NL DE

Vertalingen voor 'inkomsten'

Voor 'inkomsten' werden 56 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de netto-inkomst [f] | de netto-inkomsten [p] das Nettoeinkommen | die Nettoeinkommen [p]
de inkomst [f] | de inkomsten [p]
[Attentie: het enkelvoud komt alleen in Belgische dialecten voor!] 		der Einzug | die Einzüge [p]
[Achtung: die niederländische Einzahl gibt es nur in belgischen Mundarten!]
de inkomst [f] | de inkomsten [p]
[Attentie: het enkelvoud komt alleen in Belgische dialecten voor!] 		die Einkunft | die Einkünfte [p]
[Achtung: die niederländische Einzahl gibt es nur in belgischen Mundarten!]
de inkomst [f] | de inkomsten [p]
[Attentie: het enkelvoud komt alleen in Belgische dialecten voor!] 		die Einnahme | die Einnahmen [p]
[Achtung: die niederländische Einzahl gibt es nur in belgischen Mundarten!]
de reclame-inkomsten [p] die Werbeeinkünfte [p]
de reclame-inkomst [f] | de reclame-inkomsten [p] die Werbeeinnahme | die Werbeeinnahmen [p]
de advertentie-inkomst [f] | de advertentie-inkomsten [p] die Werbeeinnahme | die Werbeeinnahmen [p]
Zusammensetzungen
de extra inkomst | de extra inkomsten [p] das Extraeinkommen | die Extraeinkommen [p]
de inkomsten uit vennootschapsbelasting das Körperschaftssteueraufkommen
de inkomsten in natura das Naturaleinkommen
de extra inkomst | de extra inkomsten [p] das Zusatzeinkommen | die Zusatzeinkommen [p]
de inkomst per eenheid | de inkomsten per eenheid [p] der Einheitsertrag | die Einheitserträge [p]
het verlies aan inkomsten | de verliezen aan inkomsten [p] der Einkommensverlust | die Einkommensverluste [p]
het verlies van inkomsten der Einnahmeausfall
de inkomst uit kapitaal | de inkomsten uit kapitaal [p] der Kapitalertrag | die Kapitalerträge [p]
de gederfde inkomsten [p] der Verdienstausfall
de derving van inkomsten | de dervingen van inkomsten [p] der Verdienstausfall | die Verdienstausfälle [p]
de buitenlandse inkomsten [p] die Auslandseinkünfte [p]
de aanslag voor de inkomsten | de aanslagen voor de inkomsten [p] die Einkommensteuer | die Einkommensteuern [p]
[alternativ:]
die Einkommenssteuer | die Einkommenssteuern [p]
de bron van inkomsten | de bronnen van inkomsten [p] die Einnahmequelle | die Einnahmequellen [p]
de bron van inkomsten | de bronnen van inkomsten [p] die Erwerbsquelle | die Erwerbsquellen [p]
de extra inkomsten [p] die Extraeinkünfte [p]
de extra inkomst | de extra inkomsten [p] die Extraeinnahme | die Extraeinnahmen [p]
de administratie van de inkomsten | de administraties van de inkomsten [p] die Finanzverwaltung | die Finanzverwaltungen [p]
de inkomsten uit huur [p] die Mieteinnahme | die Mieteinnahmen [p]
de inkomst uit huur | de inkomsten uit huur [p] die Mieteinnahme | die Mieteinnahmen [p]
de inkomsten in natura die Sachbezüge
het verlies van inkomsten die Verdiensteinbuße
de inkomsten uit verhuur die Vermietungseinkünfte [p]
de extra inkomsten [p] die Zusatzeinkünfte [p]
de extra inkomst | de extra inkomsten [p] die Zusatzeinnahme | die Zusatzeinnahmen [p]
uit reclame-inkomsten gefinancierd | uit reclame-inkomsten gefinancierde werbefinanziert | werbefinanzierte
de inkomsten en uitgaven Ein- und Ausgänge
interesten, dividenden of andere inkomsten over of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten
aftrek geraamde inkomsten abzüglich veranschlagte Einnahmen
de openbare televisie die uit retributies en ten dele uit reclame-inkomsten wordt gefinancierd das aus Gebühren und teilweise aus Werbeaufkommen finanzierte öffentliche Fernsehen
de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling die Besteuerung von Zinserträgen
de EU-inkomsten uit veilingen in het kader van de regeling voor de handel in emissierechten van broeikasgassen [p] die EU-Einnahmen aus dem Emissionshandel [p]
de inkomsten van geleende of gedeponeerde gelden die Einkünfte aus Darlehen oder Einlagen
de inkomsten uit zelfstandige arbeid die Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit
de inkomsten uit onroerende goederen die Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen
de inkomsten en uitgaven die Einnahmen und Ausgaben
de som van hun inkomsten die Summe ihrer Einkünfte
de gelijksoortige inkomsten [p]
gelijksoortige inkomsten [p] 		die entsprechenden Einkünfte [p]
entsprechende Einkünfte [p]
de toegelaten inkomsten die erlaubten Einkünfte
de verschuldigde belasting voor de inkomsten van het jaar die geschuldete Steuer auf die Einkünfte des Jahres
de bij de bron verschuldigde belastingen met betrekking tot inkomsten die im Abzugswege erhobenen Steuern von Einkünften / die im Abzugsweg erhobenen Steuern von Einkünften
de complementaire inkomsten [p] die zusätzliche Einkommensgrundlage
bevolkingsgroepen met lage inkomsten [p] einkommensschwache Bevölkerungsgruppen [p]
bevolkingsgroepen met hoge inkomsten einkommensstarke Bevölkerungsgruppen
geen andere reële inkomsten in der Summe keine anderen positiven Einkünfte
werken zonder inkomsten unentgeltlich arbeiten
Beispiele
De opbrengsten en inkomsten overtreffen het Europese gemiddelde. Die Renditen und Einkünfte übertreffen das europäische Mittel.
Vrouwen verdienen veel minder dan mannen. In 2008 waren de inkomsten bij vrouwen gemiddeld 2,4 keer hoger dan het bijstandsniveau; bij mannen bijna 4 keer. Dit verschil is sinds 2000 constant. [de Volkskrant, 25 november 2010] Frauen verdienen viel weniger als Männer. 2008 waren die Einkommen von Frauen durchschnittlich 2,4 mal höher als das Sozialhilfeniveau, bei Männern nahezu viermal. Dieser Unterschied ist seit dem Jahr 2000 gleichbleibend. [in den Niederlanden]
loon en andere inkomsten van uzelf uit tegenwoordige dienstbetrekking Lohn und andere Einkommen aus Ihrem gegenwärtigen Arbeitsverhältnis
Alle binnenlandse en buitenlandse inkomsten zijn het zogenaamde wereld-inkomen. Sämtliche inländischen und ausländischen Einkünfte sind das sogenannte Welteinkommen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: