Vertalingen voor 'klagen'

Voor 'klagen' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
klagen \| klaagde / kloeg -- heeft geklaagd \|	jammern \| jammerte -- hat gejammert \|

klagen \| klaagde / kloeg -- heeft geklaagd \|	klagen \| klagte -- hat geklagt \|

klagen \| klaagde / kloeg -- heeft geklaagd \|	wimmern \| wimmerte -- hat gewimmert \|

Zusammensetzungen
zonder te klagen	klaglos \| klaglose

geen reden tot klagen hebben	keinen Grund zum Klagen haben

Redewendungen
steen en been klagen	heftig klagen

Sprichwörter
Als de gekken ter markt komen, hebben de kooplieden niet te klagen.	Wenn die Narren zu Markte gehen, so kaufen die Krämer Geld. [Markte: Markt]

bij zijn stiefmoeder [vergeefs] klagen [aan het verkeerde adres zijn] [apud novercam queri]	sich bei der Stiefmutter [vergeblich] beklagen [apud novercam queri]

Beispiele
Mevrouw von Hagen, mag ik u vragen welke kraag u droeg toen u lag, maagziek in het ziekenhuis te Kopenhagen, zonder klagen, zonder vrezen, zonder ook maar één woord te zeggen?	Frau von Hagen darf ich wagen Sie zu fragen welchen Kragen Sie getragen als Sie lagen, krank am Magen, im Spital zu Kopenhagen, ohne Klagen, ohne Zagen, ohne nur ein Wort zu sagen?

Hij verdroeg de pijn zonder te klagen.	Er ertrug den Schmerz ohne zu klagen.

Ik mag niet klagen.	Ich mag nicht klagen.

Ik mag niet klagen.	Ich möchte nicht klagen.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter