Vertalingen voor 'hekel'

Voor 'hekel' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de hekel [m] \| de hekelen [p]	die Abneigung \| die Abneigungen [p]

de hekel [m] \| de hekelen [p] [voor hennep / vlas]	die Hechel \| die Hecheln [p]

Zusammensetzungen
een hekel hebben aan	hassen \| hasste -- hat gehasst \| [alte Rechtschreibung:] hassen \| haßte -- hat gehaßt \|

een godsgruwelijke hekel hebben aan iemand of iets	einen fürchterlichen Widerwillen gegen jemanden oder etwas haben

een hartgrondige hekel hebben aan iets / aan iemand	etwas / jemanden zutiefst verabscheuen

over de hekel halen	herziehen über \| zog über ... her -- ist über ... hergezogen \|

een hekel aan iemand, iets hebben	jemanden, etwas nicht ausstehen können

een hekel hebben aan	nicht leiden können

Redewendungen
over de hekel halen	durchhecheln \| hechelte durch [durchhechelte] -- hat durchgehechelt \|

Zij heeft een hekel aan mij.	Sie kann nicht mit mir.

Beispiele
Zij heeft een hekel aan mij.	Sie kann mich nicht ausstehen.

Zij heeft een hekel aan mij.	Sie mag mich nicht. [alternativ:] Sie kann mich nicht leiden.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter