NL DE

Übersetzungen für 'letzter'

Für 'letzter' wurden 44 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Ik ben de laatste om te zeggen: ... Ich bin der Letzte, der sagt, dass ...
[alte Rechtschreibung:]
Ich bin der letzte, der sagt, daß ...
op de laatste plaats an letzter Stelle
op het laatste deel van een lokaal distributietraject auf dem letzten Streckenabschnitt einer örtlichen Auslieferung
naar de laatste plaats afzakken auf den letzten Platz abrutschen
de doodssnik [m] | de doodssnikken [p]
een doodssnik | de doodssnikken [p] 		der letzte Atemzug | die letzten Atemzüge [p]
ein letzter Atemzug | letzte Atemzüge [p]
de uiterste datum voor de inzaai
uiterste datum voor de inzaai 		der letzte Aussaattermin
letzter Aussaattermin
de finishing touch
een finishing touch 		der letzte Schliff
ein letzter Schliff
de sluitingsdatum [m]
sluitingsdatum 		der letzte Tag
letzter Tag
de deadline [m] | de deadlines [p]
een deadline | deadlines [p] 		der letzte Termin | die letzten Termine [p]
ein letzter Termin | letzte Termine [p]
de uiterste wil
een uiterste wil 		der letzte Wille
ein letzter Wille
de uithoek [m]
een uithoek 		der letzte Winkel
ein letzter Winkel
het laatste zonlicht die letzten Sonnenstrahlen [p]
in de vorige verslagperiode im letzten Berichtszeitraum
de afgelopen dagen in den letzten Tagen
zieltogen | zieltoogde -- heeft gezieltoogd | in den letzten Zügen liegen
de laatste tijd in letzter Zeit
jongstleden zaterdag letzten Samstag
[alternativ:]
am letzten Samstag
jongstleden zaterdag letzten Sonnabend
[alternativ:]
am letzten Sonnabend
de doodssnik geven seinen letzten Atemzug tun
Redewendungen
met de nachtschuit komen [laat komen] auf den letzten Drücker kommen
tot aan zijn laatste snik bis zum letzten Atemzug
de puntjes op de i zetten den letzten Schliff geben
het Laatste Oordeel der Weisheit letzter Schluss
[alte Rechtschreibung:]
der Weisheit letzter Schluß
het laatste snufje der letzte Schrei
het nieuwste snufje der letzte Schrei
de laatste creatie
laatste creatie 		der letzte Schrei
letzter Schrei
de laatste der Mohikanen der letzte der Mohikaner
pal staan voor de vrijheid die Freiheit bis zum letzten Tropfen Blut verteidigen
op het nippertje im letzten Abdruck [österreichisch für im letzten Augenblick]
op de valreep in letzter Minute
ter elfder ure in letzter Minute
op het nippertje in letzter Sekunde
Sprichwörter
De eersten zullen de laatsten zijn. Die ersten werden die letzten sein.
tot de laatste cent
[ad assem] 		bis auf den letzten Heller
[ad assem]
Zitate
Tot op het laatste ogenblik spelen wij komedie met onszelf. Bis auf den letzten Augenblick spielen wir Komödie mit uns selber. [Zitat, Heinrich Heine, 1797-1856]
Ik ben de alpha en de omega, de eerste en de laatste, het begin en het einde. [Openb. 22: 13] Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende. [Apk 22,13]
Beispiele
In 1918 is de abdicatie van de laatste Duitse keizer. 1918 dankt der letzte deutsche Kaiser ab.
De laatste doek is gevallen. Der letzte Vorhang ist gefallen. [Theater]
Helaas gaat het de laatste decennia niet goed met de veldleeuwerik en verdwijnt de uitbundige zang langzaam maar zeker uit de lucht. Leider steht es in den letzten Jahrzehnten nicht gut um die Feldlerche, und der ausgelassene Gesang verschwindet langsam, aber sicher vom Himmel.
Titel
De laatste dagen van Pompeji [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873] Die letzten Tage von Pompeji [Edward Bulwer-Lytton, 1803-1873]
Klingsor's laatste zomer [Hermann Hesse, 1877-1962] Klingsors letzter Sommer [Hermann Hesse, 1877-1962]
Dodendans [Jeffery Deaver] Letzter Tanz [Jeffery Deaver]
Van Veeteren en de zaak-G. [Hakan Nesser] Sein letzter Fall [Hakan Nesser]
Umney's laatste zaak [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] Umneys letzter Fall [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. letzte
  2. letzten
  3. letztes
  4. letzt