de Krimoorlog [m] [alternatief:] de Krim-oorlog [m] [1853–1856]
|
der Krimkrieg [1853–1856]
|
|
|
de Krimoorlog [m] [alternatief:] de Krim-oorlog [m] [1853–1856]
|
der Orientkrieg [1853–1856]
|
|
|
|
Andrej Andrejevitsj Markov [1856-1922]
|
Andrei Andrejewitsch Markow [1856-1922]
|
|
|
|
Tot op het laatste ogenblik spelen wij komedie met onszelf.
|
Bis auf den letzten Augenblick spielen wir Komödie mit uns selber. [Zitat, Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Waar men boeken verbrandt, verbrandt men uiteindelijk ook mensen.
|
Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen. [Zitat, Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
en een dwaas die op antwoord wacht
|
und ein Narr wartet auf Antwort [Zitat, Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Uit de memoires van de heer von Schnabelewopski
|
Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski [Herren: Herrn] [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Het boek Le Grand
|
Das Buch Le Grand [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
De rabbijn van Bacherach
|
Der Rabbi von Bacherach [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
De tovenaar van Oz / De wonderbaarlijke tovenaar van Oz [L.Frank Baum / Lyman Frank Baum, 1856-1919]
|
Der Zauberer von Oz [L.Frank Baum / Lyman Frank Baum, 1856-1919]
|
|
|
|
Het dromende meer
|
Der träumende See [Robert Schumann, 1810-1856]
|
|
|
|
Duitsland: een wintersprookje
|
Deutschland. Ein Wintermärchen [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
De Harzreis
|
Die Harzreise [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
De lotusbloem
|
Die Lotosblume [Robert Schumann, 1810-1856]
|
|
|
|
De minnezangers
|
Die Minnesänger [Robert Schumann, 1810-1856]
|
|
|
|
De nacht
|
Die Nacht [Robert Schumann, 1810-1856]
|
|
|
|
De droomduiding
|
Die Traumdeutung [Sigmund Freud, 1856-1939]
|
|
|
|
Drie verhandelingen over de theorie van de seksualiteit
|
Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie [Sigmund Freud, 1856-1939]
|
|
|
|
Florentijnse nachten
|
Florentinische Nächte [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Franse toestanden
|
Französische Zustände [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Gedichten
|
Gedichte [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Religie en filosofie in Duitsland
|
Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Denk ik aan Duitsland in de nacht
|
Nachtgedanken. Denk ich an Deutschland in der Nacht ... [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Altijd durende liefde
|
Rastlose Liebe [Robert Schumann, 1810-1856]
|
|
|
|
Reistaferelen
|
Reisebilder [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Inleiding tot de psychoanalyse
|
Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse [Sigmund Freud, 1856-1939]
|
|
|
|
Actuele beschouwingen over oorlog en dood
|
Zeitgemäßes über Krieg und Tod [Sigmund Freud, 1856-1939]
|
|
|
|
Zigeunerleven
|
Zigeunerleben [Robert Schumann, 1810-1856]
|
|
|