NL DE

Übersetzungen für 'lächerlich'

Für 'lächerlich' wurden 20 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
belachelijk | belachelijke lächerlich | lächerliche
ridicuul | ricicule lächerlich | lächerliche
bespottelijk | bespottelijke lächerlich | lächerliche
onnozel | onnozele lächerlich | lächerliche
lachwekkend | lachwekkende lächerlich | lächerliche
Zusammensetzungen
voor gek lopen auf lächerliche Art und Weise herumlaufen
de onnozele kleinigheid | de onnozele kleinigheden [p] die lächerliche Kleinigkeit | die lächerlichen Kleinigkeiten [p]
belachelijk maken lächerlich machen
ridiculiseren | ridiculiseerde -- heeft geridiculiseerd | lächerlich machen
voor gek staan sich lächerlich machen
Redewendungen
een gek figuur slaan eine lächerliche Figur abgeben
Sprichwörter
De berg heeft een muis gebaard. Berge kreißen, doch nur ein lächerliches Mäuslein wird geboren.
Zitate
Falen is onbelangrijk. Het vergt moed om jezelf belachelijk te maken. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977] Das Scheitern ist unwichtig. Es braucht Mut, sich lächerlich zu machen. [Charlie Chaplin, 1889 – 1977]
De bergen zijn in barensnood; er zal een belachelijke muis geboren worden.
[Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.] 		Die Berge liegen in den Wehen, es wird eine lächerliche Maus geboren werden.
[Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
Humor is de kunst om het belachelijke zo te tonen dat men er om moet wenen. [Godfried Bomans, 1913 – 1971] Humor ist die Kunst, das Lächerliche so zu zeigen, dass man weint. [Godfried Bomans, 1913 – 1971]
Beispiele
Dit plan is een lachertje. Dieser Plan ist lächerlich.
Dat voorstel is gewoon een lachertje. Dieser Vorschlag ist absolut lächerlich.
Titel
Lachwekkende liefdes [Milan Kundera] Das Buch der lächerlichen Liebe [Milan Kundera]
De belachelyke hoofsche juffers [belachelyke = belachelijke; hoofsche = hoofse] [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673] Die lächerlichen Preziösen [Molière / Jean-Baptiste Poquelin, 1622-1673]
De droom van een belachelijk mens [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881] Traum eines lächerlichen Menschen [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Lächerliche
  2. lächerlichen
  3. lächerliches