Übersetzungen für 'grüne'

Für 'grüne' wurden 166 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bruingroen | bruingroene braungrün | braungrüne
[alternativ:]
braun-grün | braun-grüne
bronsgroen | bronsgroene braungrün | braungrüne
[alternativ:]
braun-grün | braun-grüne
briljantgroen | briljantgroene brillant-grün | brillant-grüne
de groenheid [f]
groenheid [groenigheid]
das Grüne
Grünes
de groenigheid [f]
groenigheid [groenheid / iets groens]
das Grüne
Grünes
het kringloopsymbool der Grüne Punkt [Deutschland]
de Groenen [p]
Groenen [p] [politiek]
die Grünen [p]
Grüne [p]
groen-geel | groen-gele gelbgrün | gelbgrüne
[alternativ:]
gelb-grün | gelb-grüne
groen | groene grün | grüne
onnozel | onnozele grün | grüne [einfältig]
Zusammensetzungen
Grote grutten! [grote grutten] Ach du grüne Neune! [ach du grüne Neune]
bronsgroen | bronsgroene bräunlich grün | bräunlich grüne
[alte Rechtschreibung:]
bräunlichgrün | bräunlichgrüne
de ecologische verbindingszone | de ecologische verbindingszones [p]
een ecologische verbindingszone | ecologische verbindingszones [p]
de ecologische verbindingszone / EVZ
das Grüne Band | die Grünen Bänder [p]
ein Grünes Band | Grüne Bänder [p]
das Grüne Band
het Groene Boekje -- de enige officiële woordenlijst [Nederland] das Grüne Buch -- die einzige offizielle Wortliste [Niederlande]
de Woordenlijst van de Nederlandse taal das Grüne Buch -- die einzige offizielle Wortliste [Niederlande]
het Groene Boekje / GB
Groen Boekje / GB
das Grüne Buch
Grünes Buch [Niederlande]
het Groene Hart [Nederland] das Grüne Herz
Grünes Herz [Naherholungs- und Naturschutzgebiet inmitten der Randstad in den Niederlanden]
het onaangeharkte Berlijn das grüne Berlin
de groene trui
groene trui
das grüne Trikot
grünes Trikot [Tour de France]
het ijzersulfaat heptahydraat / FeSO4·7H2O
ijzersulfaat heptahydraat / FeSO4·7H2O
das grüne Vitriol / FeSO4·7H2O
grünes Vitriol / FeSO4·7H2O [Chemie]
het rood-groene experiment das rot-grüne Experiment [in Deutschland, politisch]
het Groene Punt
Groen Punt
der Grüne Punkt
Grüner Punkt
het Groene Puntlogo der Grüne Punkt
Grüner Punkt
de groene stroom
groene stroom
der Grüne Strom
Grüner Strom
de groene pijl naar rechts der grüne Abbiegepfeil
de groene haring | de groene haringen [p]
een groene haring | groene haringen [p]
der grüne Hering | die grünen Heringe [p]
ein grüner Hering | grüne Heringe [p]
de panharing [m] | de panharingen [p]
een panharing | panharingen [p]
der grüne Hering | die grünen Heringe [p]
ein grüner Hering | grüne Heringe [p]
de groenharing [f] | de groenharingen [p]
een groenharing | de groenharingen [p]
der grüne Hering | die grünen Heringe [p]
ein grüner Hering | grüne Heringe [p]
de nieuwe haring | de nieuwe haringen [p]
een nieuwe haring | nieuwe haringen [p] [groene haring]
der grüne Hering | die grünen Heringe [p]
ein grüner Hering | grüne Heringe [p]
de sla [f]
een sla
der grüne Salat
ein grüner Salat
de groene staar
groene staar
der grüne Star
grüner Star
het glaucoom
glaucoom [oogziekte]
der grüne Star
grüner Star
de groene energie
groene energie
der grüne Strom
grüner Strom
de bevordering van de duurzame ontwikkeling en een groene economie die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und einer grünen Wirtschaft
de sperzieboon [f] | de sperziebonen [p] die Grüne Bohne | die Grünen Bohnen [p]
de komkommer [m] | de komkommers [p] die Grüne Gurke | die Grünen Gurken [p]
de gevangenenwagen [m] die Grüne Minna [umgangssprachlich]
de politieauto [m] die Grüne Minna [umgangssprachlich] [eigentlich ein Gefangenentransportwagen]
de politiewagen [m] die Grüne Minna [umgangssprachlich] [eigentlich ein Gefangenentransportwagen]
de groene kaart | de groene kaarten [p] die Grüne Versicherungskarte | die Grünen Versicherungskarten [p]
de Thüringse knoedels [p] die Grünen Klöße [p]
de Internationale Groene Week in Berlijn die Internationale Grüne Woche / IGW [Berlin]
de groene lenscoating die grüne Antireflexbeschichtung
de ethische bank | de ethische banken [p] die grüne Bank | die grünen Banken [p]
de groene chemie die grüne Chemie
het groensel [verfstof] die grüne Eisenerde
de Groene Elektriciteit die grüne Elektrizität [Sonnenenergie]
de groene erwt | de groene erwten [p] die grüne Erbse | die grünen Erbsen [p]
het groensel [verfstof] die grüne Farberde
de groene gentechniek [landbouw] die grüne Gentechnik
de groene koffieboon | de groene koffiebonen [p] die grüne Kaffeebohne | die grünen Kaffeebohnen [p]
de groene paprika | de groene paprika's [p] die grüne Paprika | die grünen Paprikas [p]
de ordepolitie [f] die grüne Polizei [Nazideutschland]
de groene wei | de groene weiden [p] die grüne Wiese | die grünen Wiesen [p]
de groene baretten [p]
groene baretten [p]
die grünen Barette [p]
grüne Barette [p]
de sperziebonen [p] die grünen Bohnen [p]
geelachtig groen | geelachtig groene gelblich grün | gelblich grüne
[alte Rechtschreibung:]
gelblichgrün | gelblichgrüne
[alternativ:]
gelblich-grün | gelblich-grüne
een groene kerst grüne Weihnachten
felgroen | felgroene leuchtend grün | leuchtend grüne
witachtig groen | witachtig groene weißlich grün | weißlich grüne
[alte Rechtschreibung:]
weißlichgrün / weißlich-grün | weißlichgrüne / weißlich-grüne
Redewendungen
Attenoje! [attenoje] Ach du grüne Neune! [ach du grüne Neune!]
het groene hart van Holland das grüne Herz von Holland
de groene long die grüne Lunge
de dievenwagen [m] die grüne Minna [der Polizei]
groen licht geven voor
[alternatief:]
groen licht geven aan
grünes Licht geben für
Beispiele
Biogas is het groene alternatief voor aardgas. Biogas ist die grüne Alternative zu Erdgas.
Het Groene Boekje, de Woordenlijst Nederlandse taal, is de norm. Als een woord daar niet in staat, pakken we de Grote (Dikke) Van Dale, het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal. Dus, dat is de regel: eerst groen, dan dik. Das Grüne Buch, die Wortliste der niederländischen Sprache, ist die Norm. Wenn ein Wort da nicht drinne steht, nehmen wir den Großen (Dicken) Van Dale, das Große Wörterbuch der niederländischen Sprache. Also, dies ist die Regel: erst grün, dann dick.
In tegenstelling tot komkommers zijn de augurken niet lekker om ze te gaan eten. De augurkjes moeten worden ingemaakt. Im Gegensatz zu grünen Gurken eignen sich Einlegegurken weniger zum Rohessen. Die Freilandgurken sollten eingelegt werden.
Waarvoor staat het Groene Punt? Wofür steht der Grüne Punkt?
Fachbegriffe
de grote zomervlinder
grote zomervlinder [Geometra papilionaria]
das Grüne Blatt
Grünes Blatt [Geometra papilionaria] [Spanner / Nachtfalter]
de grote groene sabelsprinkhaan
grote groene sabelsprinkhaan [Tettigonia viridissima]
das Grüne Heupferd
Grünes Heupferd [Tettigonia viridissima]
het groene zeeoor
groen zeeoor [Haliotis fulgens]
das Grüne Meerohr
Grünes Meerohr [Haliotis fulgens]
de groene anijstrechterzwam (var. alba)
groene anijstrechterzwam (var. alba) [Clitocybe odora var. odora]
der Grüne Anistrichterling
Grüner Anistrichterling
[alternativ:]
der Grüne Anis-Trichterling
Grüner Anis-Trichterling [Clitocybe odora var. alba] [Pilz]
de Buffons ara
Buffons ara [Ara ambigua]
der Grüne Ara
Grüner Ara [Ara ambigua] [Vogel]
de argusvis
argusvis [Scatophagus argus]
der Grüne Argusfisch
Grüner Argusfisch [Scatophagus argus]
de groene boompython
groene boompython [Chondropython viridis / Python viridis / Morelia viridis]
der Grüne Baumpython
Grüner Baumpython [Chondropython viridis / Python viridis / Morelia viridis]
de groene boompython
groene boompython
[alternatief:]
de groene boom python
groene boom python [Morelia viridis]
der Grüne Baumpython
Grüner Baumpython [Morelia viridis]
de v-dwergspanner
v-dwergspanner [Chloroclystis v-ata]
der Grüne Blütenspanner
Grüner Blütenspanner [Chloroclystis v-ata]
de groene beukengordijnzwam
groene beukengordijnzwam [Cortinarius venetus]
der Grüne Buchenwald-Raukopf
Grüner Buchenwald-Raukopf
[alte Rechtschreibung:]
der Grüne Buchenwald-Rauhkopf
Grüner Buchenwald-Rauhkopf [Cortinarius venetus] [Pilz]
de groene mycena
groene mycena [Mycena chlorantha]
der Grüne Dünen-Helmling
Grüner Dünen-Helmling [Mycena chlorantha] [Pilz]
de gevlekte zomervlinder
gevlekte zomervlinder [Comibaena bajularia]
der Grüne Eichenwaldspanner
Grüner Eichenwaldspanner [Comibaena bajularia]
de grijsgroene zomervlinder
grijsgroene zomervlinder [Pseudoterpna pruinata]
der Grüne Geißkleespanner
Grüner Geißkleespanner [Pseudoterpna pruinata]
de groene nieswortel
groene nieswortel [Veratrum viride]
der Grüne Germer
Grüner Germer [Veratrum viride]
de groene hondskop boa
groene hondskop boa [Corallus caninus / Boa canina]
der Grüne Hundskopf
Grüner Hundskopf [Corallus caninus / Boa canina]
de groene hondskop boa
groene hondskop boa [Corallus caninus / Boa canina]
der Grüne Hundskopfschlinger
Grüner Hundskopfschlinger [Corallus caninus / Boa canina]
de groene boomboa
groene boomboa [Corallus caninus / Boa canina]
der Grüne Hundskopfschlinger
Grüner Hundskopfschlinger [Corallus caninus / Boa canina]
de groene lipvis
groene lipvis [Halichoeres chloropterus]
der Grüne Junker
Grüner Junker [Halichoeres chloropterus] [Fisch]
de grasgroene lipvis
grasgroene lipvis [Halichoeres chloropterus]
der Grüne Junker
Grüner Junker [Halichoeres chloropterus] [Fisch]
de grasgroene lipvis
grasgroene lipvis [Hemicoris chloroptera]
der Grüne Junker
Grüner Junker [Hemicoris chloroptera] [Fisch]
de grasgroene lipvis
grasgroene lipvis [Hemicoris chloroptera]
der Grüne Junkerlippfisch
Grüner Junkerlippfisch [Hemicoris chloroptera]
de geelgroene buisjeszwam
geelgroene buisjeszwam [Albatrellus cristatus / Scutiger cristatus]
der Grüne Kammporling
Grüner Kammporling
[alternativ:]
der Grüne Kamm-Porling
Grüner Kamm-Porling [Albatrellus cristatus / Scutiger cristatus] [Pilz]
de slanke kielnaaktslak
slanke kielnaaktslak [Tandonia budapestensis]
der Grüne Kielschnegel
Grüner Kielschnegel [Tandonia budapestensis]
de groene knolamaniet
groene knolamaniet [Amanita phalloides]
der Grüne Knollenblätterpilz
Grüner Knollenblätterpilz [Amanita phalloides]
de groene knopbladroller
groene knopbladroller [Hedya nubiferana]
der Grüne Knospenwickler
Grüner Knospenwickler [Hedya nubiferana]
de Congo-papegaai
Congo-papegaai [Poicephalus gulielmi]
der Grüne Kongopapagei
Grüner Kongopapagei [Poicephalus gulielmi] [Vogel]
de smaragdlangsprietmot
smaragdlangsprietmot [Adela reaumurella]
der Grüne Langfühler
Grüner Langfühler [Adela reaumurella] [Falter]
de beukenprachtkever
beukenprachtkever [Agrilus viridis]
der Grüne Laubholzprachtkäfer
Grüner Laubholzprachtkäfer [Agrilus viridis]
de groene leguaan
groene leguaan [Iguana iguana]
der Grüne Leguan
Grüner Leguan [Iguana iguana]
de gestreepte kopstaander
gestreepte kopstaander [Leporinus fasciatus / Salmo fasciatus]
der Grüne Leoprinus
Grüner Leoprinus [Leporinus fasciatus / Salmo fasciatus]
de hoekkopagaam
hoekkopagaam [Acanthosaura capra]
der Grüne Nackenstachler
Grüner Nackenstachler [Acanthosaura capra]
de gehoornde bergdraak
gehoornde bergdraak [Acanthosaura capra]
der Grüne Nackenstachler
Grüner Nackenstachler [Acanthosaura capra]
het smaragdzalpmje
smaragdzalpmje [Neolebias ansorgei]
der Grüne Neolebias
Grüner Neolebias [Neolebias ansorgei]
de kleine groenbandspanner
kleine groenbandspanner [Colostygia pectinataria] [vlinder]
der Grüne Nesselspanner
Grüner Nesselspanner [Colostygia pectinataria]
de stoplichtpapegaaivis
stoplichtpapegaaivis [Sparisoma viride]
der Grüne Papageifisch
Grüner Papageifisch [Sparisoma viride]
de groene baviaan [Papio anubis] der Grüne Pavian [Papio anubis]
de groene pauw [Pavo muticus]
groene pauw [Pavo muticus]
der Grüne Pfau [Pavo muticus]
Grüner Pfau [Pavo muticus] [Vogel]
het kleine streepzaad
klein streepzaad [Crepis capillaris]
der Grüne Pippau
Grüner Pippau [Crepis capillaris]
de korstmosspanner
korstmosspanner [Cleorodes lichenaria]
der Grüne Rindenflechten-Spanner
Grüner Rindenflechten-Spanner [Cleorodes lichenaria]
de kropsla [Lactuca sativa]
kropsla [Lactuca sativa]
der Grüne Salat [Lactuca sativa]
Grüner Salat [Lactuca sativa]
de bladsla
bladsla [Lactuca sativa var. romana]
der Grüne Salat
Grüner Salat [Lactuca sativa var. romana]
de groene zwameter
groene zwameter [Hypomyces viridis / Peckiella viridis]
der Grüne Schmarotzerpustelpilz
Grüner Schmarotzerpustelpilz
[alternativ:]
der Grüne Schmarotzer-Pustelpilz
Grüner Schmarotzer-Pustelpilz [Hypomyces viridis / Peckiella viridis] [Pilz]
de groene zonnebaars
groene zonnebaars [Lepomis cyanellus]d
der Grüne Sonnenbarsch
Grüner Sonnenbarsch [Lepomis cyanellus]
de groene vlagstaartpapegaai
groene vlagstaartpapegaai [Prioniturus luconensis]
der Grüne Spatelschwanzpapagei
Grüner Spatelschwanzpapagei [Prioniturus luconensis] [Vogel]
de vorkplaatrussula
vorkplaatrussula [Russula heterophylla]
der Grüne Speise-Täubling
Grüner Speise-Täubling [Russula heterophylla] [Pilz]
de groene muspapegaai
groene muspapegaai [Forpus passerinus]
der Grüne Sperlingspapagei
Grüner Sperlingspapagei [Forpus passerinus] [Vogel]
de Ceylonese tandkarper
Ceylonese tandkarper [Aplocheilus dayi]
der Grüne Streifenhechtling
Grüner Streifenhechtling [Aplocheilus dayi]
de groene steur
groene steur [Acipenser medirostris]
der Grüne Stör
Grüner Stör [Acipenser medirostris]
de snavellipvis Gomphosus varius
snavellipvis Gomphosus varius
[alternatief:]
de snavel lipvis Gomphosus varius
snavel lipvis Gomphosus varius [Gomphosus varius]
der Grüne Vogellippfisch
Grüner Vogellippfisch
[alternativ:]
der Grüne Vogel-Lippfisch
Grüner Vogel-Lippfisch [Gomphosus varius]
de tere zomervlinder
tere zomervlinder [Hemistola chrysoprasaria]
der Grüne Waldrebenspanner
Grüner Waldrebenspanner [Hemistola chrysoprasaria]
de groene golfbrekeranemoon
groene golfbrekeranemoon [Haliplanella lineata]
der Grüne Wellenbrecher
Grüner Wellenbrecher [Haliplanella lineata] [Seeanemone]
het groentje
groentje [Callophrys rubi]
der Grüne Zipfelfalter
Grüner Zipfelfalter [Callophrys rubi]
de bruine groenuil [Anaplectoides prasina] die Große Grüne Erdeule [Anaplectoides prasina]
de groene anaconda [Eunectes murinus] die Grüne Anakonda [Eunectes murinus]
de groene appeltakluis [Aphis pomi] die Grüne Apfelblattlaus [Aphis pomi]
de groene stinkwants [Palomena prasina] die Grüne Baumwanze [Palomena prasina]
de sperzieboon [Phaseolus vulgaris] die Grüne Bohne [Phaseolus vulgaris]
de diana-uil [Dichonia aprilina / Griposia aprilina] die Grüne Eicheneule [Dichonia aprilina / Griposia aprilina]
de erwtenbladluis
[alternatief:]
de Acyrthosiphon pisum bladluis / APS [Acyrthosiphon pisum]
die Grüne Erbsenblattlaus [Acyrthosiphon pisum]
de groene aardtong [Microglossum viride] die Grüne Erdzunge [Microglossum viride] [Pilz]
de variabele voorjaarsuil [Orthosia incerta] die Grüne Eulenraupe [Orthosia incerta] [Falter]
de groene gaasvlieg [Chrysoperla carnea] die Grüne Florfliege [Chrysoperla carnea]
de fluogroene adder [Trimeresurus gumprechti] die Grüne Grubenotter [Trimeresurus gumprechti]
de katoenluis [Aphis gossypii] die Grüne Gurkenlaus [Aphis gossypii]
de groene melkdistelluis [Hyperomyzus lactucae] die Grüne Gänsedistellaus [Hyperomyzus lactucae]
de bruine groenuil [Anaplectoides prasina] die Grüne Heidelbeereule [Anaplectoides prasina]
de groene nachtorchis [Coeloglossum viride] die Grüne Hohlzunge [Coeloglossum viride]
de groene hondskop boa [Corallus caninus / Boa canina] die Grüne Hundskopfboa [Corallus caninus / Boa canina]
de groene jachtspin [Micrommata virescens] die Grüne Huschspinne [Micrommata virescens]
de groene lanspuntslang [Bothrops bilineatus] die Grüne Jararaca [Bothrops bilineatus]
de papegaaislang [Bothrops bilineatus] die Grüne Jararaca [Bothrops bilineatus]
de groene pad van Sonora [Bufo retiformis] die Grüne Kröte [Bufo retiformis]
de grote groene sabelsprinkhaan [Tettigonia viridissima] die Grüne Laubheuschrecke [Tettigonia viridissima]
het groen kaardertje [Nigma walckenaeri] die Grüne Lauerspinne [Nigma walckenaeri]
de ruwhalsparadijskraai [Manucodia chalybata] die Grüne Manukode [Manucodia chalybata]
de groene meerkat [Chlorocebus aethiops / Cercopithecus aethiops] die Grüne Meerkatze [Chlorocebus aethiops / Cercopithecus aethiops]
de groene meerkat [Chlorocebus aethiops] die Grüne Meerkatze [Chlorocebus aethiops]
de meldevlinder [Trachea atriplicis] die Grüne Meldeneule [Trachea atriplicis]
de groene munt [Mentha spicata / Mentha viridis] die Grüne Minze [Mentha spicata / Mentha viridis]
de aarmunt [Mentha spicata / Mentha viridis] die Grüne Minze [Mentha spicata / Mentha viridis]
de groene murene [Gymnothorax funebris] die Grüne Muräne [Gymnothorax funebris]
de groene perzikluis [Myzus persicae] die Grüne Pfirsichblattlaus [Myzus persicae]
de fuchsiacicade [Empoasca vitis] die Grüne Rebzikade [Empoasca vitis]
de groene slaluis [Nasonovia ribisnigri] die Grüne Salatblattlaus [Nasonovia ribisnigri]
de groene aardtong [Microglossum viride] die Grüne Stielzunge [Microglossum viride] [Pilz]
de groene stinkwants [Palomena prasina] die Grüne Stinkwanze [Palomena prasina]
de sprinkhaan Aiolopus thalassinus [Aiolopus thalassinus] die Grüne Strandschrecke [Aiolopus thalassinus]
de Chinese garnaal [Penaeus semisulcatus] die Grüne Tigergarnele [Penaeus semisulcatus]
de Tropische garnaal [Penaeus semisulcatus] die Grüne Tigergarnele [Penaeus semisulcatus]
de bergnachtorchis [Platanthera chlorantha] die Grüne Waldhyazinthe [Platanthera chlorantha]
het slaplantje [Samolus parviflorus] die Grüne Wasserrose [Samolus parviflorus]
de groene rietcicade [Cicadella viridis] die Grüne Zwergzikade [Cicadella viridis]
de leguanen [p]
leguanen [p] [Iguana ssp.]
die Grünen Leguane [p]
Grüne Leguane [p] [Iguana ssp.]
Titel
Het groene huis [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa] Das grüne Haus [Mario Vargas Llosa / Jorge Mario Pedro Vargas Llosa]
De geheimzinnige straal / De wonderstraal [Le rayon vert. Jules Verne, 1828-1905] Der grüne Strahl oder Das grüne Leuchten [Le rayon vert. Jules Verne, 1828-1905]
Gevelbeplanting : groene muren en gevels Häuser begrünen -- grüne Wände und Fassaden [Jürgen Kleeberg]
Robbert Jan en het geheim van de Groene Hand / Het raadsel van Rilloby [Enid Blyton, 1897-1968] Rätsel um die grüne Hand [Enid Blyton, 1897-1968]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter