|
onnozel | onnozele
|
albern | alberne
|
|
|
|
onnozel | onnozele
|
einfältig | einfältige
|
|
|
|
onnozel | onnozele
|
grün | grüne [einfältig]
|
|
|
|
onnozel | onnozele
|
harmlos | harmlose
|
|
|
|
|
|
onnozel | onnozele
|
lumpig | lumpige
|
|
|
|
onnozel | onnozele
|
lächerlich | lächerliche
|
|
|
|
onnozel | onnozele
|
läppisch | läppische
|
|
|
|
onnozel | onnozele
|
unschuldig | unschuldige
|
|
|
|
de Onnozele-Kinderen [p]
|
das Fest der Unschuldigen Kinder / das Fest der unschuldigen Kinder
|
|
|
het onnozele gepraat
onnozel gepraat
|
die inhaltslosen Worte [p]
inhaltslose Worte [p]
|
|
|
|
de onnozele hals | de onnozele halzen [p]
|
der Blödling | die Blödlinge [p]
|
|
|
|
de onnozele hals | de onnozele halzen [p]
|
der Depp | die Deppen [p]
|
|
|
|
de onnozele hals | de onnozele halzen [p]
|
der Dummerjan | die Dummerjane [p]
|
|
|
|
de onnozele hals | de onnozele halzen [p]
|
der Einfaltspinsel | die Einfaltspinsel [p]
|
|
|
|
het onnozel kalf | de onnozele kalveren [p]
|
der Einfaltspinsel | die Einfaltspinsel [p] [Person]
|
|
|
|
de onnozele hals | de onnozele halzen [p]
|
der Gipskopf | die Gipsköpfe [p]
|
|
|
|
de onnozele hals | de onnozele halzen [p]
|
der Kaffer | die Kaffer [p]
|
|
|
het onnozele gepraat
onnozel gepraat
|
der Schnickschnack
Schnickschnack
|
|
|
|
de onnozele hals | de onnozele halzen [p]
|
der Tropf | die Tröpfe [p] [Mensch]
|
|
|
|
de onnozele hals | de onnozele halzen [p]
|
der Trottel | die Trottel [p]
|
|
|
|
de onnozele kleinigheid | de onnozele kleinigheden [p]
|
die Lappalie | die Lappalien [p]
|
|
|
|
de onnozele ogen [p]
|
die Unschuldsaugen [p]
|
|
|
het onnozele gepraat
een onnozel gepraat
|
das Geschwätz / das Geschwätze
ein Geschwätz / ein Geschwätze
[alternativ:]
das Geschwatz / das Geschwatze
ein Geschwatz / ein Geschwatze
|
|
|
het onnozele kalf | de onnozele kalveren [p]
een onnozel kalf | onnozele kalveren [p]
|
das blöde Kalb | die blöden Kälber [p]
ein blödes Kalb | blöde Kälber [p] [Person]
|
|
|
het onnozele gepraat
onnozel gepraat
|
das leere Gerede
leeres Gerede
|
|
|
het onnozele kind | de onnozele kinderen [p]
een onnozel kind | onnozele kinderen [p]
|
das unschuldige Kind | die unschuldigen Kinder [p]
ein unschuldiges Kind | unschuldige Kinder [p]
|
|
|
|
de dag der onnozele kinderen
|
der Tag der unschuldigen Kinder
|
|
|
de onnozele hals | de onnozele halzen [p]
een onnozele hals | onnozele halzen [p]
|
der dumme Kerl | die dummen Kerle [p]
ein dummer Kerl | dumme Kerle [p]
|
|
|
|
de onnozele kleinigheid | de onnozele kleinigheden [p]
|
die lächerliche Kleinigkeit | die lächerlichen Kleinigkeiten [p]
|
|
|
|
een onnozele drie euro
|
lumpige drei Euro
|
|
|
het onnozele meisje
een onnozel meisje
|
die Unschuld vom Lande
Unschuld vom Lande
|
|
|
|
De Moord op de Onnozele Kinderen [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569]
|
Der Bethlehemitische Kindermord / Das Massaker der Unschuldigen
|
|
|
|
De dwaas en de dood / De onnozele en de dood
|
Der Tor und der Tod [Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal, genannt Hugo von Hofmannsthal, 1874-1929]
|
|
|
