NL DE

Vertalingen voor 'dansen'

Voor 'dansen' werden 49 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de dans [m] | de dansen [p] der Tanz | die Tänze [p]
dansen | danste -- is/heeft gedanst | tanzen | tanzte -- hat getanzt |
Zusammensetzungen
in de rondte dansen herumtanzen | tanzte herum [herumtanzte] -- ist herumgetanzt |
in de rondte dansen rumtanzen | tanzte rum [rumtanzte] -- ist rumgetanzt |
de twist dansen twisten | twistete -- hat getwistet |
in de rondte dansen umhertanzen | tanzte umher [umhertanzte] -- ist umhergetanzt |
dansen op rock-'n-rollmuziek Rock and Roll tanzen
de twist dansen den Twist tanzen
een met dansen doorgebrachte nacht eine durchtanzte Nacht
met flair een tango dansen einen Tango hinlegen
Redewendungen
Toen gingen de poppen aan het dansen. Da ging das Spektakel los.
Toen gingen de poppen aan het dansen. Da ging das Theater los.
Hij is te dom om voor de duivel te dansen. Der hat die Dummheit mit Löffeln gefressen.
De centen dansen hem in de zak. Die Penunzen drücken ihn. Er bringt das Geld rasch unter die Leute.
Het geld danst in zijn zak. Die Penunzen drücken ihn. Er bringt das Geld rasch unter die Leute.
De centen dansen hem in de zak. Er badet im Geld wie Onkel Dagobert.
Het geld danst in zijn zak. Er badet im Geld wie Onkel Dagobert.
De centen dansen hem in de zak. Er hat ein dickes Portemonaie.
Het geld danst in zijn zak. Er hat ein dickes Portemonaie.
De centen dansen hem in de zak. Er hat zuviel Knete in der Tasche.
Het geld danst in zijn zak. Er hat zuviel Knete in der Tasche.
Hij kann alle stukjes zingen en naar alle fluitjes dansen. Er kann mit jedem gut Freund sein.
Voor geld kan men de duivel laten dansen. Geld lässt die Puppen tanzen.
[alte Rechtschreibung:]
Geld läßt die Puppen tanzen.
Mijn beer begint te dansen. Ich müsste mal Essen fassen.
[alte Rechtschreibung:]
Ich müßte mal Essen fassen.
Mijn beer begint te dansen. Mich zwickt der Magen.
dansen op de vulkaan Tanz auf dem Vulkan
Het geld danst in de zak. das Geld mit vollen Händen ausgeben
dansen | danste -- is/heeft gedanst | das Tanzbein schwingen
van blijdschap dansen vor Freude tanzen
Sprichwörter
Pissen gaat vóór dansen. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Als de kat van honk is, dansen de muizen in het schotelhuis. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
Als een ezel het te goed heeft, gaat hij op het ijs dansen. Wenn's dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis tanzen.
Beispiele
Op reggaeton wordt op een kenmerkende manier gedanst. Deze manier van dansen wordt 'perreo' genoemd. Auf Reggaeton wird in bezeichnender Art und Weise getanzt. Diese Art zu tanzen wird als "Perreo" bezeichnet.
Op mijn bruiloft wil ik uitgebreid dansen. Auf meiner Hochzeit will ich ausgiebig tanzen.
Hij hat zijn hele leven niet gedanst. Er hat sein Leben lang nicht getanzt.
Morgen gingen we dansen. Morgen könnten wir tanzen gehen.
Morgen zouden we gaan dansen. Morgen könnten wir tanzen gehen.
Ze danste drie uur zonder pauze. Sie tanzte drei Stunden ohne Pause.
We hebben de hele nacht doorgedanst. Wir haben die ganze Nacht durchgetanzt.
Titel
Atlantische dansen voor piano en klein orkest [Henk Badings, 1907-1987] Atlantische Tänze für Klavier und kleines Orchester
Jojo, die met de zon danst Die Wilden Fußballkerle, Band 11: Jojo der mit der Sonne tanzt [Joachim Masannek]
Echte kerels dansen niet [Norman Mailer, 1923-2007] Harte Männer tanzen nicht [Norman Mailer, 1923-2007]
Dansen met de geliefde : open je hart voor lessen in liefde [Paul Ferrini] Nach Hause kommen. Unser Herz für die Lektionen der Liebe öffnen [Paul Ferrini]
Daar dansen de dwergen Nachts am Berge tanzen Zwerge [Bettina Stietencron]
Dansen met de dood [Josh Bazell] Schneller als der Tod [Josh Bazell]
Tsjechische dansen [Bedrich Smetana, 1824-1884] Slawische Tänze [Friedrich Smetana, 1824-1884]
Dansen bij de Moulin de la Galette [Pierre-Auguste Renoir, 1841-1919] Tanz im Moulin de la Galette [Pierre-Auguste Renoir, 1841-1919]
Hongaarse dansen (WoO 1) [een verzameling van 21 dansen voor vierhandig piano] Ungarische Tänze Nr. 1–21 o.op. (WoO 1) [Johannes Brahms, 1833-1897]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Dansende
  2. dansend

Deutsch

  1. –