|
het been | de beenderen [p]
|
der Knochen | die Knochen [p]
|
|
|
|
het bot | de botten [p]
|
der Knochen | die Knochen [p]
|
|
|
|
de bonk | de bonken [p]
|
der Knochen | die Knochen [p]
|
|
|
|
het beentje | de beentjes [p] [been]
|
der Knochen | die Knochen [p]
|
|
|
|
de knekel [m] | de knekels [p]
|
der Knochen | die Knochen [p]
|
|
|
|
de knook [m/f] | de knoken [p]
|
der Knochen | die Knochen [p]
|
|
|
|
de kluif | de kluiven [p]
|
der Knochen | die Knochen [p] [mit Fleisch]
|
|
|
de kasselrib met been
[alternatief:]
de casselerib met been
|
das Kasseler mit Knochen
[alternativ:]
das Kassler mit Knochen
[alte Rechtschreibung:]
das Kaßler mit Knochen
|
|
|
de kasselrib zonder been
[alternatief:]
de casselerib zonder been
|
das Kasseler ohne Knochen
[alternativ:]
das Kassler ohne Knochen
[alte Rechtschreibung:]
das Kaßler ohne Knochen
|
|
|
|
het rundvlees zonder been
|
das Rindfleisch ohne Knochen
|
|
|
|
het schenkelvlees met been
|
das Suppenfleisch mit Knochen
|
|
|
|
de stukken vlees zonder been
|
die Fleischstücke ohne Knochen
|
|
|
|
de synarthrosis [f]
|
die feste Verbindung zweier Knochen
|
|
|
het onbeweeglijke gewricht
een onbeweeglijk gewricht
|
die feste Verbindung zweier Knochen
eine feste Verbindung zweier Knochen
|
|
|
|
een bot afkauwen
|
einen Knochen abnagen
|
|
|
|
uitgebeend | uitgebeende
|
ohne Knochen [p]
|
|
|
|
zo mager zijn, dat de knoken eruit steken
|
so dünn sein, dass die Knochen hervorstehen
|
|
|
|
zo mager zijn, dat de knoken eruit steken
|
so dünn sein, dass die Knochen vorstehen
|
|
|
|
Hij is vel over been.
|
Er besteht nur aus Haut und Knochen.
|
|
|
|
Het is niets dan vel en botten.
|
Er/Sie ist nur Haut und Knochen.
|
|
|
|
tot op het bot verkleumd zijn
|
bis auf die Knochen durchgefroren sein
|
|
|
|
geen fut in zijn lijf hebben
|
keinen Mumm in den Knochen haben
|
|
|
|
mager als een talhout zijn
|
nur aus Haut und Knochen bestehen
|
|
|
|
zich onsterfelijk belachelijk maken
|
sich bis auf die Knochen blamieren
|
|
|
|
afgaan als een gieter
|
sich bis auf die Knochen blamieren
|
|
|
|
zich vreselijk blameren
|
sich bis auf die Knochen blamieren
|
|
|
|
in zijn hemd staan
|
sich bis auf die Knochen blamiert haben
|
|
|
|
Braakballen zijn onverteerbare beentjes, haren, snavels en andere prooidelen, die een uil of sommige andere vogelsoort weer uitbraakt.
|
Gewölle sind unverdauliche Knochen, Haare, Schnäbel und andere Beuteteile, die eine Eule und einige andere Vogelarten wieder hochwürgen.
|
|
|
|
Osteoclasten breken bot af. Osteoblasten maken bot. Er zijn sterke aanwijzingen dat deze cellen worden aangestuurd door een netwerk van osteocyten.
|
Osteoklasten bauen Knochen ab. Osteoblasten bauen Knochen auf. Es gibt starke Indizien, dass diese Zellen durch ein Netzwerk von Osteozyten gesteuert werden.
|
|
|
|
Het zingende botje
|
Der singende Knochen [Gebrüder Grimm (KHM 128)]
|
|
|
|
De weg naar het water [Barbara Gowdy]
|
Der weiße Knochen [Barbara Gowdy]
|
|
|
|
Gezond koken bij osteoporose
|
Gesund essen bei Osteoporose: 100 Genussrezepte für starke Knochen
[alte Rechtschreibung:]
Gesund essen bei Osteoporose: 100 Genußrezepte für starke Knochen [Marlisa Szwillus]
|
|
|
|
Tot stof vergaan [Kathy Reichs]
|
Knochen zu Asche [Kathy Reichs]
|
|
|
|
Fatale keuze [Kathy Reichs]
|
Lasst Knochen sprechen / Laßt Knochen sprechen [Kathy Reichs]
|
|
|
