|
de heer [m] | de heren [p]
|
der Herr | die Herren [p]
|
|
|
|
de baas [m] | de bazen [p]
|
der Herr | die Herren [p]
|
|
|
|
de meneer [m] | de meneers [p] / de meneren [p]
|
der Herr | die Herren [p]
|
|
|
|
de sinjeur [m] | de sinjeurs [p]
|
der Herr | die Herren [p]
|
|
|
|
de mijnheer [m] | de mijnheren [p]
|
der Herr | die Herren [p]
|
|
|
|
het meneertje | de meneertjes [p]
|
der Herr | die Herren [p]
|
|
|
|
het sinjeurtje | de sinjeurtjes [p] [sinjeur]
|
der Herr | die Herren [p]
|
|
|
|
Dames en heren!
|
Meine Damen und Herren!
|
|
|
|
Mijne Heren!
|
Meine Herren! [Anrede]
|
|
|
|
Geachte dames en heren, ...
|
Sehr geehrte Damen und Herren, ...
|
|
|
|
de bovenkleding voor heren en jongens
|
die Herren- und Knabenoberbekleidung / HAKA
|
|
|
|
moderne vijfkamp, mannen, individueel
|
moderner Fünfkampf, Einzelwettkampf (Herren) [Olympia]
|
|
|
de ouweheer [m] | de ouweheren [p]
een ouweheer | ouweheren [p]
|
der alte Herr | die alten Herren [p]
ein alter Herr | alte Herren [p] [Vater]
|
|
|
|
De heren omringden de ster.
|
Die Herren umringten den Star.
|
|
|
Slalomkanoën kent vier categorieën:
-- K1 heren
-- K1 dames
-- C1 heren
-- C2 heren
|
Kanu-Slalom wird in vier Bootsklassen gefahren:
-- Herren Einer-Kajak (kurz K1 oder K I)
-- Damen Einer-Kajak
-- Herren Einer-Canadier (kurz C1 oder C I)
-- Herren Zweier-Canadier (kurz C2 oder C II)
|
|
|
|
Niet enkel dames, maar ook heren droegen lange tijd kanten in de kraag: de bef of later de das.
|
Nicht nur Damen, sondern auch Herren trugen lange Zeit Spitzen im Kragen: das Beffchen oder später den Schlips.
|
|
|
|
Uit de memoires van de heer von Schnabelewopski
|
Aus den Memoiren des Herren von Schnabelewopski [Herren: Herrn] [Heinrich Heine, 1797-1856]
|
|
|
|
Prins der getijden [Pat Conroy]
|
Herren der Insel / Herr der Gezeiten [Pat Conroy]
|
|
|
|
Ik ben niet bang [Niccolò Ammaniti]
|
Ich habe keine Angst / Die Herren des Hügels [Niccolò Ammaniti]
|
|
|
|
Gods eigen muziek [Yves Petry]
|
Mündige Herren
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits