|
de buttondown-kraag [m] | de buttondown-kragen [p]
|
der Buttondown-Kragen | die Buttondown-Kragen [p] / die Buttondown-Krägen [p]
|
|
|
|
de/het buttondown-boord [m/n] | de buttondown-boorden [p]
|
der Buttondown-Kragen | die Buttondown-Kragen [p] / die Buttondown-Krägen [p]
|
|
|
|
het buttondown collaar / het buttondown collare | de buttondown collaren [p]
|
der Buttondown-Kragen | die Buttondown-Kragen [p] / die Buttondown-Krägen [p]
|
|
|
|
het fenzy trimvest | de fenzy trimvesten [p]
|
der Fenzy-Kragen | die Fenzy-Kragen [p] / die Fenzy-Krägen [p]
|
|
|
|
het turndown collaar / het turndown collare | de turndown collaren [p]
|
der Kent-Kragen | die Kent-Kragen [p] / die Kent-Krägen [p]
|
|
|
|
|
|
het/de brede, liggende boord | de brede, liggende boorden [p]
|
der Kent-Kragen | die Kent-Kragen [p] / die Kent-Krägen [p]
|
|
|
|
het Kent-collaar / het Kent-collare | de Kent-collaren [p]
|
der Kent-Kragen | die Kent-Kragen [p] / die Kent-Krägen [p]
|
|
|
|
het/de boord [m/n] | de boorden [p]
|
der Kragen | die Kragen [p] / die Krägen [p]
|
|
|
|
de kraag [m] | de kragen [p]
|
der Kragen | die Kragen [p] / die Krägen [p]
|
|
|
|
het kraagje | de kraagjes [p] [kraag]
|
der Kragen | die Kragen [p] / die Krägen [p]
|
|
|
het pincollaar | de pincollaren [p]
[alternatief:]
het pincollare | de pincollaren [p]
|
der Nadel-Kragen | die Nadel-Kragen [p] / die Nadel-Krägen [p]
|
|
|
|
de/het tabboord [m/n] | de tabboorden [p]
|
der Tab-Kragen | die Tab-Kragen [p] / die Tab-Krägen [p]
|
|
|
|
het turndown collaar / het turndown collare | de turndown collaren [p]
|
der Turndown-Kragen | die Turndown-Kragen [p] / die Turndown-Krägen [p]
|
|
|
|
het/de brede, liggende boord | de brede, liggende boorden [p]
|
der Turndown-Kragen | die Turndown-Kragen [p] / die Turndown-Krägen [p]
|
|
|
|
de choker [m] | de chokers [p]
|
der Vatermörder-Kragen | die Vatermörder-Kragen [p] / die Vatermörder-Krägen [p]
|
|
|
|
de witteboordencriminaliteit [f]
|
die Weiße-Kragen-Kriminalität
|
|
|
|
capuchon in de kraag
|
Kapuze im Kragen
|
|
|
|
de kraag omhoogslaan
|
den Kragen hochschlagen
|
|
|
|
in zijn kraag duiken
|
den Kragen hochschlagen
|
|
|
de choker [m] | de chokers [p]
een choker | chokers [p]
|
der enge Kragen | die engen Kragen [p] / die engen Krägen [p]
ein enger Kragen | enge Kragen [p] / enge Krägen [p]
|
|
|
de ruime kraag | de ruime kragen [p]
een ruime kraag | ruime kragen [p]
|
der halsferne Kragen | die halsfernen Kragen [p] / die halsfernen Krägen [p]
ein halsferner Kragen | halsferne Kragen [p] / halsferne Krägen [p]
|
|
|
|
de verborgen capuchon
|
die im Kragen integrierte Kapuze
|
|
|
|
zijn kraag ophebben
|
seinen Kragen hochgeschlagen haben
|
|
|
|
Mevrouw von Hagen, mag ik u vragen welke kraag u droeg toen u lag, maagziek in het ziekenhuis te Kopenhagen, zonder klagen, zonder vrezen, zonder ook maar één woord te zeggen?
|
Frau von Hagen darf ich wagen Sie zu fragen welchen Kragen Sie getragen als Sie lagen, krank am Magen, im Spital zu Kopenhagen, ohne Klagen, ohne Zagen, ohne nur ein Wort zu sagen?
|
|
|
|
Dat kost hem de kop.
|
Es geht ihm an den Kragen.
|
|
|
|
En nou heb ik er genoeg van!
|
Jetzt platzt mir aber der Kragen!
|
|
|
|
zijn nek uitsteken
|
Kopf und Kragen riskieren
|
|
|
|
zijn hachje wagen
|
Kopf und Kragen riskieren
|
|
|
|
in de kraag grijpen
|
an den Kragen nehmen
|
|
|
|
iemand bij de slippen grijpen
|
jemandem am Kragen packen
|
|
|
|
iemand bij kop en kont pakken
|
jemanden am Kragen packen
|
|
|
|
iemand bij de kraag vatten
|
jemanden beim Kragen packen
|
|
|
|
iemand bij de kraag lurven
|
jemanden beim Kragen packen
|
|
|
|
zich in de fuik praten
|
sich um Kopf und Kragen reden
|
|
|
|
Niet enkel dames, maar ook heren droegen lange tijd kanten in de kraag: de bef of later de das.
|
Nicht nur Damen, sondern auch Herren trugen lange Zeit Spitzen im Kragen: das Beffchen oder später den Schlips.
|
|
|
|
de baretaardster [Geastrum striatum]
|
der Kragen-Erdstern [Geastrum striatum] [Pilz]
|
|
|
|
de fluweelzwarte keizersvis [Chaetodontoplus conspicillatus]
|
der Kragen-Samtkaiserfisch [Chaetodontoplus conspicillatus]
|
|
|
|
de botanische heesterroos Rosa multibracteata [Rosa multibracteata]
|
die Kragenrose
[alternativ:]
die Kragen-Rose [Rosa multibracteata]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits