|
de bot [m] | de botten [p]
|
der Butt | die Butte [p] [Flunder]
|
|
|
|
het bot | de botten [p]
|
der Knochen | die Knochen [p]
|
|
|
|
het bot | de botten [p]
|
der Stiefel | die Stiefel [p]
|
|
|
|
de bot [m] | de botten [p]
|
die Flunder | die Flundern [p]
|
|
|
|
het bot | de botten [p]
|
die Knospe | die Knospen [p]
|
|
|
|
botvieren | vierde bot [botvierde] -- heeft botgevierd | [scheepvaart]
|
fieren | fierte -- hat gefiert |
|
|
|
|
botvieren | vierde bot [botvierde] -- heeft botgevierd | [inwilligen]
|
frönen | frönte -- hat gefrönt |
|
|
|
|
bot | botte
|
plump | plumpe
|
|
|
|
bot | botte
|
schroff | schroffe
|
|
|
|
bot | botte
|
stumpf | stumpfe
|
|
|
|
het bot uit de voet | de botten uit de voet [p]
|
der Fußknochen | die Fußknochen [p]
|
|
|
|
het bot uit de hand | de botten uit de hand [p]
|
der Handknochen | die Handknochen [p]
|
|
|
|
Minister Ben Bot van Buitenlandse Zaken [Nederland]
|
Außenminister Ben Bot
|
|
|
|
de Baha / de BAHA / het bot verankerd hoortoestel / het botverankerd hoortoestel [Bone Anchored Hearing Aid]
|
das BAHA / das knochenverankerte Hörgerät [Bone Anchored Hearing Aid]
|
|
|
|
de botte bijl | de botte bijlen [p]
|
die stumpfe Axt | die stumpfen Äxte [p]
|
|
|
|
de naald met botte punt | de naalden met botte punt [p]
|
die stumpfe Nadel | die stumpfen Nadeln [p]
|
|
|
|
een bot afkauwen
|
einen Knochen abnagen
|
|
|
|
Mijn botten blijven in ...
|
Ich bleibe mit meinem Arsch in ...
|
|
|
|
Men kan zijn botten tellen.
|
Man kann bei ihm die Rippen zählen.
|
|
|
|
Mijn botten blijven in ...
|
Mich kriegt hier niemand aus ... weg.
|
|
|
|
tot op het bot verkleumd zijn
|
bis auf die Knochen durchgefroren sein
|
|
|
|
tot op het bot verkleumd zijn
|
bis ins Mark durchgefroren sein
|
|
|
|
er met de botte bijl in hakken
|
die Holzhammermethode anwenden
|
|
|
|
een bot vangen
|
einen Korb bekommen
|
|
|
|
een bot vangen
|
in die Röhre gucken
|
|
|
|
met de botte bijl tekeer gaan
|
mit roher Gewalt ans Werk gehen
|
|
|
|
een bot vangen
|
sich einen Korb einfangen
|
|
|
|
Dan te zot en dan te bot.
|
Wie der Narr, so sind seine Streiche. [Streiche: Werke]
|
|
|
|
Osteoclasten breken bot af. Osteoblasten maken bot. Er zijn sterke aanwijzingen dat deze cellen worden aangestuurd door een netwerk van osteocyten.
|
Osteoklasten bauen Knochen ab. Osteoblasten bauen Knochen auf. Es gibt starke Indizien, dass diese Zellen durch ein Netzwerk von Osteozyten gesteuert werden.
|
|
|
Als botkwetsuur, als bloedkwetsuur,
als ledemaatkwetsuur:
bot tot bot, bloed tot bloed,
lid tot ledematen: als gelijmd laten ze zijn.
|
So Beinrenkung, so Blutrenkung,
so Gliedrenkung:
Bein zu Bein, Blut zu Blut,
Glied zu Glied, wie wenn sie geleimt wären. [letzter Teil de 2. Merseburger Zauberspruchs]
|
|
|
|
de panter bot [Bothus pantherinus]
|
der Panterbutt
[alternativ:]
der Pantherbutt [Bothus pantherinus] [Fisch]
|
|
|
|
de bot [Platichthys flesus]
|
die Flunder [Platichthys flesus]
|
|
|
|
Ach bot, je sprookje loopt slecht af
|
Ach Butt, dein Märchen geht böse aus [Günter Grass]
|
|
|
|
Ach bot, je sprookje loopt slecht af : gedichten en grafiek
|
Ach Butt, dein Märchen geht böse aus, Gedichte und Radierungen [Günter Grass]
|
|
|
|
206 botten [Kathy Reichs]
|
Das Grab ist erst der Anfang [Kathy Reichs]
|
|
|
|
De bot
|
Der Butt [Günter Grass]
|
|
|
|
Tot op het bot [Jeffery Deaver]
|
Die Assistentin / Der Knochenjäger [Jeffery Deaver]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits