|
het nationaal-socialisme / het nationaalsocialisme
|
der Nationalsozialismus
|
|
|
|
het socialisme
|
der Sozialismus
|
|
|
|
|
het utopische socialisme
utopisch socialisme
|
der Frühsozialismus
Frühsozialismus
|
|
|
het reëel bestaande socialisme
reëel bestaand socialisme
|
der Realsozialismus
Realsozialismus
|
|
|
|
de dag waarop de oorlogsslachtoffers en de slachtoffers van het national-socialisme herdacht worden
|
der Volkstrauertag [Deutschland]
|
|
|
het feministische socialisme / femsoc
feministisch socialisme / femsoc
|
der feministische Sozialismus
feministischer Sozialismus
|
|
|
het reëel bestaande socialisme
reëel bestaand socialisme
|
der real existierende Sozialismus
real existierender Sozialismus [z.B. in der ehemaligen DDR]
|
|
|
het reëel bestaande socialisme
reëel bestaand socialisme
|
der reale Sozialismus
realer Sozialismus
|
|
|
het utopische socialisme
utopisch socialisme
|
der utopische Sozialismus
utopischer Sozialismus
|
|
|
|
de geschiedenis van het opkomend socialisme
|
die Frühgeschichte des Sozialismus
|
|
|
|
de Beweging naar het Socialisme [Bolivia]
|
die Partei Movimiento al Socialismo / MAS [Bolivien]
|
|
|
het feministische socialisme / femsoc
feministisch socialisme / femsoc
|
die sozialistische Frauenbewegung
sozialistische Frauenbewegung
|
|
|
|
Het probleem met socialisme is dat je uiteindelijk het geld van andere mensen uitgeeft. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013]
|
Das Problem mit dem Sozialismus ist, dass man schließlich das Geld anderer Leute ausgibt. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013]
|
|
|
|
Het utopische socialisme viert er hoogtij.
|
Der utopische Sozialismus treibt dort seine Blüten.
|
|
|
|
Hitlers religie : de fatale heilsleer van het nationaal-socialisme [Michael Hesemann]
|
Hitlers Religion: die fatale Heilslehre des Nationalsozialismus [Michael Hesemann]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits