|
de letterkunde [f]
|
die Literaturwissenschaft
|
|
|
|
het medeweten
|
die Wissenschaft
|
|
|
|
het weten
|
die Wissenschaft
|
|
|
|
de wetenschap [f] | de wetenschappen [p]
|
die Wissenschaft | die Wissenschaften [p]
|
|
|
|
een Europese kennisgebaseerde bio-economie opbouwen door wetenschap, industrie en andere stakeholders bijeen te brengen teneinde nieuwe en opkomende mogelijkheden voor onderzoek
|
Aufbau einer europäischen wissensgestützten Bio-Wirtschaft durch die Zusammenführung von Wissenschaft, Industrie und anderen Interessenträgern zur Erkundung neuer und sich abzeichnender Forschungsmöglichkeiten
|
|
|
|
IWT-Vlaanderen / de aanmoediging van Innovatie door wetenschap en technologie in Vlaanderen
|
das Institut für Innovationsförderung durch Wissenschaft und Technologie in der Flämischen Region
|
|
|
|
het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap / OCW / MinOCenW [Nederland]
|
das Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft
|
|
|
|
het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap / OCW / MinOCenW [Nederland]
|
das Ministerium für Unterricht, Kultur und Wissenschaften
|
|
|
|
het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen / OCenW
|
das Ministerium für Unterricht, Kultur und Wissenschaften [Niederlande]
|
|
|
|
het Ministerie voor Innovatie, Wetenschap, Ontwikkeling en Technologie
|
das Minsterium für Innovation, Wissenschaft, Forschung und Technologie [NRW]
|
|
|
de Beierse Maximiliaansorde voor Wetenschap en Kunst
Beierse Maximiliaansorde voor Wetenschap en Kunst
|
der Bayerische Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst
Bayerischer Maximiliansorden für Wissenschaft und Kunst
|
|
|
|
de minister van onderwijs | de ministers van onderwijs [p]
|
der Minister für Bildung und Wissenschaft | die Minister für Bildung und Wissenschaft [p]
|
|
|
|
de stand van de wetenschap
|
der Stand der Wissenschaft
|
|
|
|
de communis opinio doctorum
|
der aktuelle Stand der Wissenschaft
|
|
|
de wetenschappelijk-technische simulator voor onderzoek en testen
een wetenschappelijk-technische simulator voor onderzoek en testen
|
der technische Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft
ein technischer Simulator für Forschung, Prüfungen und Wissenschaft
|
|
|
|
het nuttig inzetten van het arbeidspotentieel in onderzoek, wetenschap en technologie
|
die Erschließung des in Forschung, Wissenschaft und Technologie vorhandenen Potenzials der Humanressourcen
|
|
|
|
de coordinatie van de nationale beleidsregels op het gebied van wetenschap en technologie
|
die Koordinierung der einzelstaatlichen Politik im Bereich der Wissenschaft und Technologie
|
|
|
|
de Curie van de wetenschappen in Oostenrijk
|
die Kurie der Wissenschaften in Österreich
|
|
|
|
de Zweedse Academie van Wetenschappen
|
die Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften
|
|
|
|
de Pruisische Academie van Wetenschappen
|
die Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften
|
|
|
|
de Organisatie van de VN voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur / UNESCO
|
die Organisation der VN für Erziehung, Wissenschaft und Kultur / UNESCO
|
|
|
|
de gerontologie [f]
|
die Wissenschaft vom Altern
|
|
|
|
de levenswetenschappen [p]
|
die Wissenschaft vom Leben
|
|
|
|
de romanistiek [f]
|
die Wissenschaft vom römischen Recht
|
|
|
|
de leer van het Romeinse recht
|
die Wissenschaft vom römischen Recht
|
|
|
|
de bibliografie [f]
|
die Wissenschaft von den Büchern
|
|
|
|
de bryologie [f]
|
die Wissenschaft von den Moosen
|
|
|
|
de moskunde [f]
|
die Wissenschaft von den Moosen
|
|
|
|
de creolistiek [f]
|
die Wissenschaft von den kreolischen Sprachen und Literaturen
|
|
|
|
de romanistiek [f]
|
die Wissenschaft von den romanischen Sprachen
|
|
|
|
de biotechnologie [f]
|
die Wissenschaft von der Biotechnik
|
|
|
|
de geodesie [f]
|
die Wissenschaft von der Erdvermessung
|
|
|
|
de landmeetkunde [f]
|
die Wissenschaft von der Erdvermessung
|
|
|
|
de andragogiek [f]
|
die Wissenschaft von der Erwachsenenbildung
|
|
|
|
de etymologie [f]
|
die Wissenschaft von der Herkunft, Geschichte und Grundbedeutung der Wörter
|
|
|
|
de toegepaste wetenschap
|
die angewandte Wissenschaft
|
|
|
|
de deductieve wetenschap
|
die deduktive Wissenschaft
|
|
|
|
Faculteit der Exacte Wetenschappen
|
die naturwissenschaftliche Fakultät
|
|
|
|
de normatieve wetenschap
|
die normative Wissenschaft
|
|
|
|
de pedagogische wetenschappen [p]
|
die pädagogischen Wissenschaften [p]
|
|
|
|
de verwante wetenschap | de verwante wetenschappen [p]
|
die verwandte Wissenschaft | die verwandten Wissenschaften [p]
|
|
|
|
zich aan de wetenschap overgeven
|
sich der Wissenschaft hingeben
|
|
|
|
technische wetenschappen: luchtvaart- en ruimtetechniek
|
technische Wissenschaften: Luftfahrt- und Raumfahrttechnik
|
|
|
|
de Algemene Onderwijsbond / AOB [Nederland]
|
à la: die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft / GEW [Deutschland]
|
|
|
|
Want ook de wetenschap op zichzelf is macht.
|
Denn auch die Wissenschaft selbst ist Macht.
[Ipsa scientia potestas est]
|
|
|
|
Er zijn slechts twee geslachten. Dat is geen discussie, dat is wetenschap. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
Es gibt nur zwei Geschlechter. Das ist keine Debatte, das ist Wissenschaft. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
|
|
|
In de wetenschap moeten we ons interesseren voor de dingen, niet voor de personen. [Marie Curie, 1867 – 1934]
|
In der Wissenschaft müssen wir uns für die Dinge interessieren, nicht für die Personen. [Marie Curie, 1867 – 1934]
|
|
|
|
Athene was een brandpunt van Griekse wetenschap.
|
Athen war ein Zentrum der griechischen Wissenschaft.
|
|
|
|
De Kama Soetra wordt beschouwd als het belangrijkste Indiase leerboek over de wetenschap van de liefde.
|
Das Kamasutra wird als das wichtigste indische Lehrbuch über die Wissenschaft der Liebe betrachtet.
|
|
|
|
De bacteriologie is de wetenschap die zich bezighoudt met de studie van de bacteriën.
|
Die Bakterologie ist die Wissenschaft, die sich mit dem Studium der Bakterien beschäftigt.
|
|
|
|
Maria Sibylla Merian tekende niet alleen volwassen vlinders, maar ook de voorstadia van ei, rups en pop, alle afgebeeld op de planten die hen tot voedsel dienen. Iedere plaat gaat vergezeld van een wetenschappelijke beschrijving.
|
Maria Sibylla Merian zeichnete nicht nur die adulten Schmetterlinge, sondern auch deren Entwicklungsstadien Ei, Raupe und Puppe. Alle waren auf den Pflanzen, die ihnen als Nahrung dienen. Zu jedem Bild gibt es eine wissenschaftliche Beschreibung.
|
|
|
|
Zonder echte wetenschap wordt een samenleving gemakkelijk bedrogen door kwakzalvers.
|
Ohne echte Wissenschaft wird eine Gesellschaft leicht von Scharlatanen betrogen.
|
|
|
|
De geheime code : F= : de gulden snede als goddelijke verhouding in kunst, natuur en wetenschap [Priya Hemenway]
|
Der geheime Code. Die rätselhafte Formel, die Kunst, Natur und Wissenschaft bestimmt [Priya Hemenway]
|
|
|
De Yoga-sutras van Patanjali :
de wetenschap van yoga [Igbal K. Taimni]
|
Die Wissenschaft des Yoga. Die Geheimnisse der Yoga-Sutras entschlüsselt [Igbal K. Taimni]
|
|
|
|
De vrolijke wetenschap
|
Die fröhliche Wissenschaft [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
De filosofie van de objectieve geest : over recht, moraal en politiek / Filosofie als wetenschap : encyclopedie der filosofische wetenschappen
|
Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften [Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1770-1831]
|
|
|
|
Over aard en doel van de moderne wetenschap [Giambattista Vico, 1668-1744]
|
Prinzipien einer neuen Wissenschaft über die gemeinsame Natur der Völker [Giambattista Vico, 1668-1744]
|
|
|
|
Over de ijdelheid en onzekerheid van alle wetenschappen / De vanitate et incertitudine scientiarum declamatio invectiva
|
Von der Ungewissheit und Eitelkeit der Wissenschaften / De incertitudine et vanitate scientiarum [Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim / Henricus Cornelius Agrippa von Nettesheim, 1486-1535]
|
|
|
|
Wetenschap in woord en beeld : de meest intrigerende vragen uit de wereld van de wetenschap [Adam Hart-Davis]
|
Wissenschaft & Technik -- Die illustrierte Weltgeschichte [Adam Hart-Davis]
|
|
|
