NL DE

Vertalingen voor 'uitgaven'

Voor 'uitgaven' werden 58 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de uitgave [f] | de uitgaven [p] / de uitgaves [p] der Ausgabenbetrag | die Ausgabenbeträge [p]
de uitgave [f] | de uitgaven [p] / de uitgaves [p] die Aufwendung | die Aufwendungen [p]
de uitgave [f] | de uitgaven [p] / de uitgaves [p] die Ausgabe | die Ausgaben [p] [von Büchern]
de uitgave [f] | de uitgaven [p] / de uitgaves [p] die Edition | die Editionen [p]
de uitgave [f] | de uitgaven [p] / de uitgaves [p] die Herausgabe | die Herausgaben [p] [von Musikalien]
Zusammensetzungen
het niveau van de uitgaven | de niveaus van de uitgaven [p] das Ausgabenniveau | die Ausgabenniveaus [p]
de clandestiene uitgave | de clandestiene uitgaves [p] / de clandestiene uitgaven [p] der Schwarzdruck | die Schwarzdrucke [p]
de prioritaire uitgave | de prioritaire uitgaven [p] die Ausgabenpriorität | die Ausgabenprioritäten [p]
het voorschrift betreffende de uitgaven | de voorschriften betreffende de uitgaven [p] die Ausgabenregel | die Ausgabenregeln [p]
de bruto uitgave | de bruto uitgaves [p] / de bruto uitgaven [p] die Bruttoausgabe | die Bruttoausgaben [p]
de eerste uitgave | de eerste uitgaves [p] / de eerste uitgaven [p] die Erstausgabe | die Erstausgaben [p]
de algemene uitgaven [f] die Gemeinkosten [p]
de volledige uitgave | de volledige uitgaven [p] die Gesamtausgabe | die Gesamtausgaben [p]
de totale uitgave | de totale uitgaven [p] die Gesamtausgabe | die Gesamtausgaben [p]
de totale uitgaven [p] die Gesamtkosten [p]
de uitgaven voor gezondheidszorg die Gesundheitsausgaben [p]
de beheersing van de uitgaven die Kostendämpfung
de bibliofiele uitgave | de bibliofiele uitgaven [p] / de bibliofiele uitgaves [p] die Liebhaberausgabe | die Liebhaberausgaben [p]
de licentie uitgave | de licentie uitgaven [p] / de licentie uitgaves [p] die Lizenzausgabe | die Lizenzausgaben [p]
de losbladige uitgave | de losbladige uitgaven [p] / de losbladige uitgaves [p] die Loseblattausgabe | die Loseblattausgaben [p]
de hogere uitgave | de hogere uitgaves [p] / de hogere uitgaven [p] die Mehrausgabe | die Mehrausgaben [p]
de hogere uitgaven [p] die Mehrausgaben [p]
de nieuwe uitgave | de nieuwe uitgaves [p] / de nieuwe uitgaven [p] die Neuerscheinung | die Neuerscheinungen [p]
de eerste uitgave | de eerste uitgaven [p] die Originalausgabe | die Originalausgaben [p]
de primaire uitgave | de primaire uitgaven [p] / de primaire uitgaves [p] die Primärausgabe | die Primärausgaben [p]
de bijzondere uitgave | de bijzondere uitgaven [p] die Sonderausgabe | die Sonderausgaben [p]
de uitgaven voor onderwijs [p] die Unterrichtsausgaben [p]
de uitgaven voor marketing en reclame die Werbungskosten [p] / die Werbekosten [p]
aan specifieke uitgaven gebonden [p] maßnahmenbezogen
de inkomsten en uitgaven Ein- und Ausgänge
knibbelen op alle uitgaven [p] bei allen Ausgaben knausern [p]
het totaal uitgaven | de totalen uitgaven [p] der Gesamtbetrag der Ausgaben | die Gesamtbeträge der Ausgaben [p]
de verdeelsleutel voor de kredieten voor huishoudelijke uitgaven en politieke activiteiten der Verteilungsschlüssel für die Verwaltungsausgaben und die politischen Tätigkeiten
de gecastigeerde uitgave | de gecastigeerde uitgaven [p] / de gecastigeerde uitgaves [p] die Ausgabe ad usum Delphini | die Ausgaben ad usum Delphini [p]
de uitgaven voor onderwijs [p] die Ausgaben für Unterricht [p]
de gevolgen van de vergrijzing voor de stelsels en de uitgaven die Auswirkungen der Überalterung der Bevölkerung auf die Gesundheitssysteme und die Gesundheitsausgaben
de inkomsten en uitgaven die Einnahmen und Ausgaben
de ontwikkeling van de uitgaven per hoofd die Entwicklung der Pro-Kopf-Ausgaben
de werkgeversvergoedingen voor werkgerelateerde uitgaven die Erstattung berufsbedingter Aufwendungen durch den Arbeitgeber
de kredieten voor huishoudelijke uitgaven [p] die Mittel für Verwaltungsausgaben [p]
de algemene uitgaven [p]
algemene uitgaven [p] 		die allgemeinen Ausgaben [p]
allgemeine Ausgaben [p]
de buitengewone uitgave | de buitengewone uitgaven [p] die außergewöhnliche Belastung | die außergewöhnlichen Belastungen [p]
de zeldzame uitgaven [p] die außergewöhnlichen Ausgaben [p]
de bibliofiele uitgave | de bibliofiele uitgaven [p] / de bibliofiele uitgaves [p] die bibliophile Ausgabe | die bibliophilen Ausgaben [p]
de hogere uitgave | de hogere uitgaves [p] / de hogere uitgaven [p] die höhere Ausgabe | die höheren Ausgaben [p]
de geannoteerde uitgave | de geannoteerde uitgaven [p] / de geannoteerde uitgaves [p] die mit erläuternden Anmerkungen versehene Ausgabe | die mit erläuternden Anmerkungen versehenen Ausgaben [p]
de verplichte uitgaven [p]
verplichte uitgaven [p] 		die obligatorischen Ausgaben [p]
obligatorische Ausgaben [p]
de onvoorziene uitgaven [p]
onvoorziene uitgaven [p] 		die unvorhergesehenen Ausgaben [p]
unvorhergesehene Ausgaben [p]
de gecastigeerde uitgave | de gecastigeerde uitgaven [p] / de gecastigeerde uitgaves [p] die von Anstößigem gereinigte Ausgabe | die von Anstößigem gereinigten Ausgaben [p]
de subsidiabele uitgaven [p] die zuschussfähigen Kosten [p]
[alte Rechtschreibung:]
die zuschußfähigen Kosten [p]
mogelijke berscherming voor de ouderdom:
invoering van een speciaal afhankelijkheidsrisico, spreiding van uitgaven over zorgstelsels en welzijnszorg, gebruik van particuliere verzekeringen 		mögliche Absicherung für das Alter: Einführung einer gesonderten Pflegeversicherung, Aufteilung der Kosten zwischen Gesundheits- und Sozialhilfesystemen, private Versicherungen
overbodige uitgaven [p] unnötige Ausgaben [p]
wat de uitgaven betreft vom Ausgabenniveau her
toezicht- en beheersingsmechanismen voor de uitgaven, met name die in de gezondheidszorg wirksame Verfahren zur Ausgabenkontrolle und -prüfung, vor allem im Gesundheitsbereich
Beispiele
De structuur van de uitgaven voor gezondheidszorg en langdurige zorg per leeftijdsgroep is gecombineerd met de demografische vooruitzichten om tot de ramingen voor de toekomstige overheidsuitgaven te komen. Die Verteilung der Kosten der Gesundheitsversorgung und der Langzeitpflege nach Altersgruppen wurde mit demografischen Projektionen kombiniert, um die künftige Entwicklung der öffentlichen Ausgaben vorauszusagen.
Er bestaat geen rechtstreeks verband tussen de algemene resultaten op het gebied van de volksgezondheid en het volume van de uitgaven voor gezondheid en dus voor gezondheidszorg. Es besteht kein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Leistungsfähigkeit des Gesundheitswesens insgesamt und dem Volumen der Gesundheitsausgaben bzw. den Aufwendungen für das medizinische Versorgungssystem.
Waar het gaat om beheersing van de uitgaven, moeten duidelijke, transparante en efficiënte regelingen worden ontwikkeld. Im Hinblick auf die Notwendigkeit der Kostendämpfung müssen klare, transparente und wirksame Evaluierungsverfahren entwickelt werden.
In Zweden, Finland, Denemarken en Nederland zal de vergrijzing tot een stijging van de uitgaven voor langdurige zorg met 1,7 tot 2,5 punten van het BBP leiden, wat bijna een verdubbeling is. In Schweden, Finnland, Dänemark und den Niederlanden wird die Überalterung der Bevölkerung im Bereich der Langzeitpflege zu einem Kostenanstieg von 1,7 bis 2,5 % des BIP führen; die entsprechenden Kosten werden sich also fast verdoppeln.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: