Vertalingen voor 'ouderdom'

Voor 'ouderdom' werden 9 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de ouderdom [m]	das Alter [letzter Lebensabschnitt]

Zusammensetzungen
zwak van ouderdom	altersschwach \| altersschwache

AOW / de Algemene Ouderdoms Wet AOW / de Algemene Ouderdoms Wet [Nederland]	das allgemeine Rentengesetz allgemeines Rentengesetz

mogelijke berscherming voor de ouderdom: invoering van een speciaal afhankelijkheidsrisico, spreiding van uitgaven over zorgstelsels en welzijnszorg, gebruik van particuliere verzekeringen	mögliche Absicherung für das Alter: Einführung einer gesonderten Pflegeversicherung, Aufteilung der Kosten zwischen Gesundheits- und Sozialhilfesystemen, private Versicherungen

verstijfd van ouderdom	vom Alter steif geworden

Redewendungen
De ouderdom komt met gebreken.	Mit dem Alter stellen sich die Zipperlein ein.

Sprichwörter
Er is niet dat betert door ouderdom.	Alter schützt vor Torheit nicht.

Zitate
De ouderdom maakt een mens niet dwaas, hij laat ons slechts zien wat we zijn. [Godfried Bomans, 1913 – 1971]	Das Alter macht einen nicht töricht, es zeigt uns nur, was wir sind. [Godfried Bomans, 1913 – 1971]

Beispiele
Is iemand bedlegerig, dan is hij door ziekte of ouderdom langdurig aan bed gekluisterd.	Ist ein Mensch bettlägerig, hütet er aufgrund von Krankheit oder Alter dauerhaft das Bett.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter