NL DE

Vertalingen voor 'est'

Voor 'est' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Sprichwörter
Dit is mijn lichaam.
[Hoc est corpus meum.] 		Das ist mein Leib.
[Hoc est corpus meum.]
Want ook de wetenschap op zichzelf is macht. Denn auch die Wissenschaft selbst ist Macht.
[Ipsa scientia potestas est]
Hij is de vader, die krachtens het huwelijk als zodanig is aangewezen.
[Is pater est quem nuptiae demonstrant.] 		Der ist der Vater, den das Beilager ausweist.
[Is pater est quem nuptiae demonstrant.]
Het verhaal is ten einde.
[Acta est fabula.] 		Die Geschichte ist vorbei. [Vorbei ist vorbei.]
[Acta est fabula.]
Een misdaad moet weer door een nieuwe misdaad gemaskeerd worden.
[Scelere velandum est scelus] [Seneca] 		Ein Verbrechen muss durch ein neues vertuscht werden.
[Scelere velandum est scelus] [Seneca]
God is Liefde.
[Deus Caritas est.] [paus Benedictus XVI] 		Gott ist [die] Liebe.
[Deus Caritas est.] [Papst Benedikt XVI.]
Missen is menselijk.
[Errare humanum est.] 		Irren ist menschlich.
[Errare humanum est.]
Kennis op zichzelf is macht. Wissen ist Macht.
[Scientia potestas est.]
d.w.z.
[id est] 		d.h.
[id est / i.e.]
Zitate
Zijn is waargenomen worden.
[Esse est percipi.] [George Berkeley, 1685-1753] 		Das Sein ist wahrgenommen.
[Esse est percipi.] [George Berkeley, 1685-1753]
De teerling is geworpen.
[Alea iacta est.] [Julius Caesar, 100 v. Chr.-44 v. Chr.] 		Der Würfel ist gefallen.
[Alea iacta est.] [Julius Caesar, 100 v. Chr.-44 v. Chr.]
Zo lang een zieke nog reageert, is er hoop.
[Aegroto dum anima est, spes est.] 		Solange ein Kranker noch atmet, besteht Hoffnung.
[Aegroto dum anima est, spes est.]
Ook al ontbreekt de kracht, de goede wil valt toch te prijzen .
[Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.] 		Wenn auch die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben.
[Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Esther
  2. ester
  3. esters
  4. Estate
  5. esto
  6. estrik

Deutsch

  1. Esther
  2. Estate
  3. Ester
  4. esto