NL DE

Übersetzungen für 'zeichnete'

Für 'zeichnete' wurden 40 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
voor gezien tekenen abzeichnen | zeichnete ab [abzeichnete] -- abgezeichnet |
aftekenen | tekende af [aftekende] -- heeft afgetekend | abzeichnen | zeichnete ab [abzeichnete] -- hat abgezeichnet |
paraferen | parafeerde -- heeft geparafeerd | abzeichnen | zeichnete ab [abzeichnete] -- hat abgezeichnet |
natrekken | trok na [natrok] -- heeft/is nagetrokken | [overtrekken] abzeichnen | zeichnete ab [abzeichnete] -- hat abgezeichnet |
overtrekken | trok over [overtrok] -- heeft overgetrokken | abzeichnen | zeichnete ab [abzeichnete] -- hat abgezeichnet |
natekenen | tekende na [natekende] -- heeft nagetekend | [natrekken] abzeichnen | zeichnete ab [abzeichnete] -- hat abgezeichnet |
fiatteren | fiatteerde -- heeft gefiatteerd | abzeichnen | zeichnete ab [abzeichnete] -- hat abgezeichnet | [Rechnung / Konto]
aanstippen | stipte aan [aanstipte] -- heeft aangestipt | anzeichnen | zeichnete an [anzeichnete] -- hat angezeichnet |
aantekenen | tekende aan [aantekende] -- heeft aangetekend | aufzeichnen | zeichnete auf [aufzeichnete] -- hat aufgezeichnet |
in kaart brengen aufzeichnen | zeichnete auf [aufzeichnete] -- hat aufgezeichnet |
vastleggen | legde vast [vastlegde] -- heeft vastgelegd | aufzeichnen | zeichnete auf [aufzeichnete] -- hat aufgezeichnet |
opnemen | nam op [opnam] -- heeft opgenomen | aufzeichnen | zeichnete auf [aufzeichnete] -- hat aufgezeichnet | [Film / Ton]
schrijven | schreef -- heeft geschreven | aufzeichnen | zeichnete auf [aufzeichnete] -- hat aufgezeichnet | [aufschreiben]
annoteren | annoteerde -- heeft geannoteerd | aufzeichnen | zeichnete auf [aufzeichnete] -- hat aufgezeichnet | [den Inhalt eines Buches o.ä.]
onderscheiden | onderscheidde -- heeft onderscheiden | auszeichnen | zeichnete aus [auszeichnete] -- hat ausgezeichnet |
merken | merkte -- heeft gemerkt | auszeichnen | zeichnete aus [auszeichnete] -- hat ausgezeichnet |
distingeren | distingeerde -- heeft gedistingeerd | auszeichnen | zeichnete aus [auszeichnete] -- hat ausgezeichnet |
overtrekken | trok over [overtrok] -- heeft overgetrokken | durchzeichnen | zeichnete durch [durchzeichnete] -- hat durchgezeichnet |
natrekken | trok na [natrok] -- heeft/is nagetrokken | [overtrekken] durchzeichnen | zeichnete durch [durchzeichnete] -- hat durchgezeichnet |
natekenen | tekende na [natekende] -- heeft nagetekend | [natrekken] durchzeichnen | zeichnete durch [durchzeichnete] -- hat durchgezeichnet |
calqueren | calqueerde -- heeft gecalqueerd | durchzeichnen | zeichnete durch [durchzeichnete] -- hat durchgezeichnet |
doortrekken | trok door [doortrok] -- heeft/is doorgetrokken | [overtrekken] durchzeichnen | zeichnete durch [durchzeichnete] -- hat durchgezeichnet |
overhalen | haalde over [overhaalde] -- heeft overgehaald | [overtrekken] durchzeichnen | zeichnete durch [durchzeichnete] -- hat durchgezeichnet |
tekenen in / tekenen op einzeichnen | zeichnete ein [einzeichnete] -- hat eingezeichnet |
intekenen | intekende -- heeft ingetekend | [tekenend iets aanvullen] einzeichnen | zeichnete ein [einzeichnete] -- hat eingezeichnet |
contrasigneren | contrasigneerde -- heeft gecontrasigneerd | gegenzeichnen | zeichnete gegen [gegenzeichnete] -- hat gegengezeichnet | [ein Schriftstück]
bijtekenen | tekende bij [bijtekende] -- heeft bijgetekend | [iets] hinzuzeichnen | zeichnete hinzu [hinzuzeichnete] -- hat hinzugezeichnet | [etwas]
natekenen | tekende na [natekende] -- heeft nagetekend | nachzeichnen | zeichnete nach [nachzeichnete] -- hat nachgezeichnet |
uitstippelen | stippelde uit [uitstippele] -- heeft uitgestippeld | [beleid / levensweg] vorzeichnen | zeichnete vor [vorzeichnete] -- hat vorgezeichnet |
tekenen | tekende -- heeft getekend | zeichnen | zeichnete -- hat gezeichnet |
merken | merkte -- heeft gemerkt | zeichnen | zeichnete -- hat gezeichnet |
intekenen | intekende -- heeft ingetekend | [op lening] zeichnen | zeichnete -- hat gezeichnet |
Zusammensetzungen
kenmerken | kenmerkte -- heeft gekenmerkt | sich auszeichnen | zeichnete sich aus [sich auszeichnete] -- hat sich ausgezeichnet |
zich onderscheiden | onderscheidde zich [zich onderscheidde] -- heeft zich onderscheiden | sich auszeichnen | zeichnete sich aus [sich auszeichnete] -- hat sich ausgezeichnet |
uitmunten | uitmuntte -- heeft uitmunt | sich auszeichnen | zeichnete sich aus [sich auszeichnete] -- hat sich ausgezeichnet |
uitblinken | blonk uit [uitblonk] -- heeft uitgeblonken | sich auszeichnen | zeichnete sich aus [sich auszeichnete] -- hat sich ausgezeichnet |
excelleren | excelleerde -- heeft geëxcelleerd | sich auszeichnen | zeichnete sich aus [sich auszeichnete] -- hat sich ausgezeichnet |
zich inschrijven | schreef zich in [zich inschreef] -- heeft zich ingeschreven | sich einzeichnen | zeichnete sich ein [sich einzeichnete] -- hat sich eingezeichnet |
Beispiele
Hij tekende haar portret op een servet. Er zeichnete ihr Porträt auf eine Serviette.
Maria Sibylla Merian tekende niet alleen volwassen vlinders, maar ook de voorstadia van ei, rups en pop, alle afgebeeld op de planten die hen tot voedsel dienen. Iedere plaat gaat vergezeld van een wetenschappelijke beschrijving. Maria Sibylla Merian zeichnete nicht nur die adulten Schmetterlinge, sondern auch deren Entwicklungsstadien Ei, Raupe und Puppe. Alle waren auf den Pflanzen, die ihnen als Nahrung dienen. Zu jedem Bild gibt es eine wissenschaftliche Beschreibung.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. zeichneten