|
het bahai
|
die Bahai-Religion
|
|
|
|
het geloof | de geloven [p]
|
die Religion | die Religionen [p]
|
|
|
|
de godsdienst [m] | de godsdiensten [p]
|
die Religion | die Religionen [p]
|
|
|
|
de religie [f] | de religies [p] / de religiën [p]
|
die Religion | die Religionen [p]
|
|
|
|
de Oude Religie
|
die Alte Religion
|
|
|
|
de wicca
|
die Alte Religion
|
|
|
|
de stamreligie [f] | de stamreligies [p]
|
die archaische Religion | die archaischen Religionen [p] [diskriminierend]
|
|
|
|
de stamreligie [f] | de stamreligies [p]
|
die authochthone Religion | die authochthonen Religionen [p]
|
|
|
|
de stamreligie [f] | de stamreligies [p]
|
die ethnische Religion | die ethnischen Religionen [p] [neutral]
|
|
|
|
de stamreligie [f] | de stamreligies [p]
|
die indigene Religion | die indigenen Religionen [p]
|
|
|
|
de mohammedaanse godsdienst
|
die islamische Religion
|
|
|
|
de stamreligie [f] | de stamreligies [p]
|
die lokale Religion | die lokalen Religionen [p]
|
|
|
|
de niet-christelijke godsdienst | de niet-christelijke godsdiensten [p]
|
die nichtchristliche Religion | die nichtchristlichen Religionen [p]
|
|
|
het primitieve godsdienst | de primitieve godsdiensten [p]
een primitief godsdienst | primitieve godsdiensten [p]
|
die primitive Religion | die primitiven Religionen [p]
eine primitive Religion | primitive Religionen [p]
|
|
|
|
de stamreligie [f] | de stamreligies [p]
|
die traditionelle Religion | die traditionellen Religionen [p]
|
|
|
|
de oosterse godsdienst | de oosterse godsdiensten [p]
|
die östliche Religion | die östlichen Religionen [p]
|
|
|
|
een godsdienst omhelzen
|
eine Religion annehmen
|
|
|
|
een godsdienst belijden
|
sich zu einer Religion bekennen
|
|
|
|
Mijn religie is heel eenvoudig. Mijn religie is vriendelijkheid. [Dalai Lama (Tenzin Gyatso), 1935]
|
Meine Religion ist sehr einfach. Meine Religion ist Güte. [Dalai Lama (Tenzin Gyatso), 1935]
|
|
|
Tot zoveel onheil kon de godsdienst de mens brengen.
[Tantum religio potuit suadere malorum.] [Lucretius]
|
So viel Unheil hat die Religion anzuraten vermocht.
[Tantum religio potuit suadere malorum.] [Lukrez, vermutlich zwischen 99 und 94 v. Chr.-vermutlich um 55 oder 53 v. Chr.]
|
|
|
|
Als duizend mensen een verzonnen verhaal een maand lang geloven, is dat nepnieuws. Als een miljard mensen het duizend jaar lang gelooft, is dat een religie. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
Wenn tausend Menschen einen erfundenen Bericht einen Monat lang glauben, ist das Fake News. Wenn eine Milliarde Menschen ihn tausend Jahre lang glaubt, ist das eine Religion. [Yuval Noah Harari, 1976]
|
|
|
|
Antisemitisme is de discriminatie van Joden gebaseerd op hun etniciteit of religie.
|
Antisemitismus ist die Diskriminierung von Juden basierend auf ihrer Ethnizität oder Religion.
|
|
|
|
Godsdienstvrijheid? Evangelicalen worden in Wit-Rusland onderdrukt.
|
Religionsfreiheit? Evangelische werden in Weißrussland unterdrückt.
|
|
|
|
Het begin van alle dingen : natuurwetenschap en religie
|
Der Anfang aller Dinge. Naturwissenschaft und Religion [Hans Küng]
|
|
|
|
Dialectiek van de secularisering : over rede en religie
|
Dialektik der Säkularisierung. Über Vernunft und Religion [Jürgen Habermas, 1929-]
|
|
|
|
Wereldliteratuur en religie : Pascal, Gryphius, Lessing, Hölderlin, Novalis, Kierkegaard, Dostojewski, Kafka
|
Dichtung und Religion. Pascal, Gryphius, Lessing, Hölderlin, Novalis, Kierkegaard, Dostojewski, Kafka [Walter Jens und Hans Küng]
|
|
|
|
De religie van de mens [Rabindranath Tagore / Rabindranath Thakur, 1861-1941]
|
Die Religion des Menschen [Rabindranath Tagore / Rabindranath Thakur, 1861-1941]
|
|
|
|
Godsdienst verjaagt ketterij [Pierre Legros, 1666-1719]
|
Die Religion vertreibt die Ketzerei [Pierre Legros, 1666-1719]
|
|
|
|
Ware christelijke godsdienst [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
|
Die wahre christliche Religion [Emanuel Swedenborg / Emanuel Swedberg, 1688-1772]
|
|
|
|
Religie en filosofie in Duitsland
|
Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Hitlers religie : de fatale heilsleer van het nationaal-socialisme [Michael Hesemann]
|
Hitlers Religion: die fatale Heilslehre des Nationalsozialismus [Michael Hesemann]
|
|
|
|
Lady Johanna Gray
|
Lady Johanna Gray, oder der Religion [Triumf: Triumph] [Christoph Martin Wieland, 1733-1813]
|
|
|
