|
de beschrijving [f] | de beschrijvingen [p]
|
die Beschreibung | die Beschreibungen [p]
|
|
|
|
het relaas | de relazen [p]
|
die Beschreibung | die Beschreibungen [p]
|
|
|
|
de omschrijving [f] | de omschrijvingen [p]
|
die Beschreibung | die Beschreibungen [p]
|
|
|
|
de descriptie [f] | de descripties [p]
|
die Beschreibung | die Beschreibungen [p]
|
|
|
|
de schildering [f] | de schilderingen [p] [beschrijving]
|
die Beschreibung | die Beschreibungen [p]
|
|
|
de routebeschrijving [f]
[alternatief:]
de route beschrijving
|
die Beschreibung der Anfahrt
|
|
|
|
de uranografie [f]
|
die Beschreibung des Himmels
|
|
|
|
de feitenbeschrijving [f] | de feitenbeschrijvingen [p]
|
die Beschreibung des Sachverhalts | die Beschreibungen des Sachverhalts [p]
[alternativ:]
die Beschreibung des Sachverhaltes | die Beschreibungen des Sachverhaltes [p]
|
|
|
|
de feitenbeschrijving [f] | de feitenbeschrijvingen [p]
|
die Beschreibung des Tatbestandes | die Beschreibungen des Tatbestandes [p]
|
|
|
|
de beschrijving van de werkwijze voor het verkrijgen van het product of van het levensmiddel
|
die Beschreibung des Verfahrens zur Gewinnung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels
|
|
|
|
de uitvoerige beschrijving | de uitvoerige beschrijvingen [p]
|
die ausführliche Beschreibung | die ausführlichen Beschreibungen [p]
|
|
|
|
de korte beschrijving | de korte beschrijvingen [p]
|
die kurze Beschreibung | die kurzen Beschreibungen [p]
|
|
|
|
de kadastrale omschrijving van een perceel
|
die vermessungsamtliche Beschreibung einer Parzelle
|
|
|
|
een uitgebreide beschrijving
|
eine ausführliche Beschreibung
|
|
|
|
elke beschrijving tarten
|
jeder Beschreibung spotten
|
|
|
|
volgens beschrijving
|
laut Beschreibung
|
|
|
|
ter omschrijving van
|
zur Beschreibung von
|
|
|
|
Dat tart iedere schildering. / Dat tart elke schildering.
|
Das spottet jeder Beschreibung.
|
|
|
|
Dat gaat alle beschrijving te boven.
|
Das spottet jeder Beschreibung.
|
|
|
|
Iets tart iedere beschrijving.
|
Etwas spottet jeder Beschreibung.
|
|
|
|
Maria Sibylla Merian tekende niet alleen volwassen vlinders, maar ook de voorstadia van ei, rups en pop, alle afgebeeld op de planten die hen tot voedsel dienen. Iedere plaat gaat vergezeld van een wetenschappelijke beschrijving.
|
Maria Sibylla Merian zeichnete nicht nur die adulten Schmetterlinge, sondern auch deren Entwicklungsstadien Ei, Raupe und Puppe. Alle waren auf den Pflanzen, die ihnen als Nahrung dienen. Zu jedem Bild gibt es eine wissenschaftliche Beschreibung.
|
|
|
|
Beschrijving van een gevecht
|
Beschreibung eines Kampfes [Franz Kafka, 1883-1924]
|
|
|
|
Het leven van Jezus : een reconstructie [Blaise Pascal, 1623-1662]
|
Kurze Beschreibung des Lebens Jesu Christi [Blaise Pascal, 1623-1662]
|
|
|
|
Rituele en magische voorwerpen
|
Rituelle und Magische Gegenstände: Beschreibungen und Lexikon von A -- Z [Jeanne Ruland]
|
|
|
