|
Tot op het laatste ogenblik spelen wij komedie met onszelf.
|
Bis auf den letzten Augenblick spielen wir Komödie mit uns selber. [Zitat, Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Waar men boeken verbrandt, verbrandt men uiteindelijk ook mensen.
|
Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen. [Zitat, Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
en een dwaas die op antwoord wacht
|
und ein Narr wartet auf Antwort [Zitat, Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
De mooiste van Heinrich Heine: hier vindt u de Duitse en Nederlandse tekst.
|
De mooiste van Heinrich Heine: Hier finden Sie den deutschen und niederländischen Text.
|
|
|
|
Er werden onder andere boeken van Heinrich Heine, Heinrich Mann en Erich Kästner verbrand.
|
Es wurden unter anderem Bücher von Heinrich Heine, Heinrich Mann und Erich Kästner verbrannt.
|
|
|
|
de Heine's tangare [Tangara heinei]
|
die Heinetangare
[alternativ:]
die Heine-Tangare [Tangara heinei] [Vogel]
|
|
|
|
Uit de memoires van de heer von Schnabelewopski
|
Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski [Herren: Herrn] [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Het boek Le Grand
|
Das Buch Le Grand [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Het mooiste ei van de wereld
|
Das schönste Ei der Welt [Helme Heine, 1941-]
|
|
|
|
De kwestie Heine [Marcel Reich-Ranicki]
|
Der Fall Heine [Marcel Reich-Ranicki]
|
|
|
|
De rabbijn van Bacherach
|
Der Rabbi von Bacherach [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Duitsland: een wintersprookje
|
Deutschland. Ein Wintermärchen [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
De Harzreis
|
Die Harzreise [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Lawaaimakers!
|
Die Krachmacher [Helme Heine, 1941-]
|
|
|
|
Florentijnse nachten
|
Florentinische Nächte [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Vosjesmuziek
|
Foxtrott [Helme Heine, 1941-]
|
|
|
|
Franse toestanden
|
Französische Zustände [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Gedichten
|
Gedichte [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Religie en filosofie in Duitsland
|
Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Dikke vrienden lossen het op : 5 spannende voorleesverhalen
|
Mullewapp [Helme Heine, 1941-]
|
|
|
|
Denk ik aan Duitsland in de nacht
|
Nachtgedanken. Denk ich an Deutschland in der Nacht ... [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Papavera. De ring van de kruisridder
|
Papavera -- Der Ring des Kreuzritters [E.W. Heine / Ernst Wilhelm Heine]
|
|
|
|
Reistaferelen
|
Reisebilder [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits