NL DE

Übersetzungen für 'veröffentlichen'

Für 'veröffentlichen' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
publiceren | publiceerde -- heeft gepubliceerd | veröffentlichen | veröffentlichte -- hat veröffentlicht |
aankondigen | kondigde aan [aankondigde] -- heeft aangekondigd | veröffentlichen | veröffentlichte -- hat veröffentlicht |
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | veröffentlichen | veröffentlichte -- hat veröffentlicht |
Zusammensetzungen
in boekvorm uitgeven als Buch veröffentlichen
een aanbesteding houden eine Ausschreibung veröffentlichen
een artikel onverkort publiceren einen Artikel ungekürzt veröffentlichen
iets openbaar maken etwas veröffentlichen | veröffentlichte etwas -- hat etwas veröffentlicht |
jaarlijks een transparantieverslag publiceren jährlich einen Transparenzbericht veröffentlichen
Beispiele
Voor het derde jaar op rij is Angela Merkel de machtigste vrouw ter wereld. In de top honderd van machtige vrouwen, die het Amerikaanse blad Forbes jaarlijks publiceert, staat de Duitse bondskanselier op 1. Das dritte Jahr in Folge ist Angela Merkel die mächtigste Frau der Welt. In den Top 100 der mächtigsten Frauen, die das amerikanische Blatt Forbes alljährlich veröffentlicht, steht die deutsche Bundeskanzlerin auf Platz 1. [2008]
Die roman wil hij binnenkort publiceren. Den Roman möchte er bald veröffentlichen.
Het rapport werd zonder waarschuwing vooraf gepubliceerd. Der Bericht wurde ohne Vorwarnung vorab veröffentlicht.
Journalistieke vrijheid (persvrijheid) is het recht van media om zonder voorafgaande censuur te publiceren, vastgelegd in de Grondwet. Journalistische Freiheit (Pressefreiheit) ist das Recht der Medien, ohne vorherige Zensur zu veröffentlichen, verankert im Grundgesetz.
Ze publiceerde de roman onder een pseudoniem. Sie veröffentlichte den Roman unter einem Pseudonym.
Publiceer een verhaal of gedicht. Veröffentlich' / Veröffentliche eine Geschichte oder ein Gedicht!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: