NL DE

Übersetzungen für 'übertreffen'

Für 'übertreffen' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
zichzelf overtreffen | overtrof zichzelf -- heeft zichzelf overtroffen | sich selbst übertreffen | übertraf sich -- hat sich übertroffen |
overtreffen | overtrof -- heeft overtroffen | übertreffen | übertraf -- hat übertroffen |
Zusammensetzungen
meevallen | viel mee [meeviel] -- is meegevallen | die Erwartungen übertreffen [p]
elke verwachting overtreffen jegliche Erwartung übertreffen
elke raming overtreffen jegliche Schätzung übertreffen
Beispiele
Het overtreft mijn stoutste verwachtingen. Das übertrifft meine kühnsten Erwartungen.
Emissiedoelstellingen worden ruimschoots gehaald. Die Emissionsziele werden weit übertroffen.
De opbrengsten en inkomsten overtreffen het Europese gemiddelde. Die Renditen und Einkünfte übertreffen das europäische Mittel.
Supermarkten overtreffen verwachtingen ruimschoots. Die Supermärkte übertreffen alle Erwartungen.
De werkelijkheid overtrof de droom. Die Wirklichkeit übertraf den Traum.
Dit seizoen heeft het team zichzelf keer op keer overtroffen en steeds nieuwe records gevestigd. Diese Saison hat die Mannschaft sich selbst immer wieder übertroffen und dabei stets neue Rekorde aufgestellt.
Je valt me mee. Du übertriffst meine Erwartungen.
Ze heeft zichzelf overtroffen. Sie hat sich selbst übertroffen.
Ze wil dit jaar haar eigen record overtreffen. Sie möchte dieses Jahr ihren eigenen Rekord übertreffen.
Omzetten in de modebranche neigen ernaar de wisselingen in de economie te overtreffen: als de economie bloeit, gaat het fantastisch, bij recessie houdt iedereen de hand op de knip. Umsätze in der Modebranche neigen dazu, die Wechselfälle in der Wirtschaft zu übertreffen: Wenn die Wirtschaft brummt, läuft es fantastisch, bei Rezession hält jeder die Hand auf sein Geld.
Titel
Medailles voor de 'Grote 7' [Enid Blyton, 1897-1968] Toll gemacht, Schwarze Sieben / Die schwarze Sieben übertrifft sich selbst [Enid Blyton, 1897-1968]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: