, die die Regierung verbreitet, sind unvollständig, und so entsteht ein unrichtiges Bild.
Ze wil het nieuws zo snel en ver mogelijk verspreiden. Die Neuigkeit möchte sie so schnell und weit wie möglich verbreiten.
Deze vervalste foto werd miljoenen keren verspreid. Dieses gefälschte Foto wurde millionenfach verbreitet.
De wandelgangen kunnen schadelijk zijn wanneer er onjuiste informatie wordt verspreid. Flurfunk kann schädlich sein, wenn Falschinformationen verbreitet werden.
Ze verspreidde het nieuws over haar geslaagde rijexamen meteen. Sie verbreitete die Nachricht über ihren bestandenen Führerschein sofort.
de waarborging van een open internet, waar burgers het recht hebben en zakelijke gebruikers in staat zijn informatie te zoeken en te verspreiden of gebruik te maken van computerprogramma's en diensten van hun keuze für ein offenes Internet sorgen, in dem Bürger das Recht und gewerbliche Nutzer die Möglichkeit haben, auf Informationen zuzugreifen und Informationen zu verbreiten oder Anwendungen und Dienste ihrer Wahl zu benutzen
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: