Übersetzungen für 'wehen'

Für 'wehen' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
het/de wee [n/f] \| de weeën [p] [van een barende vrouw]	die Wehe \| die Wehen [p]

het wee \| de weeën [p]	die Wehe \| die Wehen [p]

de zandverstuiving [f] \| de zandverstuivingen [p] [gebied]	die Wehe \| die Wehen [p]

de verstuiving [f] \| de verstuivingen [p] [terrein]	die Wehe \| die Wehen [p]

het barenswee \| de barensweeën [p]	die Wehe \| die Wehen [p]

de barensnood [m]	die Wehen [m]

waaien \| waaide / woei -- heeft gewaaid \|	wehen \| wehte -- hat geweht \|

wapperen \| wapperde -- heeft gewapperd \|	wehen \| wehte -- hat geweht \|

Zusammensetzungen
in weeën liggen	in den Wehen liegen

Redewendungen
Er waait nu een andere wind.	Es weht jetzt ein anderer Wind.

Zitate
De bergen zijn in barensnood; er zal een belachelijke muis geboren worden. [Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]	Die Berge liegen in den Wehen, es wird eine lächerliche Maus geboren werden. [Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]

Beispiele
De wind is zuidoost.	Der Wind weht aus Südosten.

De wind wakkert aan.	Der Wind weht stärker.

Het waait hard.	Es weht ein starker Wind.

Er is geen zuchtje wind.	Es weht kein Lüftchen.

Ik fietste flink door en mijn haar wapperde achter me.	Ich radelte schnell weiter, und mein Haar wehte hinter mir.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter