NL DE

Vertalingen voor 'IJ's'

Voor 'IJ's' werden 24 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het ijs das Eis
de IJ | de IJ's [p] das IJ / das I-Jot | die IJ's [p] / die I-Jots [p]
Zusammensetzungen
het hobbelige ijs das Buckeleis
het karamel ijs das Karamelleis
[alte Rechtschreibung:]
das Karameleis
de streek van het eeuwige ijs | de streken van het eeuwige ijs [p] die Eisregion | die Eisregionen [p]
de ijs schroef | de ijs schroeven [p] die Eisschraube | die Eisschrauben [p]
met ijs beslagen eisbeschlagen | eisbeschlagene
ambachtelijk ijs Eis aus eigener Herstellung
ijs als toetje Eis zum Nachtisch
[alternativ:]
Eis als Nachtisch
het hobbelige ijs
hobbelig ijs 		das bucklige Eis
buckliges Eis
het zwarte ijs
zwart ijs [oud ijs] 		das schwarze Eis
schwarzes Eis
het wit ijs met heel veel lucht bellen
wit ijs met heel veel lucht bellen 		das weiße Eis mit sehr vielen Luftblasen
weißes Eis mit sehr vielen Luftblasen
het geklopte ijs
geklopt ijs 		das zerstoßene Eis
zerstoßenes Eis
een coupe ijs ein Becher Eis
onder het ijs wegzinken unterm Eis verschwinden [unterm: unter dem]
Redewendungen
beslagen ten ijs komen gut gewappnet sein
Sprichwörter
Hij is zot, die op broos ijs timmert. Der ist ein Narr, der auf Eis baut.
Als een ezel het te goed heeft, gaat hij op het ijs dansen. Wenn's dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis tanzen.
Beispiele
Curling is een precisiesport die met zware stenen op ijs wordt gespeeld. Curling ist ein Präzisionssport, die mit schweren Steinen auf Eis gespielt wird.
Het ijs houdt nog niet. Das Eis trägt noch nicht.
De EFSA (Europese Autoriteit voor voedselveiligheid) vindt verstikking, op ijs leggen, onthoofding en leegbloeden geen dieronvriendelijke dodingmethoden. [Voedingscentrum] Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) findet, dass Ersticken, auf Eis legen, Enthaupten und Ausbluten keine tierverachtenden Tötungsmethoden sind.
Een daiquiri is een cocktail van citroen, vruchtensuiker, rum en geklopt ijs. Ein Daiquiri ist ein Cocktail aus Zitronen, Fruchtzucker, Rum und zerstoßenem Eis.
Ze is met haar schaatsen over het ijs gegleden. Sie ist mit ihren Schlittschuhen über das Eis geglitten.
Als nagerecht was er ijs. Zum Nachtisch gab es Eis. / Zum Nachtisch gab es Eis.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. ijskap
  2. ijsje
  3. ijshal
  4. IJszee
  5. IJssel
  6. ijsvis
  7. ijsbal
  8. ijsjes
  9. ijsco
  10. ijsco's

Deutsch

  1. –