|
bruin-wit | bruin-witte
|
braunweiß | braunweiße
[alternativ:]
braun-weiß | braun-weiße
|
|
|
de blanke | de blanken [p]
een blanke | blanken [p]
|
der Weiße | die Weißen [p]
ein Weißer | Weiße [p]
|
|
|
de blanke man | de blanke mannen [p]
een blanke man | blanke mannen [p]
|
der Weiße | die Weißen [p]
ein Weißer | Weißen [p]
|
|
|
de witte man | de witte mannen [p]
een witte man | witte mannen [p]
|
der Weiße | die Weißen [p]
ein Weißer | Weißen [p]
|
|
|
|
de witheid [f]
|
die Weiße
|
|
|
de blanke | de blanken [p]
een blanke | blanken [p]
|
die Weiße | die Weißen [p]
eine Weiße | Weiße [p]
|
|
|
|
de witteboordencriminaliteit [f]
|
die Weiße-Kragen-Kriminalität
|
|
|
|
gebroken wit | gebroken witte
|
gebrochen-weiß | gebrochen-weiße
|
|
|
|
grijswit | grijswitte
|
grauweiß | grauweiße
[alternativ:]
grau-weiß | grau-weiße
|
|
|
|
grauwwit | grauwwitte
|
grauweiß | grauweiße
[alternativ:]
grau-weiß | grau-weiße
|
|
|
|
hagelwit | hagelwitte
|
reinweiß | reinweiße
[alternativ:]
rein weiß | rein weiße
|
|
|
|
zwart-wit | zwart-witte
|
schwarzweiß / schwarz-weiß | schwarzweiße / schwarz-weiße
|
|
|
|
wit | witte
|
weiß | weiße
|
|
|
|
blank | blanke
|
weiß | weiße
|
|
|
|
sneeuwwit | sneeuwwitte
|
blendend weiß | blendend weiße
|
|
|
het Witte Boekje / WB
Wit Boekje / WB
|
das Weiße Buch
Weißes Buch [Niederlande]
|
|
|
|
het Witte Huis [Washington]
|
das Weiße Haus [Washington]
|
|
|
het Witte Huis
Wit Huis
|
das Weiße Haus
Weißes Haus [Washington DC, USA]
|
|
|
|
het oogwit
|
das Weiße im Auge
|
|
|
de witte bloedcel | de witte bloedcellen [p]
een witte bloedcel | witte bloedcellen [p]
|
das weiße Blutkörperchen | die weißen Blutkörperchen [p]
ein weißes Blutkörperchen | die weiße Blutkörperchen [p]
|
|
|
de leukocyt [m] | de leukocyten [p]
een leukocyt [m] | leukocyten [p]
|
das weiße Blutkörperchen | die weißen Blutkörperchen [p]
ein weißes Blutkörperchen | weiße Blutkörperchen [p]
|
|
|
het witte bloedlichaampje | de witte bloedlichaampjes [p]
een wit bloedlichaampje | witte bloedlichaampjes [p]
|
das weiße Blutkörperchen | die weißen Blutkörperchen [p]
ein weißes Blutkörperchen | weiße Blutkörperchen [p]
|
|
|
het wit ijs met heel veel lucht bellen
wit ijs met heel veel lucht bellen
|
das weiße Eis mit sehr vielen Luftblasen
weißes Eis mit sehr vielen Luftblasen
|
|
|
het blanke kalfsvlees
blank kalfsvlees
|
das weiße Kalbfleisch
weißes Kalbfleisch
|
|
|
het originele wit exemplaar | de originele witte exemplaren [p]
een origineel wit exemplaar | originele witte exemplaren [p]
|
das weiße Originalexemplar | die weißen Originalexemplare [p]
ein weißes Originalexemplar | weiße Originalexemplare [p]
|
|
|
het sokje | de sokjes [p]
een sokje | sokjes [p]
|
das weiße Strümpfchen | die weißen Strümpfchen [p]
ein weißes Strümpfchen | weiße Strümpfchen [p] [bei einer Katze]
|
|
|
het zinksulfaat heptahydraat / ZnSO4·7H2O
zinksulfaat heptahydraat / ZnSO4·7H2O
|
das weiße Vitriol / ZnSO4·7H2O
weißes Vitriol / ZnSO4·7H2O [Chemie]
|
|
|
het basaalcelcarcinoom
basaalcelcarcinoom
|
der Weiße Hautkrebs
Weißer Hautkrebs
|
|
|
het basalioom
basalioom
|
der Weiße Hautkrebs
Weißer Hautkrebs
|
|
|
het basocellulaire carcinoom
basocellulair carcinoom
|
der Weiße Hautkrebs
Weißer Hautkrebs
|
|
|
de Witte Regen
Witte Regen
|
der Weiße Regen
Weißer Regen [Fluss]
|
|
|
het Bureau Slachtofferhulp
Bureau Slachtofferhulp [Nederland]
|
der Weiße Ring
Weißer Ring [Deutschland]
|
|
|
de Witte Timok
Witte Timok [51 km]
|
der Weiße Timok
Weißer Timok [51 km]
|
|
|
de Wener (wit)
Wener (wit)
|
der Weiße Wiener
Weißer Wiener [Kaninchenrasse]
|
|
|
de blanke man | de blanke mannen [p]
een blanke man | blanke mannen [p]
|
der weiße Mann | die weißen Männer [p]
ein weißer Mann | weiße Männer [p]
|
|
|
de witte man | de witte mannen [p]
een witte man | witte mannen [p]
|
der weiße Mann | die weißen Männer [p]
ein weißer Mann | weiße Männer [p]
|
|
|
|
het Berlijns witbier
|
die Berliner Weiße
|
|
|
|
de Witte Elster
|
die Weiße Elster [257 km]
|
|
|
|
de Witte Mulde
|
die Weiße Mulde [Fluss]
|
|
|
|
de via gentechniek vervaardigde medicijnen
|
die weiße Gentechnik
|
|
|
|
de witte lijst -- de zwarte lijst
|
die weiße Liste -- die schwarze Liste
|
|
|
|
de whitelist -- de blacklist
|
die weiße Liste -- die schwarze Liste
|
|
|
|
de whitelist | de whitelists [p] / de whitelisten [p]
|
die weiße Liste | die weißen Listen [p]
|
|
|
|
de witte lijst | de witte lijsten [p]
|
die weiße Liste | die weißen Listen [p]
|
|
|
|
de witte magie
|
die weiße Magie
|
|
|
|
de zuivere magie
|
die weiße Magie
|
|
|
|
de tuberculose [f] / de t.b.c. / de t.b.
|
die weiße Pest [medizinisch]
|
|
|
|
het blanketsel
|
die weiße Schminke
|
|
|
|
het witgoed [wasgoed]
|
die weiße Wäsche
|
|
|
|
de witte bonen [p]
|
die weißen Bohnen [p]
|
|
|
het witgoed
witgoed [wit textiel]
|
die weißen Textilien [p]
weiße Textilien [p]
|
|
|
|
geelachtig wit | geelachtig witte
|
gelblich weiß | gelblich weiße
[alte Rechtschreibung:]
gelblichweiß / gelblich-weiß | gelblichweiße / gelblich-weiße
|
|
|
|
het Amerikaantje
|
in etwa: Berliner Weiße mit Schuss [grün = Waldmeister / rot = Himbeere (Sirup)]
|
|
|
|
melkig wit | melkig witte
|
milchig weiß | milchig weiße
|
|
|
|
hagelblank | hagelblanke
|
strahlend weiß | strahlend weiße
|
|
|
|
een witte paas
|
weiße Ostern
|
|
|
|
een witte kerst
|
weiße Weihnachten
|
|
|
|
een witte kerst
|
weiße Weihnachten
|
|
|
|
Wij wijze wijven, willen wel witte wollen winter wanten wassen, wisten wij waar warm water was.
|
Wir weisen Weiber wollen wohl weiße wollene Winterhandschuhe waschen, wüssten wir, wo warmes Wasser war.
|
|
|
het Witte Goud
Wit Goud
|
das weiße Gold
weißes Gold [Porzellan]
|
|
|
|
haar eigen straatje schoon vegen
|
eine weiße Weste haben
|
|
|
|
zuiver op de graat zijn
|
eine weiße Weste haben
|
|
|
|
niets op zijn kerfstok hebben
|
eine weiße Weste haben
|
|
|
|
van onbesproken gedrag zijn
|
eine weiße Weste haben
|
|
|
|
beestjes zien
|
weiße Mäuse sehen
|
|
|
|
100.000 demonstranten omsingelden het Witte Huis in Washington.
|
100.000 Demonstranten umstellten das Weiße Haus in Washington.
|
|
|
|
De naam porselein is afkomstig van 'porcella' wat witte schelp betekent.
|
Der Name Porzellan stammt von "Porcella" ab, was weiße Schale bedeutet.
|
|
|
|
De witte kop met zwarte strepen geven de das een uniek uiterlijk en maken hem zo eenvoudig te herkennen.
|
Der weiße Kopf mit den schwarzen Streifen geben dem Dachs ein einzigartiges Aussehen und machen es so leicht ihn zu erkennen.
|
|
|
De meeste tandartsen gebruiken
witte vullingen voor de voortanden omdat wit minder opvalt.
|
Die meisten Zahnärzte nehmen weiße Füllungen für die Vorderzähne, weil das Weiß weniger auffällt.
|
|
|
|
Het traditionele Berliner Weißbier, dat volgens onbevestigde berichten door Napoleon tot 'champagne van het noorden' was gepromoveerd, vindt op zomerse dagen altijd wel aftrek. [de Volkskrant, 29 juni 2005]
|
Die traditionelle Berliner Weiße, die nach unbestätigten Berichten von Napoleon als "Champagner des Nordens" bezeichnet wurde, findet an Sommertagen reißenden Absatz.
|
|
|
|
Een witte duif en een olijftak zijn de vredessymbolen sinds de tijd van Noach.
|
Eine weiße Taube und ein Ölzweig sind die Friedenssymbole seit Noahs Zeiten.
|
|
|
|
In elke kubieke millimeter bloed zijn gewoonlijk 5 miljoen rode bloedcellen, tussen de 5000 en 10.000 witte bloedcellen en 150.000 tot 400.000 bloedplaatjes.
|
In jedem Kubikmillimeter Blut sind normalerweise fünf Millionen rote Blutkörperchen, zwischen fünf- und zehntausend weiße Blutkörperchen und 150.000 bis 400.000 Blutplättchen.
|
|
|
|
Witte bijenwas wordt verkregen door gele bijenwas te bleken.
|
Weißes Bienenwachs wird durch Bleichen des gelben Bienenwachses erhalten.
|
|
|
het witte bilzekruid
wit bilzekruid [Hyoscyamus albus]
|
das Weiße Bilsenkraut
Weißes Bilsenkraut [Hyoscyamus albus]
|
|
|
het esdoornfranjekelkje
esdoornfranjekelkje [Lachnum rhytismatis]
|
das Weiße Blatthaarbecherchen
Weißes Blatthaarbecherchen [Lachnum rhytismatis] [Pilz]
|
|
|
de gehakkelde aurelia
gehakkelde aurelia [Polygonia c-album]
|
das Weiße C
Weißes C [Polygonia c-album]
|
|
|
het sneeuwwitte franjekelkje
sneeuwwit franjekelkje [Dasyscyphus niveus / Dasyscyphella nivea]
|
das Weiße Eichen-Haarbecherchen
Weißes Eichen-Haarbecherchen [Dasyscyphus niveus / Dasyscyphella nivea]
|
|
|
de paddenstoel Incrucipulum ciliare
paddenstoel Incrucipulum ciliare [Incrucipulum ciliare]
|
das Weiße Eichenblattbecherchen
Weißes Eichenblattbecherchen [Incrucipulum ciliare]
|
|
|
de witte ganzerik
witte ganzerik [Potentilla alba]
|
das Weiße Fingerkraut
Weißes Fingerkraut [Potentilla alba]
|
|
|
het genadekruid
genadekruid [Gratiola officinalis]
|
das Weiße Gallenkraut
Weißes Gallenkraut [Gratiola officinalis]
|
|
|
het gewone franjekelkje
gewoon franjekelkje [Dasyscyphus virgineus / Lachnum virgineum]
|
das Weiße Haarbecherchen
Weißes Haarbecherchen
[alternativ:]
das Weiße Haar-Becherchen
Weißes Haar-Becherchen [Dasyscyphus virgineus / Lachnum virgineum] [Pilz]
|
|
|
het schijfzwammetje Bisporella lactea
schijfzwammetje Bisporella lactea [Bisporella lactea]
|
das Weiße Herden-Holzbecherchen
Weißes Herden-Holzbecherchen [Bisporella lactea] [Pilz]
|
|
|
het witte waterkelkje
wit waterkelkje [Hyaloscypha albohyalina]
|
das Weiße Kurzhaarbecherchen
Weißes Kurzhaarbecherchen [Hyaloscypha albohyalina] [Pilz]
|
|
|
de gehakkelde vos
gehakkelde vos [Nymphalis vaualbum] [vlinder]
|
das Weiße L
Weißes L [Nymphalis vaualbum]
|
|
|
het witte zeeoor
wit zeeoor [Haliotis sorenseni]
|
das Weiße Meerohr
Weißes Meerohr [Haliotis sorenseni] [Muschel]
|
|
|
het isabelkleurige breeksteeltje
isabelkleurig breeksteeltje [Conocybe lactea]
|
das Weiße Mist-Samthäubchen
Weißes Mist-Samthäubchen [Conocybe lactea] [Pilz]
|
|
|
de witte schijfhoren
witte schijfhoren [Gyraulus albus]
|
das Weiße Posthörnchen
Weißes Posthörnchen [Gyraulus albus]
|
|
|
de witte schijfhoorn
witte schijfhoorn [Gyraulus albus]
|
das Weiße Posthörnchen
Weißes Posthörnchen [Gyraulus albus]
|
|
|
de witte snavelbies
witte snavelbies [Rhynchospora alba]
|
das Weiße Schnabelried
Weißes Schnabelried [Rhynchospora alba]
|
|
|
het witte zijdeaapje
wit zijdeaapje [Mico leucippe]
|
das Weiße Seidenäffchen
Weißes Seidenäffchen [Mico leucippe]
|
|
|
de spitse knotszwam
spitse knotszwam [Clavaria falcata]
|
das Weiße Spitzkeulchen
Weißes Spitzkeulchen [Clavaria falcata] [Pilz]
|
|
|
het witte struisgras
wit struisgras [Agrostis stolonifera]
|
das Weiße Straußgras
Weißes Straußgras [Agrostis stolonifera]
|
|
|
het essenvlieskelkje
essenvlieskelkje [Hymenoscyphus albidus]
|
das Weiße Stängelbecherchen
Weißes Stängelbecherchen
[alte Rechtschreibung:]
das Weiße Stengelbecherchen
Weißes Stengelbecherchen [Hymenoscyphus albidus] [Pilz]
|
|
|
het bleke bosvogeltje
bleek bosvogeltje [Cephalanthera damasonium]
|
das Weiße Waldvöglein
Weißes Waldvöglein
[alternativ:]
das Weiße Waldvögelein
das Weißes Waldvögelein [Cephalanthera damasonium]
|
|
|
de kelderstrookzwam
kelderstrookzwam [Antrodia vaillantii]
|
der Breitsporige Weiße Porenschwamm
Breitsporiger Weißer Porenschwamm [Antrodia vaillantii] [Pilz]
|
|
|
de grote witte haai
grote witte haai [Carcharodon carcharias]
|
der Große Weiße Hai
Großer Weißer Hai [Carcharodon carcharias]
|
|
|
de witte plakkaatstrookzwam
witte plakkaatstrookzwam [Antrodia sinuosa]
|
der Schmalsporige Weiße Porenschwamm
Schmalsporiger Weißer Porenschwamm [Antrodia sinuosa] [Pilz]
|
|
|
de barstende leemhoed
barstende leemhoed [Agrocybe dura]
|
der Weiße Ackerling
Weißer Ackerling [Agrocybe dura] [Pilz]
|
|
|
het plooiplaatzwammetje
plooiplaatzwammetje [Delicatula integrella]
|
der Weiße Ader-Nabeling
Weißer Ader-Nabeling [Delicatula integrella] [Pilz]
|
|
|
de witte affodil
witte affodil [Asphodelus albus]
|
der Weiße Affodill
Weißer Affodill [Asphodelus albus]
|
|
|
de witte amarant
witte amarant [Amaranthus albus]
|
der Weiße Amarant
Weißer Amarant [Amaranthus albus]
|
|
|
de graskarper
graskarper [Ctenopharyngodon idella]
|
der Weiße Amur
Weißer Amur [Ctenopharyngodon idella]
|
|
|
de malrove
malrove [Marrubium vulgare]
|
der Weiße Andorn
Weißer Andorn [Marrubium vulgare]
|
|
|
de groene anijstrechterzwam (var. alba)
groene anijstrechterzwam (var. alba) [Clitocybe odora var. alba]
|
der Weiße Anistrichterling
Weißer Anistrichterling
[alternativ:]
der Weiße Anis-Trichterling
Weißer Anis-Trichterling [Clitocybe odora var. alba] [Pilz]
|
|
|
het genadekruid
genadekruid [Gratiola officinalis]
|
der Weiße Aurin
Weißer Aurin [Gratiola officinalis]
|
|
|
de okerwitte ridderzwam
okerwitte ridderzwam [Tricholoma stiparophyllum]
|
der Weiße Birkenritterling
Weißer Birkenritterling [Tricholoma stiparophyllum] [Pilz]
|
|
|
het witte spannertje
wit spannertje [Asthena albulata]
|
der Weiße Blütenspanner
Weißer Blütenspanner [Asthena albulata]
|
|
|
de witte bundelridderzwam
witte bundelridderzwam [Lyophyllum connatum]
|
der Weiße Büschelrasling
Weiße Büschelrasling
[alternativ:]
der Weiße Büschel-Rasling
Weißer Büschel-Rasling [Lyophyllum connatum] [Pilz]
|
|
|
de witte zilverbaars
witte zilverbaars [Pomoxis annularis]
|
der Weiße Crappie
Weißer Crappie [Pomoxis annularis]
|
|
|
de sneeuwwitte hertenzwam
sneeuwwitte hertenzwam [Pluteus pellitus]
|
der Weiße Dachpilz
Weißer Dachpilz [Pluteus pellitus] [Pilz]
|
|
|
de witte dolfijn
witte dolfijn [Delphinapterus leucas]
|
der Weiße Delfin
Weißer Delfin
[alternativ:]
der Weiße Delphin
Weißer Delphin [Delphinapterus leucas]
|
|
|
de vuurwerkplant
vuurwerkplant [Dictamnus albus]
|
der Weiße Diptam
Weißer Diptam [Dictamnus albus]
|
|
|
de malrove
malrove [Marrubium vulgare]
|
der Weiße Dorant
Weißer Dorant [Marrubium vulgare]
|
|
|
de witte anijstrechterzwam
witte anijstrechterzwam [Clitocybe albofragrans]
|
der Weiße Dufttrichterling
Weißer Dufttrichterling [Clitocybe albofragrans] [Pilz]
|
|
|
de gemarmerde dwergspanner
gemarmerde dwergspanner [Eupithecia irriguata]
|
der Weiße Eichen-Blütenspanner
Weißer Eichen-Blütenspanner [Eupithecia irriguata]
|
|
|
de poriënzwam
poriënzwam [Fibroporia vaillantii]
|
der Weiße Faserporenschwamm
Weißer Faserporenschwamm [Fibroporia vaillantii] [Pilz]
|
|
|
de witte vaalhoed
witte vaalhoed [Hebeloma album]
|
der Weiße Fälbling
Weißer Fälbling [Hebeloma album] [Pilz]
|
|
|
de witte heek
witte heek [Urophycis tenuis]
|
der Weiße Gabeldorsch
Weißer Gabeldorsch [Urophycis tenuis]
|
|
|
de witte hermelijnvlinder
witte hermelijnvlinder [Cerura erminea]
|
der Weiße Gabelschwanz
Weißer Gabelschwanz [Cerura erminea]
|
|
|
de witte nieswortel
witte nieswortel [Veratrum album]
|
der Weiße Germer
Weißer Germer [Veratrum album]
|
|
|
het grasbeertje
grasbeertje [Coscinia cribraria]
|
der Weiße Grasbär
Weißer Grasbär [Coscinia cribraria]
|
|
|
de bleke halminktzwam
bleke halminktzwam [Coprinus friesii]
|
der Weiße Grastintling
Weißer Grastintling
[alternativ:]
der Weiße Gras-Tintling
Weißer Gras-Tintling [Coprinus friesii] [Pilz]
|
|
|
de grasmot Crambus perlella
grasmot Crambus perlella [Crambus perlella]
|
der Weiße Graszünsler
Weißer Graszünsler [Crambus perlella]
|
|
|
de melganzenvoet
melganzenvoet [Chenopodium album]
|
der Weiße Gänsefuß
Weißer Gänsefuß [Chenopodium album]
|
|
|
de witte ganzevoet
witte ganzevoet [Chenopodium album]
|
der Weiße Gänsefuß
Weißer Gänsefuß [Chenopodium album]
|
|
|
de witte haai
witte haai [Carcharodon carcharias]
|
der Weiße Hai
Weißer Hai
[alternativ:]
der Weißhai
Weißhai [Carcharodon carcharias]
|
|
|
de Canadese kornoelje
Canadese kornoelje [Cornus sericea / Cornus stolonifera]
|
der Weiße Hartriegel
Weißer Hartriegel [Cornus sericea / Cornus stolonifera]
|
|
|
de Atlantische heilbot
Atlantische heilbot [Hippoglossus hippoglossus]
|
der Weiße Heilbutt
Weißer Heilbutt [Hippoglossus hippoglossus]
|
|
|
de witte vlierschorszwam
witte vlierschorszwam [Rogersella sambuci]
|
der Weiße Holunderrindenpilz
Weißer Holunderrindenpilz [Rogersella sambuci]
|
|
|
de stronktrechterzwam
stronktrechterzwam [Clitocybe truncicola]
|
der Weiße Holztrichterling
Weißer Holztrichterling [alternativ:]
der Weiße Holz-Trichterling
Weißer Holz-Trichterling [Clitocybe truncicola] [Pilz]
|
|
|
het witte aardappelcysteaaltje
wit aardappelcysteaaltje [Globodera pallida]
|
der Weiße Kartoffelzystennematode
Weißer Kartoffelzystennematode [Globodera pallida]
|
|
|
de witte Amerikaanse dwergmeerval
witte Amerikaanse dwergmeerval [Ameiurus catus]
|
der Weiße Katzenwels
Weißer Katzenwels [Ameiurus catus]
|
|
|
de paddenstoel Osteina obducta
paddenstoel Osteina obducta [Osteina obducta]
|
der Weiße Knochenporling
Weißer Knochenporling [Osteina obducta] [Pilz]
|
|
|
de kleverige knolamaniet
kleverige knolamaniet [Amanita virosa]
|
der Weiße Knollenblätterpilz
Weißer Knollenblätterpilz [Amanita virosa]
|
|
|
de dikhoed Leucopaxillus candidus
dikhoed Leucopaxillus candidus [Leucopaxillus candidus]
|
der Weiße Krempentrichterling
Weißer Krempentrichterling [Leucopaxillus candidus] [Pilz]
|
|
|
de paddenstoel Metulodontia nivea
paddenstoel Metulodontia nivea [Metulodontia nivea]
|
der Weiße Lamprozystidenschwamm
Weißer Lamprozystidenschwamm [Metulodontia nivea] [Pilz]
|
|
|
het vals witje
vals witje [Siona lineata]
|
der Weiße Linienspanner
Weißer Linienspanner [Siona lineata]
|
|
|
de witte marlijn
witte marlijn [Tetrapturus albidus]
|
der Weiße Marlin
Weißer Marlin [Tetrapturus albidus] [Fisch]
|
|
|
het witte vetkruid
wit vetkruid [Sedum album]
|
der Weiße Mauerpfeffer
Weißer Mauerpfeffer [Sedum album]
|
|
|
de witte moerbezie
witte moerbezie [Morus alba]
|
der Weiße Maulbeer
Weißer Maulbeer [Morus alba]
|
|
|
de witte moerbei
witte moerbei [Morus alba]
|
der Weiße Maulbeerbaum
Weißer Maulbeerbaum [Morus alba]
|
|
|
de kleine poederparasol
kleine poederparasol [Cystolepiota seminuda / Cystolepiota sistrata]
|
der Weiße Mehlschirmling
Weißer Mehlschirmling [Cystolepiota seminuda / Cystolepiota sistrata] [Pilz]
|
|
|
de melkzwam Lactarius luteolus
melkzwam Lactarius luteolus [Lactarius luteolus]
|
der Weiße Milchbrätling
Weißer Milchbrätling [Lactarius luteolus] [Pilz]
|
|
|
het witte kleefhoedje
wit kleefhoedje [Bolbitius lacteus]
|
der Weiße Mistpilz
Weißer Mistpilz [Bolbitius lacteus]
|
|
|
de witte oorfazant
witte oorfazant [Crossoptilon crossoptilon]
|
der Weiße Ohrfasan
Weißer Ohrfasan [Crossoptilon crossoptilon] [Vogel]
|
|
|
de witte pelikaan
witte pelikaan [Pelicanus erythrorhynchos]
|
der Weiße Pelikan
Weißer Pelikan [Pelicanus erythrorhynchos] [Vogel]
|
|
|
de witte pauw
witte pauw [Pavo cristatus alba]
|
der Weiße Pfau
Weißer Pfau [Pavo cristatus alba] [Vogel]
|
|
|
de boompuist
boompuist [Ptychogaster albus]
|
der Weiße Polsterpilz
Weißer Polsterpilz [Ptychogaster albus]
|
|
|
de witte bundelridderzwam
witte bundelridderzwam [Lyophyllum connatum]
|
der Weiße Rasling
Weißer Rasling [Lyophyllum connatum] [Pilz]
|
|
|
de witte hermelijnvlinder
witte hermelijnvlinder [Cerura erminea]
|
der Weiße Raufußspinner
Weißer Raufußspinner
[alte Rechtschreibung:]
der Weiße Rauhfußspinner
Weißer Rauhfußspinner [Cerura erminea]
|
|
|
de wijdporiekurkzwam
wijdporiekurkzwam [Datronia mollis]
|
der Weiße Resupinatporling
Weißer Resupinatporling [Datronia mollis] [Pilz]
|
|
|
de witte schorsmycena
witte schorsmycena [Mycena alba]
|
der Weiße Rindenhelmling
Weißer Rindenhelmling
[alternativ:]
der Weiße Rinden-Helmling
Weißer Rinden-Helmling [Mycena alba] [Pilz]
|
|
|
de witte roest
witte roest [Albugo candida]
|
der Weiße Rost
Weißer Rost [Albugo candida]
|
|
|
de witte ringboleet
witte ringboleet [Suillus hololeucus]
|
der Weiße Röhrling
Weißer Röhrling [Suillus hololeucus] [Pilz]
|
|
|
de duinparasolzwam
duinparasolzwam [Lepiota alba]
|
der Weiße Schirmling
Weißer Schirmling [Lepiota alba] [Pilz]
|
|
|
de kleinsporige galgordijnzwam
kleinsporige galgordijnzwam [Cortinarius eburneus]
|
der Weiße Schleimfuß
Weißer Schleimfuß [Cortinarius eburneus] [Pilz]
|
|
|
de witte zeebaars
witte zeebaars [Atractoscion nobilis]
|
der Weiße Seebarsch
Weißer Seebarsch [Atractoscion nobilis]
|
|
|
de witte champignonparasol
witte champignonparasol [Leucoagaricus serenus / Sericeomyces serenus]
|
der Weiße Seidenschirmling
Weißer Seidenschirmling [Leucoagaricus serenus / Sericeomyces serenus] [Pilz]
|
|
|
de champignonparasol Sericeomyces sericatus
champignonparasol Sericeomyces sericatus [Sericeomyces sericatus]
|
der Weiße Seidenschirmling
Weißer Seidenschirmling [Sericeomyces sericatus] [Pilz]
|
|
|
de witte mosterd [Sinapis alba]
witte mosterd [Sinapis alba]
|
der Weiße Senf [Sinapis alba]
Weißer Senf [Sinapis alba]
|
|
|
de beukenzwam
beukenzwam [Hypsizygus tessulatus]
|
der Weiße Shimeji
Weißer Shimeji [Hypsizygus tessulatus] [Pilz]
|
|
|
de Buna-shimeji
Buna-shimeji [Hypsizygus tessulatus]
|
der Weiße Shimeji
Weißer Shimeji [Hypsizygus tessulatus] [Pilz]
|
|
|
de berkeneenstaart
berkeneenstaart [Drepana falcataria] [vlinder]
|
der Weiße Sichelflügel
Weißer Sichelflügel [Drepana falcataria]
|
|
|
de Achillea clavenae
Achillea clavenae [Achillea clavenae]
|
der Weiße Speik
Weißer Speik [Achillea clavenae]
|
|
|
de witte honingklaver
witte honingklaver [Melilotus albus]
|
der Weiße Steinklee
Weißer Steinklee [Melilotus albus]
|
|
|
de stekelzwam Hydnum albidum
stekelzwam Hydnum albidum [Hydnum albidum]
|
der Weiße Stoppelpilz
Weißer Stoppelpilz [Hydnum albidum] [Pilz]
|
|
|
het essenvlieskelkje
essenvlieskelkje [Hymenoscyphus albidus]
|
der Weiße Stängelbecherling
Weißer Stängelbecherling
[alte Rechtschreibung:]
der Weiße Stengelbecherling
Weißer Stengelbecherling [Hymenoscyphus albidus]
|
|
|
de witte steur
witte steur [Acipenser transmontanus]
|
der Weiße Stör
Weißer Stör [Acipenser transmontanus]
|
|
|
de witte zalmplaat
witte zalmplaat [Rhodocybe fallax]
|
der Weiße Tellerling
Weißer Tellerling [Rhodocybe fallax] [Pilz]
|
|
|
de witte tonijn
witte tonijn [Thunnus alalunga]
|
der Weiße Thunfisch
Weißer Thunfisch [Thunnus alalunga] [Fisch]
|
|
|
de witbandzandoog
witbandzandoog [Brintesia circe / Aulocera circe]
|
der Weiße Waldportier
Weißer Waldportier [Brintesia circe / Aulocera circe]
|
|
|
de weegbree Plantago albicans
weegbree Plantago albicans [Plantago albicans]
|
der Weiße Wegerich
Weißer Wegerich [Plantago albicans]
|
|
|
de witte zaagbaars
witte zaagbaars [Epinephelus aeneus]
|
der Weiße Zackenbarsch
Weißer Zackenbarsch [Epinephelus aeneus] [Fisch]
|
|
|
de tweekleurige tandvlinder
tweekleurige tandvlinder [Leucodonta bicoloria]
|
der Weiße Zahnspinner
Weißer Zahnspinner [Leucodonta bicoloria]
|
|
|
het witte ruitertje
wit ruitertje [Marasmiellus candidus]
|
der Weiße Zwergschwindling
Weißer Zwergschwindling [Marasmiellus candidus] [Pilz]
|
|
|
de korenmot
korenmot [Tinea granella]
|
der weiße Kornwurm
weißer Kornwurm [Tinea granella]
|
|
|
|
de tabakswittevlieg [Bemisia tabaci]
|
die Baumwoll-Weiße-Fliege [Bemisia tabaci]
|
|
|
|
de katoenwittevlieg [Bemisia tabaci]
|
die Baumwoll-Weiße-Fliege [Bemisia tabaci]
|
|
|
|
de kelderstrookzwam [Antrodia vaillantii]
|
die Breitsporige Weiße Tramete [Antrodia vaillantii] [Pilz]
|
|
|
|
de witte vlieg Siphoninus phillyreae [Siphoninus phillyreae]
|
die Eschen-Weiße Fliege [Siphoninus phillyreae]
|
|
|
|
de kaswittevlieg [Trialeurodes vaporariorum]
|
die Gewächshaus-Weiße-Fliege [Trialeurodes vaporariorum]
|
|
|
|
de tabakswittevlieg [Bemisia tabaci]
|
die Tabak-Weiße Fliege [Bemisia tabaci]
|
|
|
|
de Amerikaanse es [Fraxinus americana]
|
die Weiß-Esche
[alternativ:]
die Weiße Esche
|
|
|
|
de welriekende nachtorchis [Platanthera bifolia]
|
die Weiß-Waldhyazinthe
[alternativ:]
die Weiße Waldhyazinthe [Platanthera bifolia]
|
|
|
het witte zeeoor
wit zeeoor [Haliotis sorenseni]
|
die Weiße Abalone
Weiße Abalone [Haliotis sorenseni] [Muschel]
|
|
|
|
de murene Pseudechidna brummeri [Pseudechidna brummeri]
|
die Weiße Bandmuräne [Pseudechidna brummeri] [Fisch]
|
|
|
het witte vetkruid
wit vetkruid [Sedum album]
|
die Weiße Fetthenne
Weiße Fetthenne [Sedum album]
|
|
|
|
de witte vruchtenvleermuis [Ectophylla alba]
|
die Weiße Fledermaus [Ectophylla alba]
|
|
|
kaswittevlieg
[alternatief:]
de kas-wittevlieg [Trialeurodes vaporariorum]
|
die Weiße Fliege [Trialeurodes vaporariorum]
|
|
|
|
de koolwittevlieg [Aleyrodes proletella / Aleyrodes brassicae]
|
die Weiße Fliege am Kohl [Aleyrodes proletella / Aleyrodes brassicae]
|
|
|
|
de wittevlieg aan citrusbomen [Dialeurodes citri]
|
die Weiße Fliege der Zitrusgewächse [Dialeurodes citri]
|
|
|
|
de bleke truffel [Tuber borchii]
|
die Weiße Frühlingstrüffel [Tuber borchii] [Pilz]
|
|
|
|
de oostelijke heideslak [Helicella obvia]
|
die Weiße Heideschnecke [Helicella obvia]
|
|
|
|
de sneeuwster-aster [Aster divaricatus]
|
die Weiße Herbstaster
[alternativ:]
die Weiße Herbst-Aster [Aster divaricatus]
|
|
|
|
de witte Himalayaberk [Betula jaquemontii]
|
die Weiße Himalaja-Birke
[alternativ:]
die Weiße Himalaya-Birke [Betula jaquemontii]
|
|
|
|
de witte berk [Betula jaquemontii]
|
die Weiße Himalaja-Birke
[alternativ:]
die Weiße Himalaya-Birke [Betula jaquemontii]
|
|
|
|
de witte trosbes [Ribes rubrum]
|
die Weiße Johannisbeere [Ribes rubrum]
|
|
|
|
de witte aalbes [Ribes rubrum]
|
die Weiße Johannisbeere [Ribes rubrum] [Pflanze]
|
|
|
|
de bataat [Ipomoea batatas]
|
die Weiße Kartoffel [Ipomoea batatas]
|
|
|
|
de spitse knotszwam [Clavaria falcata]
|
die Weiße Keule [Clavaria falcata] [Pilz]
|
|
|
|
de avondkoekoeksbloem [Silene pratensis / Melandrium album]
|
die Weiße Lichtnelke [Silene pratensis / Melandrium album]
|
|
|
|
de witte lelie [Lilium candidum]
|
die Weiße Lilie [Lilium candidum]
|
|
|
|
de witte lupine [Lupinus albus]
|
die Weiße Lupine [Lupinus albus]
|
|
|
|
de witte mangrove [Laguncularia racemosa]
|
die Weiße Mangrove [Laguncularia racemosa]
|
|
|
|
de witte moerbei [Morus alba]
|
die Weiße Maulbeere [Morus alba]
|
|
|
|
de gewone meandertruffel [Choiromyces meandriformis]
|
die Weiße Mäandertrüffel [Choiromyces meandriformis] [Pilz]
|
|
|
het witte hoefblad
wit hoefblad [Petasites albus]
|
die Weiße Pestwurz
Weiße Pestwurz [Petasites albus]
|
|
|
|
de witte reseda [Reseda alba]
|
die Weiße Reseda [Reseda alba]
|
|
|
|
de meiraap [Brassica rapa ssp. rapa]
|
die Weiße Rübe [Brassica rapa ssp. rapa]
|
|
|
|
het raapzaad [Brassica rapa]
|
die Weiße Rübe [Brassica rapa]
|
|
|
|
de witte zapote [Casimiroa edulis]
|
die Weiße Sapote [Casimiroa edulis]
|
|
|
|
de witte sardine [Escualosa thoracata]
|
die Weiße Sardine [Escualosa thoracata]
|
|
|
|
de Achillea clavenae [Achillea clavenae]
|
die Weiße Schafgarbe [Achillea clavenae]
|
|
|
|
de witte waterlelie [Nymphaea alba]
|
die Weiße Seerose [Nymphaea alba]
|
|
|
|
de witte zegge [Carex alba]
|
die Weiße Segge [Carex alba]
|
|
|
|
de witte stompneus [Rhabdosargus globiceps]
|
die Weiße Stumpfnase [Rhabdosargus globiceps]
|
|
|
|
de witte dovenetel [Lamium album]
|
die Weiße Taubnessel [Lamium album]
|
|
|
|
de witte tijger [Spilosoma lubricipeda / Spilosoma menthastri] [vlinder]
|
die Weiße Tigermotte [Spilosoma lubricipeda / Spilosoma menthastri]
|
|
|
|
de witte truffel [Tuber magnatum]
|
die Weiße Trüffel [Tuber magnatum] [Pilz]
|
|
|
|
de sneeuwster-aster [Aster divaricatus]
|
die Weiße Waldaster
[alternativ:]
die Weiße Wald-Aster [Aster divaricatus]
|
|
|
de witte vliegen [p]
witte vliegen [p] [Aleyrodoidea] [superfamilie]
|
die Weißen Fliegen [p]
Weiße Fliegen [p] [Aleyrodoidea] [Überfamilie]
|
|
|
|
de gewone acacia [Robinia pseudoacacia]
|
die weiße Robinie [Robinia pseudoacacia]
|
|
|
|
de streepknievogelspin [Acanthoscurria geniculata]
|
die weiße Smithi [Acanthoscurria geniculata]
|
|
|
|
Het pad naar de sjamaan [Olga Kharitidi]
|
Das weiße Land der Seele [Olga Kharitidi]
|
|
|
|
Het witte paard [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
|
Das weiße Pferd [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
|
|
|
|
De witte aap [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
Der weiße Affe [John Galsworthy / John Sinjohn, 1867-1933]
|
|
|
|
De witte waaier
|
Der weiße Fächer [Hugo Laurenz August Hofmann, Edler von Hofmannsthal, genannt Hugo von Hofmannsthal, 1874-1929]
|
|
|
|
De zomer van de witte haai / Jaws: De zomer van de witte haai [Peter Benchley, 1940-2006]
|
Der weiße Hai [Peter Benchley, 1940-2006]
|
|
|
|
Blanke hond [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
|
Der weiße Hund von Berverly Hills [Romain Gary / Emile Ajar / Roman Kacew / Romain Kacewgari, 1914–1980]
|
|
|
|
De weg naar het water [Barbara Gowdy]
|
Der weiße Knochen [Barbara Gowdy]
|
|
|
|
De witte vesting [Orhan Pamuk]
|
Die weiße Festung [Orhan Pamuk]
|
|
|
|
De vrouw in het wit [Wilkie Collins, 1824-1889]
|
Die weiße Frau / Die Frau in Weiß [Wilkie Collins, 1824-1889]
|
|
|
|
De witte godin [Robert Graves, 1895-1985]
|
Die weiße Göttin. Sprache des Mythos [Robert von Ranke-Graves, 1895-1985]
|
|
|
|
De witte leeuwin [Henning Mankell]
|
Die weiße Löwin [Henning Mankell]
|
|
|
|
De witte piramide : sporen van buitenaardsen in het verre Oosten
|
Die weiße Pyramide [Hartwig Hausdorf]
|
|
|
|
De witte slang
|
Die weiße Schlange [Gebrüder Grimm (KHM 17)]
|
|
|
|
Vuur en woede in het Witte Huis van Trump [Michael Wolff, 1953-]
|
Feuer und Zorn. Im Weißen Haus von Donald Trump [Michael Wolff, 1953-]
|
|
|
Een moderne comedie
-- De witte aap
-- De zilveren lepel
-- Zwanenzang [John Galsworthy, 1867-1933]
|
Moderne Komödie
-- Der weiße Affe
-- Der silberne Löffel
-- Schwanengesang [John Galsworthy, 1867-1933]
|
|
|
|
De witte madonna [Philippe Djian]
|
Schwarze Tage, weiße Nächte [Philippe Djian]
|
|
|
|
Witte nachten [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881]
|
Weiße Nächte [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
|
|
|
|
Witte zwanen, zwarte zwanen [Ida Vos]
|
Weiße Schwäne, schwarze Schwäne
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits