|
de mus [f] | de mussen [p]
|
der Hausspatz | die Hausspatzen [p]
|
|
|
|
de mus [f] | de mussen [p]
|
der Haussperling | die Haussperlinge [p]
|
|
|
|
|
|
de mus [f] | de mussen [p]
|
der Spatz | die Spatzen [p]
|
|
|
|
de mus [f] | de mussen [p]
|
der Sperling | die Sperlinge [p]
|
|
|
de selectie op geldwaarde / MUS
selectie op geldwaarde / MUS
|
das betragsbezogene Stichprobenverfahren / MUS
betragsbezogenes Stichprobenverfahren / MUS
|
|
|
|
Hij verschiet zijn kruit op de mussen.
|
Er verschießt sein Pulver umsonst.
|
|
|
De bergen zijn in barensnood; er zal een belachelijke muis geboren worden.
[Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
|
Die Berge liegen in den Wehen, es wird eine lächerliche Maus geboren werden.
[Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
|
|
|
|
De vliegveldmus nam op het vliegveld plaats. Op het vliegveld nam de vliegveldmus plaats.
|
Der Flugplatzspatz nahm auf dem Flugplatz Platz. Auf dem Flugplatz nahm der Flugplatzspatz Platz.
|
|
|
|
Soorten die uiterlijk op de huismus lijken en daarmee verward kunnen worden, zijn de ringmus, de heggenmus, het vrouwtje van de vink en de Spaanse mus.
|
Arten, die äußerlich dem Spatz ähneln und dadurch mit ihm verwechselt werden können, sind der Feldsperling, die Heckenbraunelle, das Finkenweibchen und der Weidensperling.
|
|
|
|
De mus is een standvogel: hij blijft doorgaans rond dezelfde plek wonen.
|
Der Spatz ist ein Standvogel: Er bleibt normalerweise das ganze Jahr über am selben Ort.
|
|
|
|
Mussen leggen 2-3 broedsel per jaar.
|
Spatzen haben zwei bis drei Bruten pro Jahr.
|
|
|
|
Mussen helpen bij de biologische bestrijding van plagen, zoals bladluizen en rupsen, in de boomgaard en tuin.
|
Spatzen helfen bei der biologischen Schädlingsbekämpfung wie Blattläuse und Raupen in Obstgärten und anderen Gärten.
|
|
|
|
Mussen sjilpen en piepen.
|
Spatzen schilpen und piepen.
|
|
|
|
Mussen tjilpen.
|
Spatzen zirpen.
|
|
|
|
de grote bruine mus [Passer iagoensis]
|
der Kapverdensperling [Passer iagoensis] [Vogel]
|
|
|
|
de grote bruine mus [Passer iagoensis]
|
der Rostsperling [Passer iagoensis] [Vogel]
|
|
|
|
de mus [Passer domesticus]
|
der Spatz [Passer domesticus] [Vogel]
|
|
|
|
de Spaanse mus [Passer hispaniolensis]
|
der Weidensperling [Passer hispaniolensis] [Vogel]
|
|
|
|
de huismuis [Mus musculus]
|
die Hausmaus [Mus musculus]
|
|
|
|
De kleine grijze mus en zijn vrienden
|
Der kleine graue Spatz und seine Freunde [Klaus Kordon]
|
|
|
|
Een jaar met de mus
|
Ein Jahr mit den Spatzen [Thomas Müller]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits