|
het gebrek | de gebreken [p]
|
der Fehler | die Fehler [p]
|
|
|
|
het gebrek | de gebreken [p]
|
der Funktionsfehler | die Funktionsfehler [p]
|
|
|
|
het gebrek | de gebreken [p]
|
der Mangel | die Mängel [p]
|
|
|
|
het gebrek | de gebreken [p]
|
der Sachmangel | die Sachmängel [p]
|
|
|
|
het gebrek | de gebreken [p]
|
die Beschwerde | die Beschwerden [p]
|
|
|
|
het gebrek | de gebreken [p]
|
die Nichteinhaltung | die Nichteinhaltungen [p] [juristisch]
|
|
|
|
het wezen met gebreken
|
das Mängelwesen
|
|
|
|
het gebrek aan structuur | de gebreken aan structuur [p]
|
der Strukturmangel | die Strukturmängel [p]
|
|
|
het structurele gebrek | de structurele gebreken [p]
een structureel gebrek | structurele gebreken [p]
|
der Strukturmangel | die Strukturmängel [p]
ein Strukturmangel | Strukturmängel [p]
|
|
|
|
het gebrek van productie | de gebreken van productie [p]
|
der Verarbeitungsfehler | die Verarbeitungsfehler [p]
|
|
|
|
het gebrek in de opvoeding | de gebreken in de opvoeding [p]
|
die Bildungslücke | die Bildungslücken [p]
|
|
|
|
het gebrek aan discipline | de gebreken aan discipline [p]
|
die Disziplinlosigkeit | die Disziplinlosigkeiten [p]
|
|
|
|
het gebrek aan personeel | de gebreken aan personeel [p]
|
die Personallücke | die Personallücken [p]
|
|
|
|
de aansprakelijkheid voor producten met gebreken
|
die Produkthaftung
|
|
|
|
het gebrek aan respect | de gebreken aan respect [p]
|
die Respektlosigkeit | die Respektlosigkeiten [p]
|
|
|
|
zonder gebreken
|
einwandfrei | einwandfreie
|
|
|
|
zonder gebreken
|
fehlerfrei | fehlerfreie
|
|
|
|
zonder gebreken
|
fehlerlos | fehlerlose
|
|
|
het verborgen gebrek | de verborgen gebreken [p]
een verborgen gebrek | verborgen gebreken [p]
|
der unsichtbare Mangel | die unsichtbaren Mängel [p]
ein unsichtbarer Mangel | unsichtbare Mängel [p]
|
|
|
het verborgen gebrek | de verborgen gebreken [p]
een verborgen gebrek | verborgen gebreken [p]
|
der versteckte Mangel | die versteckten Mängel [p]
ein versteckter Mangel | versteckte Mängel [p]
|
|
|
het verborgen gebrek | de verborgen gebreken [p]
een verborgen gebrek | verborgen gebreken [p]
|
der versteckte Mangel | die versteckten Mängel [p]
ein versteckter Mangel | versteckte Mängel [p]
|
|
|
|
de gebreken van de scholastieke werkwijze
|
die Schwächen der scholastischen Arbeitsweise
|
|
|
|
het operationeel gebrek | de operationele gebreken [p]
|
die operationale Schwäche | die operationalen Schwächen [p]
|
|
|
|
een toestand zonder ziekten of gebreken
|
ein Zustand ohne Krankheiten und Gebrechen
|
|
|
|
zichtbare schade of gebreken
|
offensichtliche Schäden oder Mängel
|
|
|
|
zonder gebreken
|
ohne Fehler
|
|
|
|
De ouderdom komt met gebreken.
|
Mit dem Alter stellen sich die Zipperlein ein.
|
|
|
|
met al zijn deugden en gebreken
|
mit all seinen Tugenden und Lastern
|
|
|
|
Het is een dwaas, die wel anderer gebreken kent, maar zijne eigene vergeet. [anderer: andere] [zijne: zijn]
|
Ein Narr sieht den Höcker auf des Nachbars Rücken, aber seinen eigenen Buckel nicht.
|
|
|
|
Verborgen gebreken
|
Was keiner sieht
|
|
|
|
Verborgen gebreken [Renate Dorrestein]
|
Was keiner sieht [Renate Dorrestein]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits