|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | [van de kansel]
|
abkündigen | kündigte ab [abkündigte] -- hat abgekündigt |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
abrufen | rief ab [abrief] -- hat abgerufen |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | [communicatie / media]
|
absagen | sagte ab [absagte] -- hat abgesagt |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
aufbieten | bot auf [aufbot] -- hat aufgeboten | [ein Brautpaar in der Kirche]
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | [noodtoestand / uitzonderingstoestand / staat van beleg / boycot / staking]
|
ausrufen | rief aus [ausrief] -- hat ausgerufen |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | [noodtoestand / uitzonderingstoestand]
|
erklären | erklärte -- hat erklärt |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
erlassen | erließ -- hat erlassen | [Verordnungen / Gesetze / Befehl / Amnestie]
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
promulgieren | promulgierte -- hat promulgegiert | [Gesetz]
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
verbreiten | verbreitete -- hat verbreitet |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | [noodtoestand / uitzonderingstoestand / staat van beleg / boycot]
|
verhängen | verhängte -- hat verhängt |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
verkünden | verkündete -- hat verkündet |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
verkündigen | verkündigte -- hat verkündigt |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
veröffentlichen | veröffentlichte -- hat veröffentlicht |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
bekannt geben | gab bekannt [bekannt gab] -- hat bekannt gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntgeben | gab bekannt [bekanntgab] -- hat bekanntgegeben |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
bekannt geben | gab bekannt [bekannt gab] -- hat bekannt gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntgeben | gab bekannt [bekanntgab] -- hat bekanntgegeben |
|
|
|
|
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd |
|
bekannt machen | machte bekannt [bekannt machte] -- hat bekannt gemacht |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntmachen | machte bekannt [bekanntmachte] -- hat bekanntgemacht |
|
|
|
|
de staat van beleg afkondigen
|
den Belagerungszustand ausrufen
|
|
|
|
de staat van beleg afkondigen over iemand
|
den Belagerungszustand über jemanden verhängen
|
|
|
|
een voorgenomen huwelijk afkondigen
|
ein Brautpaar aufbieten
|
|
|
|
een wet in het Staatsblad afkondigen [Nederland]
|
ein Gesetz im Bundesgesetzblatt verkünden [Deutschland]
|
|
|
|
een moratorium afkondigen
|
ein Moratorium verfügen
|
|
|
|
een boycot afkondigen tegen iemand
|
einen Boykott über jemanden verhängen
|
|
|
|
een staking afkondigen
|
einen Streik ausrufen
|
|
|
|
voor één dag rouw afkondigen
|
einen Tag Trauer anordnen
|
|
|
|
iets in 't openbaar afkondigen
|
etwas öffentlich bekannt geben
[alte Rechtschreibung:]
etwas öffentlich bekanntgeben
|
|
|
|
iets in 't openbaar afkondigen
|
etwas öffentlich bekannt machen
[alte Rechtschreibung:]
etwas öffentlich bekanntmachen
|
|
|
|
een boycot afkondigen tegen iemand
|
jemandem den Boykott erklären
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits