|
verborgen [geheim]
|
geheim | geheime
|
|
|
|
verborgen
|
untergründig | untergründige
|
|
|
|
verbergen | verborg -- heeft verborgen |
|
verbergen | verbarg -- hat verborgen |
|
|
|
|
verborgen
|
verborgen | verborgene
|
|
|
|
verborgen
|
verdeckt | verdeckte
|
|
|
|
verbergen | verborg -- heeft verborgen |
|
verstecken | versteckte -- hat versteckt |
|
|
|
|
verborgen
|
versteckt | versteckte
|
|
|
in het verborgen
[alternatief:]
in het verborgene
|
heimlich
|
|
|
in het verborgen
[alternatief:]
in het verborgene
|
insgeheim
|
|
|
|
De scène werd met een verborgen camera opgenomen.
|
Die Szene wurde mit versteckter Kamera aufgenommen.
|
|
|
|
de verborgen holster
|
das verdeckte Holster
|
|
|
het verborgen gebrek | de verborgen gebreken [p]
een verborgen gebrek | verborgen gebreken [p]
|
der unsichtbare Mangel | die unsichtbaren Mängel [p]
ein unsichtbarer Mangel | unsichtbare Mängel [p]
|
|
|
de verborgen ritssluiting | de verborgen ritssluitingen [p]
een verborgen ritssluiting | verborgen ritssluitingen [p]
|
der verdeckte Reißverschluss | die verdeckten Reißverschlüsse [p]
ein verdeckter Reißverschluss | verdeckte Reißverschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der verdeckte Reißverschluß
ein verdeckter Reißverschluß
|
|
|
het verborgen gebrek | de verborgen gebreken [p]
een verborgen gebrek | verborgen gebreken [p]
|
der versteckte Mangel | die versteckten Mängel [p]
ein versteckter Mangel | versteckte Mängel [p]
|
|
|
het verborgen gebrek | de verborgen gebreken [p]
een verborgen gebrek | verborgen gebreken [p]
|
der versteckte Mangel | die versteckten Mängel [p]
ein versteckter Mangel | versteckte Mängel [p]
|
|
|
|
de verborgen betekenis | de verborgen betekenissen [p]
|
die geheime Bedeutung | die geheimen Bedeutungen [p]
|
|
|
|
de verborgen betekenis | de verborgen betekenissen [p]
|
die hintergründige Bedeutung | die hintergründigen Bedeutungen [p]
|
|
|
|
de verborgen capuchon
|
die im Kragen integrierte Kapuze
|
|
|
|
de verborgen werkloosheid
|
die latente Arbeitslosigkeit
|
|
|
|
de verborgen betekenis | de verborgen betekenissen [p]
|
die verborgene Bedeutung | die verborgenen Bedeutungen [p]
|
|
|
|
de verborgen werkloosheid
|
die verdeckte Arbeitslosigkeit
|
|
|
|
de verborgen toespeling | de verborgen toespelingen [p]
|
die versteckte Anspielung | die versteckten Anspielungen [p]
|
|
|
|
de verborgen betekenis | de verborgen betekenissen [p]
|
die versteckte Bedeutung | die versteckten Bedeutungen [p]
|
|
|
|
de verborgen camera | de verborgen camera's [p]
|
die versteckte Kamera | die versteckten Kameras [p]
|
|
|
|
iets verborgen houden
|
etwas geheim halten
[alte Rechtschreibung:]
etwas geheimhalten
|
|
|
|
iets voor de buitenwacht verborgen houden
|
etwas vor der Außenwelt verborgen halten
|
|
|
|
iets voor de buitenwacht verborgen houden
|
etwas vor der Außenwelt versteckt halten
|
|
|
|
hun achter jassen en lappen verborgen lijf
|
ihre mit Mänteln und Tüchern verhüllten Körper
|
|
|
|
verborgen in het struikgewas
|
im Gebüsch versteckt
|
|
|
in het verborgen
[alternatief:]
in het verborgene
|
im Geheimen
[alte Rechtschreibung:]
im geheimen
|
|
|
in het verborgen
[alternatief:]
in het verborgene
|
im Verborgenen
[alte Rechtschreibung:]
im verborgenen
|
|
|
|
zich verbergen | verborg zich -- heeft zich verborgen |
|
sich verstecken | versteckte sich -- hat sich versteckt |
|
|
|
|
Deze zaak heeft een paar verborgen moeilijkheden.
|
Diese Sache hat ein paar Haken.
|
|
|
|
Het dorp heeft eeuwenlang verborgen gelegen.
|
Das Dorf hat jahrhundertelang verborgen gelegen.
|
|
|
|
Het dorp heeft zich in de mist verborgen.
|
Das Dorf hat sich im Nebel verborgen.
|
|
|
|
Trojaanse paarden zijn programma's die verborgen zitten in berichten en andere onschuldig ogende software.
|
Trojaner sind Programme, die sich in elektronischen Botschaften oder in anderer dem Anschein nach harmloser Software verstecken.
|
|
|
|
de verborgen trilzwam [Tremella obscura]
|
der Gallerttränen-Zitterling [Tremella obscura] [Pilz]
|
|
|
de verborgen hertenzwam
verborgen hertenzwam [Pluteus exiguus]
|
der Kleinste Dachpilz
Kleinster Dachpilz [Pluteus exiguus] [Pilz]
|
|
|
|
het verborgen boswitje [Leptidea reali]
|
der Leguminosen-Weißling [Leptidea reali]
|
|
|
de verborgen vezelkop
verborgen vezelkop [Inocybe cryptocystis]
|
der Ockerfuchsige Risspilz
Ockerfuchsiger Risspilz
[alte Rechtschreibung:]
der Ockerfuchsige Rißpilz
Ockerfuchsiger Rißpilz [Inocybe cryptocystis] [Pilz]
|
|
|
|
het verborgen harskorstje [Hyphoderma cryptocallimon]
|
der Rindenpilz Hyphoderma cryptocallimon [Hyphoderma cryptocallimon] [Pilz]
|
|
|
de verborgen gordijnzwam
verborgen gordijnzwam [Cortinarius valgus]
|
der Schiefe Raukopf
Schiefer Raukopf
[alte Rechtschreibung:]
der Schiefe Rauhkopf
Schiefer Rauhkopf [Cortinarius valgus] [Pilz]
|
|
|
|
het verborgen boswitje [Leptidea reali]
|
der Tintenfleck-Weißling [Leptidea reali]
|
|
|
|
In plaats van ik: de verborgen werking van drugs [Ron Dunselmann]
|
An Stelle des Ich: Rauschdrogen und ihre Wirkung / Anstelle des Ich: Rauschdrogen und ihre Wirkung
|
|
|
|
Oorsprong van de graalkoningen : een onthullend onderzoek naar de verborgen afkomst van de eerste mens [Laurence Gardner]
|
Das Geheimnis der Gralskönige: Die Vorfahren Jesu und die Erblinie des Gral [Laurence Gardner]
|
|
|
|
Het innerlijke leven van dieren : liefde, verdriet, empathie -- een verbazingwekkend inkijkje in een verborgen wereld
|
Das Seelenleben der Tiere. Liebe, Trauer, Mitgefühl – erstaunliche Einblicke in eine verborgene Welt [Peter Wohlleben, 1964-]
|
|
|
|
Het verborgen leven van bomen
|
Das geheime Leben der Bäume [Peter Wohlleben, 1964-]
|
|
|
|
De verborgen glimlach [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French]
|
Der falsche Freund [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French]
|
|
|
|
Verborgen feiten [Anne Holt]
|
Die Wahrheit dahinter [Anne Holt]
|
|
|
|
De verborgen bloem [Pearl S. Buck / Pearl Sydenstricker Buck / Sai Zhenzhu / John Sedges, 1892-1973]
|
Die verborgene Blume [Pearl S. Buck / Pearl Sydenstricker Buck / Sai Zhenzhu / John Sedges, 1892-1973]
|
|
|
|
Het geheime eiland / Het verborgen eiland [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Die verwegenen Vier reißen aus / Die Arnoldkinder reißen aus [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
De vijf detectives -- Het verborgen huis [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Geheimnis um ein Haus im Walde [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
De vijf detectives -- De verborgen tunnel
|
Geheimnis um ein blaues Boot
|
|
|
|
De vijf detectives -- Het geheim van de verborgen kamer [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Geheimnis um ein verborgenes Zimmer [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
De verborgen poort [Tomas Ross / W.P. Hogendoorn]
|
Jaromir und das verborgene Tor
|
|
|
|
Verborgen dreiging [Ted Allbeury]
|
Kinder der Geborgenheit [Ted Allbeury]
|
|
|
|
Pol en het geheim in de verborgen tuin [Selma Noort]
|
Pol und das Geheimnis des verborgenen Gartens
|
|
|
|
Verborgen verleider [Piet Vroon, 1939-1998]
|
Psychologie der Düfte
|
|
|
|
Verborgen gebreken
|
Was keiner sieht
|
|
|
|
Verborgen gebreken [Renate Dorrestein]
|
Was keiner sieht [Renate Dorrestein]
|
|
|
|
Verborgen dynamiek van familiebanden
|
Zweierlei Glück [Bert Hellinger]
|
|
|
