NL DE

Vertalingen voor 'kaart'

Voor 'kaart' werden 83 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de 65+-kaart [f] | de 65+-kaarten [p] der Seniorenausweis | die Seniorenausweise [p]
de kaart [f] | de kaarten [p] der Zettel | die Zettel [p]
de kaart [f] | de kaarten [p] die Karte | die Karten [p]
de kaart [f] | de kaarten [p] die Karteikarte | die Karteikarten [p]
de sim-kaart [f] | de sim-kaarten [p] die Simkarte | die Simkarten [p]
Zusammensetzungen
in kaart brengen aufzeichnen | zeichnete auf [aufzeichnete] -- hat aufgezeichnet |
de kaart van de dag | de kaarten van de dag [p] das Tagesmenü | die Tagesmenüs [p]
de uitgever van de kaart | de uitgevers van de kaart [p] der Kartenausgeber | die Kartenausgeber [p]
de uitgever van de kaart | de uitgevers van de kaart [p] der Kartenaussteller | die Kartenaussteller [p]
de naam van de kaart | de
namen van de kaart [p] 		der Kartenname | die Kartennamen [p]
de rand van de kaart | de randen van de kaart [p] der Kartenrand | die Kartenränder [p]
de voorverkoop van kaarten der Kartenvorverkauf
de schrijver met ronde kaart | de schrijvers met ronde kaart [p] der Kreisblattschreiber | die Kreisblattschreiber [p] [technisch]
de magnetische kaart | de magnetische kaarten [p] der Magnet | die Magneten [p] [Elektronik]
de rode kaart | de rode kaarten [p] der Platzverweis | die Platzverweise [p]
de twee weggelegde kaarten [p] der Skat
de controller kaart | de controller kaarten [p] die Controller-Karte / die Controllerkarte | die Controller-Karten [p] / die Controllerkarten [p]
de kadastrale kaart | de kadastrale kaarten [p] die Flurkarte | die Flurkarten [p]
de grafische kaart | de grafische kaarten [p] die Grafikkarte | die Grafikkarten [p]
[alternativ:]
die Graphikkarte | die Graphikkarten [p]
de kaart met achterhaalde gegevens | de kaarten met achterhaalde gegevens [p] die Karteileiche | die Karteileichen [p]
de oriëntering van de kaart | de oriënteringen van de kaart [p] die Kartenorientierung | die Kartenorientierungen [p]
de zijde van de kaart | de zijden van de kaart [p] / de zijdes van de kaart [p] die Kartenseite | die Kartenseiten [p]
de voorzijde van de kaart | de voorzijden van de kaart [p] / de voorzijdes van de kaart [p] die Kartenvorderseite | die
Kartenvorderseiten [p]
de kadastrale kaart | de kadastrale kaarten [p] die Katasterkarte | die Katasterkarten [p]
de Lexar kaart | de Lexar kaarten [p] die Lexar-Karte | die Lexar-Karten [p]
de kaart zonder chip | de kaarten zonder chip [p] die Plastikkarte | die Plastikkarten [p]
de registratie kaart | de registratie kaarten [p] die Registrierungskarte | die Registrierungskarten [p]
de nautische kaart | de nautische kaarten [p] die Seekarte | die Seekarten [p]
de smartmedia kaart | de smartmedia kaarten [p] die SmartMedia-Speicherkarte | die SmartMedia-Speicherkarten [p]
de kaart van de dag | de kaarten van de dag [p] die Tageskarte | die Tageskarten [p]
in kaart brengen kartieren | kartierte -- hat kartiert |
in kaart gebracht | in kaart gebrachte kartografiert | kartografierte
[alternativ:]
kartographiert | kartographierte
op 10 mm van de linkerrand van de kaart 10 mm vom linken Kartenrand
op 10 mm van de rechterrand van de kaart 10 mm vom rechten Kartenrand
alle kaarten van dezelfde soort in opgaande volgorde alle Karten derselben Sorte in aufsteigender Reihenfolge
de doorgestoken kaart
een doorgestoken kaart 		das abgekarterte Spiel
ein abgekartertes Spiel
het in de bij deze Overeenkomst gevoegde kaart das in der diesem Abkommen beigefügte Karte
de bovenrand van de kaart
een bovenrand van de kaart 		der obere Kartenrand
ein oberer Kartenrand
de onderrand van de kaart
een onderrand van de kaart 		der untere Kartenrand
ein unterer Kartenrand
de groene kaart | de groene kaarten [p] die Grüne Versicherungskarte | die Grünen Versicherungskarten [p]
de kaarten openleggen die Karten aufdecken
met open kaarten spelen [p] die Karten aufdecken [p]
de kaarten schudden die Karten mischen
de kaarten mêleren die Karten mischen [Spiel]
de hoofdleurkaart (blauwe kaart) | de hoofdleurkaarten (blauwe kaarten) [p] [voorafgaande machtiging] [België] die Reisegewerbekarte (blaue Karte) | die Reisegewerbekarten (blaue Karten) [p] [für den rechtmäßigen Inhaber]
de hulpleurkaart (roze kaart) | de hulpleurkaarten (roze kaarten) [p] [voorafgaande machtiging] [België] die Reisegewerbekarte (rosa Karte) | die Reisegewerbekarten (rosa Karten) [p] [für Familienmitglieder und Angestellte des rechtmäßigen Inhabers]
de thematische kaart | de thematische kaarten [p] die angewandte Karte | die angewandten Karten [p]
de gele kaart | de gele kaarten [p] die gelbe Karte | die gelben Karten [p] [Fußball]
de geologische en agronomische kaart die geologisch-agronomische Karte
de hydrogeologische kaart | de hydrogeologische kaarten [p] die hydrogeologische Karte | die hydrogeologischen Karten [p]
de rode kaart | de rode kaarten [p] die rote Karte | die roten Karten [p] [Fußball]
de thematische kaart | de thematische kaarten [p] die thematische Karte | die thematischen Karten [p]
de topografische kaart | de topografische kaarten [p] die topografische Karte | die topografischen Karten [p]
[alternativ:]die topographische Karte | die topographischen Karten [p]
in kaart brengen eine Übersicht zusammenstellen
rode kaarten uitdelen [p] einen Platzverweis erteilen
iets op de kaart aanwijzen etwas auf der Karte zeigen
met open kaarten spelen [p] mit aufgedeckten Karten spielen [p]
zijn kaart overspelen sein Blatt überreizen [Kartenspiel]
in kaart brengen sich eine Übersicht verschaffen
iets in kaart brengen sich über etwas eine Übersicht verschaffen
Redewendungen
van de kaart vegen ausradieren | radierte aus [ausradierte] -- hat ausradiert |
rode kaarten uitdelen die Rote Karte zeigen
van de kaart zijn ducheinander sein
van de kaart zijn ein bisschen neben sich stehen
[alte Rechtschreibung:]
ein bißchen neben sich stehen
van de kaart zijn ein bisschen von der Rolle sein
[alte Rechtschreibung:]
ein bißchen von der Rolle sein
een haalbare kaart eine Maßnahme, auf die man bauen kann
een haalbare kaart eine Maßnahme, auf die man setzen kann
een haalbare kaart eine Maßnahme, auf die man sich verlassen kann
een haalbare kaart eine Maßnahme, der man vertrauen kann
een haalbare kaart eine realisierbare Möglichkeit
in iemands kaart spelen jemandem in die Hände spielen
open kaart spelen mit offenen Karten spielen
al zijn geld op één kaart zetten sein ganzes Vermögen auf eine Karte setzen
zijn kaarten op tafel leggen seine Karten aufdecken
Sprichwörter
De gekken krijgen de kaart. Die Narren bekommen die besten Karten.
Zitate
Als de abt kaart speelt, dan troeven ook de monniken. Wie der Herr, so das Gescherr. / Wie der Herre, so das Gescherre. [Gescherr / Gescherre: Geschirr, namentlich vom Fuhrwerk]
Beispiele
De kaart wordt gesplitst door een as die de kaart horizontaal opdeelt in twee gelijke vakken. Vak 1 staat bovenaan en vak 2 onderaan. Die Karte ist durch eine horizontale Achse in zwei gleichgroße Teile unterteilt; Teil 1 ist der obere Teil und Teil 2 der untere Teil.
Deze kaart is door een kind getekend. Diese Karte hat ein Kind gezeichnet.
Die IMEI-code – International Mobile Equipment Identity – behoort bij het toestel, zoals het 06-telefoonnummer hoort bij de SIM-kaart. Dieser IMEI-Code (International Mobile Equipment Identity) gehört zu dem Gerät wie die 06er Telefonnummer zur SIM-Karte.
Een acceptgirokaart is een voorgedrukte bankoverschrijving, waarop u alleen nog uw handtekening, en in sommige gevallen het bedrag hoeft te plaatsen. Ein Akzeptgiro ist eine vorgedruckte Banküberweisung, auf die Sie nur noch Ihre Unterschrift, und manchmal den Betrag zu setzen brauchen.
Er zijn kaarten op wetenschappelijke gebieden zoals geologie, zoölogie, botanica, delfstofkunde, paleontologie, archeologie, etnologie, meteorologie, klimatologie en geofysica. Es gibt Karten für wissenschaftliche Bereiche wie Geologie, Zoologie, Botanik, Mineralogie, Paläontologie, Archäologie, Ethnologie, Meteorologie, Klimatologie und Geophysik.
Tobias heeft alvast de kaarten voorgesorteerd. Tobias hat schon die Karten vorsortiert.
Titel
Het geheim van de kaarten [Jostein Gaarder] Das Kartengeheimnis [Jostein Gaarder]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. kaarten
  2. kaartje
  3. kaartjes
  4. kaartte
  5. kaarter
  6. kaarters
  7. kaartzak

Deutsch

  1. –