NL DE

Übersetzungen für 'Berge'

Für 'Berge' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de berg [m] | de bergen [p] der Berg | die Berge [p]
Zusammensetzungen
de Allgäuer bergen [p] die Allgäuer Berge [p]
de Sabijnse Bergen [p] die Sabiner Berge [p] [Italien]
over bergen en ravijnen über Berge und Schluchten
Redewendungen
Geloof kan bergen verzetten. Der Glaube kann Berge versetzen.
Hij is uit de paardepoten gekomen. Er ist über alle Berge.
Mn haren rezen te berge. Mir standen die Haare zu Berge.
Zij is ervandoor. Sie ist über alle Berge.
iemand koeien met gouden hoorns beloven jemandem goldene Berge versprechen
iemand rijzen de haren ten berge jemandem stehen die Haare zu Berge
Sprichwörter
De berg heeft een muis gebaard. Berge kreißen, doch nur ein lächerliches Mäuslein wird geboren.
Zitate
De bergen leren ons dat de mooiste dingen ook de eenvoudigste zijn. [Johanna Spyri, 1827 – 1901] Die Berge lehren uns, dass die schönsten Dinge auch die einfachsten sind. [Johanna Spyri, 1827 – 1901]
De bergen zijn in barensnood; er zal een belachelijke muis geboren worden.
[Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.] 		Die Berge liegen in den Wehen, es wird eine lächerliche Maus geboren werden.
[Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.]
Beispiele
De enorme hoeveelheid niet-gebruikt voedsel draagt in belangrijke mate bij tot de opwarming van de aarde en door voedselverspilling wordt methaan geproduceerd, dat als broeikasgas 21 maal krachtiger is dan kooldioxide. Die Berge von Lebensmitteln, die weggeworfen werden, tragen in erheblichem Maße zur Erderwärmung bei und aus Lebensmittelabfällen entsteht Methan, dessen Wirkung als Treibhausgas 21-mal stärker als Kohlendioxid ist.
Titel
De echo der bergen Echo der Berge [CD]
Van Mont Blanc tot Mount Everest : verovering van de beroemdste bergtoppen Helden der Berge [Luis Trenker / Alois Franz Trenker, 1892-1990]
Daar dansen de dwergen Nachts am Berge tanzen Zwerge [Bettina Stietencron]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bergen
  2. bergeend
  3. bergerwt
  4. Bergère

Deutsch

  1. Bergen
  2. Berger
  3. Bergente
  4. Berges
  5. Bergère