|
het MAG-lassen [Metal Active Gas]
|
das Metall-Aktiv-Gas-Schweißen / das MAG-Schweißen
|
|
|
het functioneringsgesprek | de functioneringsgesprekken [p]
het functioneringsgesprek
|
das Mitarbeitergespräch | die Mitarbeitergespräche [p]
das Mitarbeitergespräch / das MAG
|
|
|
|
|
|
quantum placet
|
so viel man mag
[alte Rechtschreibung:]
soviel man mag
|
|
|
|
Dat mag een gek geloven.
|
Das mag ein Narr glauben.
|
|
|
|
Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel.
|
Die Lüge mag noch so geschwind sein, die Wahrheit holt sie ein.
|
|
|
|
Dat kan nog net door de beugel.
|
Das mag gerade noch durchgehen.
|
|
|
|
Daarvan houd ik niet.
|
Das mag ich nicht.
|
|
|
|
Ik blief geen oesters.
|
Ich mag keine Austern.
|
|
|
|
Ik mag niet klagen.
|
Ich mag nicht klagen.
|
|
|
|
Zij lust geen vlees.
|
Sie mag kein Fleisch.
|
|
|
|
Zij heeft een hekel aan mij.
|
Sie mag mich nicht.
[alternativ:]
Sie kann mich nicht leiden.
|
|
|
|
Wie er ook komt, zeg maar dat ik niet thuis ben.
|
Wer auch immer kommen mag, sage, dass ich nicht zu Hause bin.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits