NL DE

Vertalingen voor 'machtige'

Voor 'machtige' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de machtige | de machtigen [p] der/die Mächtige | die Mächtigen [p]
machtig | machtige gewaltig | gewaltige
machtig | machtige mächtig | mächtige
machtig | machtige omnipotent | omnipotente
machtig | machtige schwer | schwere [Speise]
machtig | machtige schwer verdaulich | schwer verdauliche
[alte Rechtschreibung:]
schwerverdaulich | schwerverdauliche [Speise]
Redewendungen
de machtige arm van
een machtige arm van 		der mächtige Arm von
ein mächtiger Arm von
Sprichwörter
Tegen machtigen is niemand voldoende beschermd.
[Contra potentes nemo est munitus satis.] 		Gegen die Mächtigen gibt es keinen ausreichenden Schutz.
[Contra potentes nemo est munitus satis.]
Beispiele
Voor het derde jaar op rij is Angela Merkel de machtigste vrouw ter wereld. In de top honderd van machtige vrouwen, die het Amerikaanse blad Forbes jaarlijks publiceert, staat de Duitse bondskanselier op 1. Das dritte Jahr in Folge ist Angela Merkel die mächtigste Frau der Welt. In den Top 100 der mächtigsten Frauen, die das amerikanische Blatt Forbes alljährlich veröffentlicht, steht die deutsche Bundeskanzlerin auf Platz 1. [2008]
Journalistieke vrijheid (persvrijheid) is cruciaal voor een democratie, waardoor journalisten onafhankelijk de machtigen kunnen controleren. Journalistische Freiheit (Pressefreiheit) ist entscheidend für eine Demokratie, da sie Journalisten ermöglicht, die Mächtigen unabhängig zu kontrollieren.
Sokrates werd voor zijn socratische methode ter dood veroordeeld, omdat hij daarmee bij machtige mensen te veel op de tenen trapte. Sokrates wurde für seine Sokratische Methode zum Tode verurteilt, weil er bei mächtigen Leuten damit zu sehr aneckte.
Titel
Machtige aarde [Arthur C. Clarke] Makenzie kehrt zur Erde heim [Arthur C. Clarke]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. machtigen
  2. machtiger

Deutsch

  1. –