|
de recette [f] | de recette's [p]
|
die Einnahme | die Einnahmen [p]
|
|
|
|
de ontvangst [f] | de ontvangsten [p]
|
die Einnahme | die Einnahmen [p]
|
|
|
|
de inneming [f] | de innemingen [p]
|
die Einnahme | die Einnahmen [p]
|
|
|
|
|
|
de opbrengst [f] | de opbrengsten [p]
|
die Einnahme | die Einnahmen [p]
|
|
|
|
de inname [f] | de innamen [p] [verovering]
|
die Einnahme | die Einnahmen [p]
|
|
|
|
de nuttiging [f] | de nuttigingen [p] [het nuttigen]
|
die Einnahme | die Einnahmen [p]
|
|
|
de inkomst [f] | de inkomsten [p]
[Attentie: het enkelvoud komt alleen in Belgische dialecten voor!]
|
die Einnahme | die Einnahmen [p]
[Achtung: die niederländische Einzahl gibt es nur in belgischen Mundarten!]
|
|
|
|
aftrek geraamde inkomsten
|
abzüglich veranschlagte Einnahmen
|
|
|
|
het totaal ontvangsten | de totalen ontvangsten [p]
|
der Gesamtbetrag der Einnahmen | die Gesamtbeträge der Einnahmen [p]
|
|
|
|
de EU-inkomsten uit veilingen in het kader van de regeling voor de handel in emissierechten van broeikasgassen [p]
|
die EU-Einnahmen aus dem Emissionshandel [p]
|
|
|
|
de inkomsten en uitgaven
|
die Einnahmen und Ausgaben
|
|
|
|
de boekhouding op kasbasis
|
die Einnahmen- und Ausgabenrechnung
|
|
|
de algemene ontvangsten [p]
algemene ontvangsten [p]
|
die allgemeinen Einnahmen [p]
allgemeine Einnahmen [p]
|
|
|
|
geraamde gevolgen voor de ontvangsten
|
geschätzte Auswirkungen auf die Einnahmen
|
|
|
|
De regering krijgt per dag 25 miljoen euro aan aardgasbaten door de gaswinning in Groningen. Vanaf 1963 tot en met vorig jaar waren de aardgasbaten voor de overheid 277 miljard euro. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS]
|
Die Regierung hat durch die Erdgasgewinnung in Groningen pro Tag 25 Millionen Euro Erdgaseinnahmen. Seit 1963 bis zum vorigen Jahr betrugen diese Einnahmen für den Staat 277 Milliarden Euro.
|
|
|
